「機械化･」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

次回入荷予定は10月となっております。

다음 입고 예정은 10월로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

取締役会では下記のとおり決議いたしました。

이사회에서는 다음과 같이 결의했습니다. - 韓国語翻訳例文

「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。

정말 쾌적하고 편안한 방이에요!"라고 그녀는 말했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが探している機械を扱っていません。

저는 당신이 찾고 있는 기계를 취급하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

この薬はその病気を治す可能性が高い。

이 약은 그 병을 고칠 가능성이 높다. - 韓国語翻訳例文

彼が怪我をした時外科医に連れて行った。

나는 그가 상처를 입었을 때 외과에 데려갔다. - 韓国語翻訳例文

日本の、雪深い田舎町で生まれ育った。

나는, 일본의, 눈이 많이 쌓인 시골 마을에서 태어나고 자랐다. - 韓国語翻訳例文

海外の文化を体験することはとても貴重です。

해외 문화를 체험하는 것은 매우 귀중합니다. - 韓国語翻訳例文

今までにケーキを作ったことがありますか？

당신은 지금까지 케이크를 만든 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は小学生の時、英会話を習っていた。

그는 초등학생 때, 영어 회화를 배웠다. - 韓国語翻訳例文

彼は中学生の時、その大会で優勝しました。

그는 중학생 때, 그 대회에서 우승했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに彼をご紹介出来たら嬉しいです。

당신에게 그를 소개할 수 있으면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご理解とご協力に感謝します。

당신의 이해와 협력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

今までに日本に来たことがありますか？

당신은 지금까지 일본에 온 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの質問に下記のように回答します。

저는 당신의 질문에 다음과 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください。

여러분이 오사카에 올 기회가 있으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。

저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

今の状況を私に教えていただけませんか？

현재 상황을 저에게 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがその学会に参加することを希望します。

당신이 그 학회에 참가할 것을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

今日の会議はいつもより長くて、肩が凝った。

오늘 회의는 평소보다 길어서, 어깨가 뻐근했다. - 韓国語翻訳例文

私が大阪へ行った話は次の機会にいたします。

제가 오사카에 간 이야기는 다음 기회에 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の英会話能力が上達していることを期待します。

저는 그녀의 영어 회화 실력이 늘기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

サイコロジカルラインは売り買いの一つの指標を提供する。

사이콜러지컬 라인은 매매의 하나의 지표를 제공한다. - 韓国語翻訳例文

最も効果的な解決策を提案します。

가장 효과적인 해결책을 제안합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は快適な自宅で過ごすことを選ぶ。

그는 쾌적한 집에서 지내는 것을 선택하다. - 韓国語翻訳例文

その会議に参加することが出来なくなりました。

그 회의에 참여할 수 없게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その機械の様子をしばらく観察する。

그 기계의 모양을 잠시 관찰한다. - 韓国語翻訳例文

財務状況は過去最悪に近い水準となっています。

재무 상황은 과거 최악에 가까운 수준이 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。

캠프에는 종업원과 그 가족이 참가할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。

다음 주, 회사 주변 지역의 청소 활동을 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

経済の物価上昇は破壊的なものだ。

경제의 물가 상승은 파괴적인 것이다. - 韓国語翻訳例文

企業活動を通じて社会貢献を目指しています。

저는 기업 활동을 통해 사회 공헌을 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その駅では自動改札を使っている。

그 역에서는 자동 개찰을 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

その結果、私たちが提案をおこなう機会が増えています。

그 결과, 우리가 제안을 할 기회가 늘어나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会議室に貼られている紙に記入して予約してください。

당신은 회의실에 붙어있는 종이에 기재해서 예약해주세요. - 韓国語翻訳例文

ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。

희망하시는 분에게는 다음 입하 시에 메일을 보내드립니다. - 韓国語翻訳例文

皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。

피부 전문가가 연구, 개발한 최고의 화장품입니다. - 韓国語翻訳例文

立ち止まって考えてみる良い機会だった。

멈추어 서서 생각해 볼 좋은 기회였다. - 韓国語翻訳例文

年数回、料理教室に通います。

저는 일 년에 몇 번, 요리 교실을 다닙니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。

그 회사는 올해 상반기에 특별 손실을 계상했다. - 韓国語翻訳例文

今日はこの活動の一部を紹介します。

오늘은 이 활동의 일부를 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

改訂内容に沿って、担当課と協議する。

개정 내용에 따라, 담당 부서와 협의한다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの製品を研究所で開発することに同意した。

그는 이 제품을 연구소에서 개발하는 것에 동의했다. - 韓国語翻訳例文

彼はその公園に行くまで4回休憩した。

그는 그 공원에 가기까지 4번 쉬었다. - 韓国語翻訳例文

今までにケーキを作ったことがありますか。

당신은 지금까지 케이크를 만든 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

評価シートはご記入頂いた後回収します。

평가지는 기입하신 후 회수합니다. - 韓国語翻訳例文

一年前の今日何をしていましたか？

1년 전 오늘, 당신은 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

その映画はカメラワークがとても興味深い。

그 영화는 카메라 워크가 매우 흥미롭다. - 韓国語翻訳例文

彼は生物・心理・社会的モデルを提唱した。

그는 생물・심리・사회적 모델을 제창했다. - 韓国語翻訳例文

化石燃料は生産されて世界中で燃やされている。

화석 연료는 생산되어 세계 곳곳에서 불태워지고 있다. - 韓国語翻訳例文