「横の」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

保育器の横には、処置用に開けられた穴があります。

보육기 옆에는, 처치용으로 난 구멍이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新オフィスは横浜駅西口のビルにございます。

새 사무실은 요코하마 역 서쪽 빌딩에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は去年の終わりまで横浜に住んでいました。

저는 작년 말까지 요코하마에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ベッドの上で横になっている犬は怠けて見える。

침대 위에서 누워있는 개는 게을러 보인다. - 韓国語翻訳例文

横浜へ行くには、どこで降りれば良いのですか？

요코하마에 가려면, 어디에서 내리면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。

옆 머리를 짧게 자르고, 위는 조금 길게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

この電車は東京から横浜間をはしる。

이 전철은 동경과 요코하마 사이를 달린다. - 韓国語翻訳例文

玄関横のゴミをゴミ袋に入れて片付ける。

현관 옆 쓰레기를 쓰레기봉투에 넣어서 치운다. - 韓国語翻訳例文

横浜研修センターをご利用の皆様へ

요코하마 연수 센터를 이용하시는 여러분께 - 韓国語翻訳例文

横浜の市役所で10年働いています。

저는 요코하마의 시청에서 10년 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は横浜の工場に行かなくてはならない。

내일은 요코하마의 공장에 가야 한다. - 韓国語翻訳例文

私は横になって太郎の音楽を聴いていた。

나는 누워서 타로의 음악을 듣고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その学校ではいじめが横行している。

그 학교에서는 왕따가 횡행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は横断歩道で、信号が変わるのを待っています。

나는 횡단보도, 신호가 바뀌는 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らが通りを横切るのを見ました。

우리는 그들이 길을 가로지르는 것을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

病人はガーニーの上に横たわっていた。

환자는 들것 위에 누웠다. - 韓国語翻訳例文

あなたの横にいる女性は山田さんですね。

당신의 옆에 있는 여성은 야마다 씨네요. - 韓国語翻訳例文

彼の車はうねりながら道路を横断した。

그의 차는 굽이돌면서 도로를 횡단했다. - 韓国語翻訳例文

いいえ。横浜行きは反対側のホームですよ。

아니요. 요코하마행은 반대 측 홈입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが横浜滞在中のホテルを予約します。

당신이 요코하마에서 묵고 있는 호텔을 예약합니다. - 韓国語翻訳例文

9月3日の午前中に横浜にある映画館に行きました。

저는 9월 3일 오전 중에 요코하마에 있는 영화관에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは互いの前方を横切ることができる。

그들은 서로의 전방을 가로지를 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は通りを横切って私のところへ来た。

그는 길을 건너며 내가 있는 곳으로 왔다. - 韓国語翻訳例文

彼女は全裸でベッドに横たわっていた。

그녀는 알몸으로 침대에 누워 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は呆気にとられた様子で顔を横に振った。

그녀는 기가 막히는 듯한 모습으로 고개를 저었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつもリビングで横になっている。

그녀는 항상 거실에 누워있다. - 韓国語翻訳例文

事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。

사업 확대에 따른, 기능 횡단형 팀을 발족하다. - 韓国語翻訳例文

ドアの横のガラスを割り、手を伸ばし中から二つの鍵を開けようとしました。

문 옆의 유리창을 부수고, 손을 뻗어 안에서 두 개의 자물쇠를 열려고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日私たちの友達が横浜から帰って来るので食事に行く。

오늘 우리의 친구가 요코하마에서 돌아와서 밥 먹으러 간다. - 韓国語翻訳例文

犯罪者の影の下に横たわる真実を私は決して知らない。

범죄자의 그늘아래 가로놓여있는 사실을 나는 결코 모른다. - 韓国語翻訳例文

その会計係が大学のお金を横領していたことがわかった。

그 회계원이 대학의 돈을 횡령하고 있었던 것이 알려졌다. - 韓国語翻訳例文

総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。

총임금은 증가했지만, 소정 내 급여액은 제자리 걸음이었다. - 韓国語翻訳例文

挑戦者はチャンピオンに横からの激しい連打を浴びせてノックアウトした。

도전자는 챔피언에게 측면에서의 강력한 연타를 퍼붓고 KO되었다. - 韓国語翻訳例文

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。

요코하마시는 일본에서 동경 다음으로 두 번째로 인구가 많은 도시입니다. - 韓国語翻訳例文

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。

요코하마시는 일본에서 동경 다음 두 번째로 인구가 많은 도시입니다. - 韓国語翻訳例文

ハリケーンが刈り取り機のように町を横切る姿が報道された。

허리케인이 수확기처럼 마을을 가로지르는 모습이 보도됐다. - 韓国語翻訳例文

我々は3年ごとの現代美術展、横浜トリエンナーレを訪れた。

우리는 3년 단위의 현대 미술전 요코하마 트리엔날레를 방문했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は交通規則や信号を無視して街路を横切っていて車にはねられた。

그녀는 교통 규칙이나 신호를 무시하고 길을 가로지르다가 차에 치였다. - 韓国語翻訳例文

小さな町なのに壁紙町には横浜アリーナぐらいの大きさの公民館がある。

작은 마을인데 벽지 마을에는 요코하마 아레나 정도의 크기의 마을 회관이 있다. - 韓国語翻訳例文

御社の利益が横ばいになっているという最近の問題について、サポートをすることができて光栄です。

귀사의 이익이 변동이 없다는 최근의 문제에 관해서, 지원을 할 수 있어 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

バレるはずがないとたかをくくり油断していた麗花は横領の事実を同僚の田中に知られてしまった。

들킬 리가 없다며 안이하게 방심했던 레이카는 횡령 사실이 동료인 다나카에게 알려지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

昔、横浜の近くに住んでいたときに、買い物ついでに散歩したことがあります。

옛날에, 요코하마 근처에 살고 있었을 때, 쇼핑하는 김에 산책한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのプロジェクトに取り組むために組織を横断するチームを結成した。

우리는 그 프로젝트에 임하기 위해서 조직을 횡단하는 팀을 결성했다. - 韓国語翻訳例文

彼はその女の人が彼の真横にいると思っていたが、彼が本の後ろから凝視した時、彼女はいなくなっていた。

그는 그 여성이 자기 바로 옆에 있다고 생각했지만, 그가 책 뒤에서 응시했을 때, 그녀는 사라져있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女がまず始めにしなければいけないことは彼が本当に意味することを確認することだ、という考えが彼女の頭を横切った。

그녀가 먼저 처음으로 해야 할 것은 그가 정말로 의미하는 것을 확인하는 것이다, 라는 생각이 그녀의 머리를 스쳤다. - 韓国語翻訳例文

植物の根の先端は、地表の横に伸びた枝先から、垂直に地面に下ろしたあたりにあるとされているので、それが追肥をする場所としての、一定の目安となる。

식물 뿌리의 끝은, 지표의 옆으로 뻗은 가지 끝에서, 수직으로 지면에 내린 근처에 있다고 여겨져서, 그것이 추비를 하는 장소로서의, 일정 기준이 된다. - 韓国語翻訳例文