「横膨出」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。

당신을 마치 처음 본 형제처럼 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本に来たばかりで、慣れないことばかりですが、よろしくお願いします。

일본에 막 와서, 익숙하지 않은 것들이 넘쳐나지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

旅行に行くとしたら、夏が終わるまでというよりは、秋頃に行きたいです。

여행에 간다면, 여름이 끝날 때 까지라기보다는, 가을쯤에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

将来ハワイのような海がきれいなところに住んでみたいです。

저는 장래 하와이와 같은 바다가 아름다운 곳에 살고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。

이런 성격이라서, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。

당신은, 귀국 후 일본에서의 경험을 어떻게 자국 사람들에게 전하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

この機械で食券を買って、それをお店の人に渡すんですよ。

이 기계에서 식권을 사서, 그것을 가게 직원에게 주는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。

마치 우리는 자신이 무엇을 하고 있는지 이해하고 있지 않은 것처럼 들린다. - 韓国語翻訳例文

トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。

변기 물이 내려가지 않는데요, 어디에 연락하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？

없이 살아갈 수 없는 것처럼 없어서는 안 되는 제품은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。

G마크를 사용하여, 보다 효과적인 선전 활동을 하다. - 韓国語翻訳例文

水がかかって故障したようなのですが、郵送で修理依頼はできますか。

물이 튀어서 고장 난 듯한데요, 우편으로 수리 의뢰는 가능한가요? - 韓国語翻訳例文

事実、顧客の意見によれば、あれは今までで最悪のキャンペーンでした。

사실, 고객의 의견에 따르면, 저것은 지금까지 최악의 캠페인이었습니다. - 韓国語翻訳例文

PayPal決済で購入した物を経費で落とすにはどうしたらよいですか。

PayPal결제로 구입한 물건을 경비로 떨어뜨리려면 어떻게 하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

製品が故障したようなのでですが、修理はそちらで受け付けていますか？

제품이 고장 난 것 같습니다만, 수리는 그쪽에서 해 주시는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。

유원지 표는 이쪽에서 준비하오니, 준비하지 않으셔도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はタロットカードで人の運勢を読むことができる。

그녀는 타롯 카드로 사람의 운세를 읽을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

これらの薬品はそちらで用意されるものです。

이 약품들은 그쪽에서 준비되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

君たちはそのとき、どこで泳いでいましたか。

여러분은 그때, 어디에서 수영하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

この研修を自分の業務に活用できそうですか。

이 연구를 자신의 업무로 활용할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

この出張で必要な経費は以下の通りです。

이 출장에 필요한 경비는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この本を読むと誰でも感動できる。

이 책을 읽으면 누구라도 감동할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

これは彼が7歳の時に読んでいた本です。

이것은 그가 7살 때 읽었던 책입니다. - 韓国語翻訳例文

明日は11時までにそこに行けば良いですか。

저는 내일은 11시까지 그곳에 가면 되나요? - 韓国語翻訳例文

どうやら誰かがこれを読んでいるらしいです。

어쩐지 누군가가 이것을 읽고 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

腰痛のために参加することができませんでした。

저는 요통 때문에 참가할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

両替するところにも行きたいのですが良いですか？

환전하는 곳에도 가고 싶은데 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

太郎と花子は今プールで泳いでいます。

타로와 하나코는 지금 수영장에서 수영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

人に頼らず、できることは全部、自分で成し遂げる。

사람에게 의지하지 않고, 할 수 있는 것은 전부, 스스로 이루어 낸다. - 韓国語翻訳例文

私は誰とでも仲良くなることができる。

나는 누구와도 친해질 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はクロールで25メートル泳ぐことができます。

그는 크롤로 25m 헤엄칠 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現場で迅速に作業することが重要です。

현장에서 신속하게 작업하는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

英語を読んで理解することならできます。

영어를 읽고 이해하는 것이라면 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これであなたの要求はクリアできますか？

이것으로 당신의 요구는 끝낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そんな私でもそれは楽しく読むことができました。

그런 저도 그것은 재밌게 볼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

宿題を終えることができて良かったです。

저는 숙제를 끝낼 수 있어서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって仕事でもっとも重要なことはなんですか。

당신에게 있어서 일에서 가장 중요한 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

今まで試験で良い点数をとったことがない。

지금까지 시험에서 좋은 점수를 받은 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

この場所までタクシーを呼んでください。

이 장소까지 택시를 불러 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがこれを読んでくれたら私はとても嬉しいです。

당신이 이것을 읽어 준다면 저는 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

そこはとても良い場所でリラックスできます。

그곳은 정말 좋은 곳이고 편히 쉴 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この作業には最低でも5人必要です。

이 작업에는 최소한 5명이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそこの映画スタジオで働く予定です。

그는 그곳의 영화 스타디움에서 일할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

このホテルは、今まで泊まった中で1番良い。

이 호텔은, 지금까지 머물렀던 것 중에서 가장 좋다. - 韓国語翻訳例文

この本はいままで読んだ中でもっとも面白い。

이 책은 지금까지 읽은 것 중에 가장 재미있다. - 韓国語翻訳例文

この島で生活する人たちには車が必要です。

이 섬에서 생활하는 사람들에게는 차가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

けれども飛行機が故障で四時間遅れで出発しました。

하지만 비행기가 고장으로 네시간 늦게 출발했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、そこまで将棋が強くないです。

하지만, 저는 그렇게까지 장기를 잘하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

今夜は公園でその試合を観る予定です。

저는 오늘 밤은 공원에서 그 시합을 볼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

でも二人は快く迎えてくれてうれしかったです。

그래도 둘은 기분 좋게 데리러 와줘서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文