「横圧」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ボーイング社は上記について以下の理由により答えた。

보잉사는 상기에 대해 하기의 이유로 답했다. - 韓国語翻訳例文

グローバリゼーションという言葉をどのように説明しますか。

세계화라는 말을 어떻게 설명합니까? - 韓国語翻訳例文

極右分子の銃による襲撃で、7人が殺された。

극우 세력의 총에 의한 습격으로, 일곱 명이 죽임을 당했다. - 韓国語翻訳例文

安心して子供が持てる社会になるよう、願います。

안심하고 아이를 가질 수 있는 사회가 되기를, 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

政府は発電所規模の太陽光利用設備を計画している。

정부는 발전소 규모의 태양광 설비를 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文

女性の方が男性より膀胱炎になりやすい。

여성이 남성보다 방광염에 걸리기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

その市の多くの人が爆撃によって殺された。

그 시의 많은 사람들이 폭격에 의해 피산당했다. - 韓国語翻訳例文

その地域は伝染病によって人口が減った。

그 지역은 전염병에 의해 인구가 줄었다. - 韓国語翻訳例文

あなたは告白するか沈黙を守るか、どちらか選んでよい。

당신은 고백하든지 침묵을 지킬지, 어느 쪽을 택해도 좋다. - 韓国語翻訳例文

モーターの性能はCを考慮しつつBによって評価されます。

모터의 성능은 C를 고려하면서 B에 의해서 평가됩니다. - 韓国語翻訳例文

台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。

태풍의 영향으로 발송이 며칠 늦어질 전망입니다. - 韓国語翻訳例文

聖書によると、ノアの箱舟の長さは300腕尺だった。

성경에 따르면 노아의 방주의 길이는 300척 이었다. - 韓国語翻訳例文

シトロネラ油は虫よけとして効果がある。

시트로넬라 기름은 방충으로 효과가 있다. - 韓国語翻訳例文

苦手なものを克服できるようにしたいです。

잘하지 못하는 것을 극복하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの婚約者にもよろしくお伝えください。

당신의 약혼자에게도 안부를 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

それによって大きな損失を被りました。

그것에 의해 큰 손실을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度やったら購読をやめますよ。

다시 한 번 하면 구독을 그만할겁니다. - 韓国語翻訳例文

彼は女性の声を腹話術しようとした。

그는 여성의 목소리를 복화술하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいらだちをコントロールしようとした。

그녀는 짜증을 컨트롤하려 했다. - 韓国語翻訳例文

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

아내와 아들 두 사람은 오늘은 일이 없는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

学校の先生や友達からよく質問される。

나는 학교 선생님이나 친구들에게 자주 질문받는다. - 韓国語翻訳例文

水没による故障は保証対象外となります。

수몰에 의한 고장은 보증 대상 외가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

急行に乗ったほうが早く着けますよ。

급행을 타는 쪽이 일찍 도착할 수 있어요. - 韓国語翻訳例文

長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。

대파입니다. 기호에 따라 쯔유에 넣습니다. 풍미가 진해집니다. - 韓国語翻訳例文

その本には子供たちのためによい話が沢山あります。

그 책에는 아이들을 위해 좋은 이야기가 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それがどのようにして壊れたのかは不明です。

그것이 왜 고장 났는지에 대해서는 불명확합니다. - 韓国語翻訳例文

その予定を少し修正する必要があります。

저는 그 예정을 조금 수정할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。

어린 시절은 몸이 약했지만, 지금은 건강하다. - 韓国語翻訳例文

私に話したことで、気持ちが少し軽くなったら良いのですが。

저에게 말씀 하셔서 기분이 조금 가벼워지신다면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

あなたの家族は、あなたに会うことが出来て喜びましたか。

당신의 가족은, 당신을 만날 수 있어서 기뻐했습니까? - 韓国語翻訳例文

この友達は来週から韓国へ留学する予定です。

이 친구는 다음 주부터 한국으로 유학할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

これ以降もどうか宜しくお願いしますね！

이 이후도 아무쪼록 부탁드립니다! - 韓国語翻訳例文

この雑誌をもう少し借りていて良いですか。

나는 이 잡지를 조금 더 빌리고 있어도 될까요? - 韓国語翻訳例文

私はこの内容について、もう少し調査してみます。

나는 이 내용에 대해서, 조금 더 조사해보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この施設を多くの人が利用する事を願っています。

나는 이 상자를 많은 사람이 이용할 것을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

インフレのコストとは切り離して考慮された運用コスト

인플레이션의 비용과는 별도로 고려된 운용 비용 - 韓国語翻訳例文

この見積もりの内容はまだ有効ですか？

이 견적 내용은 아직 유효합니까? - 韓国語翻訳例文

男の子であろうと女の子であろうと仲良くしたい。

남자아이이건 여자아이이건 사이좋게 지내고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この学校に入学して大変良かったです。

이 학교에 입학해서 매우 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

どのカメラを使用してこのテストを行いますか？

당신은 어느 카메라를 사용해서 이 테스트를 합니까? - 韓国語翻訳例文

韓国のドラマを見ることが出来るのは良いですね。

한국 드라마를 볼 수 있는 것은 좋네요. - 韓国語翻訳例文

彼があなたに恋していることは疑いの余地がない。

그가 너를 사랑하고 있다는 것은 의심의 여지가 없다. - 韓国語翻訳例文

私にはあなたの声が良く聞こえない。

나는 당신의 목소리가 잘 들리지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今週の水曜日の午後に会うことができますか。

우리는 이번 주 수요일 오후에 만날 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。

이후에 일본의 일을 생각하면 밤에도 잘 수 없게 된다. - 韓国語翻訳例文

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

여러분에게는, 더 많은 건승과 기쁨의 말씀을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

議題のリストの次の項目は広告予算です。

의제 목록의 다음 항목은 광고 예산입니다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。

어릴 때는 몸이 약해서 자주 쉬었지만, 지금은 건강하다. - 韓国語翻訳例文

1月以降の家賃は、銀行振り込みの予定です。

1월 이후의 집세는, 은행에 입금될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ところで、今晩の君の予定はどうなってる？

그런데 오늘 밤 그의 예정은 어떻게 되어 있어? - 韓国語翻訳例文