「様」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の体は溶けたチーズの様だ。

내 몸은 녹아내린 치즈같다. - 韓国語翻訳例文

王子様のキスによって姫は目覚める。

왕자님의 키스로 공주는 눈을 뜬다. - 韓国語翻訳例文

お客様からクレームがありました。

고객에게서 불만이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が心配で様子を見に来ました。

저는 그가 걱정돼서 모습을 보러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

これの虎縞模様のはありますか？

이것의 범무늬 모양은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

数年前にも同様のことがあった。

수년 전에도 같은 일이 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は様々な賞をもらっている。

그는 여러 상을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

その男の子は何か見つけた様です。

그 남자애는 뭔가를 발견한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはわがままな子供の様です。

당신은 제멋대로인 아이 같습니다. - 韓国語翻訳例文

このたびは、ご愁傷様でした。

이번은, 매우 애통했습니다. - 韓国語翻訳例文

仕様について問い合わせること。

사양에 관해서 문의할 것. - 韓国語翻訳例文

皆は、一様にいらいらしています。

여러분은, 하나같이 조바심내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お母様に宜しくお伝えください。

어머니께 안부 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

佐藤さんの奥様は温厚な人だ。

사토 씨의 부인은 온화한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

満開になるのは、まだ先の様です。

만개하는 것은, 아직 이른 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

漫画の主人公の様な恋がしたい。

만화 주인공 같은 사랑을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

1ヶ月の研修お疲れ様でした。

1개월 연수 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

もう少し様子を見てみます。

저는 좀 더 상황을 봐보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様の請求書を送ります。

손님의 청구서를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

インターンシップお疲れ様でした。

인턴십 수고 많았습니다. - 韓国語翻訳例文

それも仕様がないことだと思います。

저는 그것도 어쩔 수 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そこは、縁結びの神様で有名です。

그곳은, 결연의 신으로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

旦那様はおやすみになられましたか？

남편은 잠이 들었습니까? - 韓国語翻訳例文

この様な発言はしていません。

저는 이러한 발언은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

何かに引っ張られた様な気がした。

무언가에 끌린 듯한 느낌이 들었다. - 韓国語翻訳例文

あなたと同様に私も働いています。

당신처럼 저도 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その他仕様も参照してください。

그 외의 방법도 참조하세요. - 韓国語翻訳例文

どの様なところにでも行きたいです。

어떤 곳이라도 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

様々な種類の布に覆われている。

다양한 종류의 천으로 뒤덮여 있다. - 韓国語翻訳例文

長年のお勤め、お疲れ様でした。

오랜 근무, 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

打合せに、お客様の所に行った。

나는 미팅을 하러, 고객이 있는 곳에 갔다. - 韓国語翻訳例文

入社日を様式に記入してください。

입사일을 양식에 기입하세요. - 韓国語翻訳例文

皆様のおかげで無事終了しました。

여러분 덕분에 무사히 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文

それはどの様な内容ですか？

그것은 어떤 내용입니까? - 韓国語翻訳例文

それは皆様へのお土産です。

그것은 여러분을 위한 선물입니다. - 韓国語翻訳例文

ニュースで東京の様子を知りました。

뉴스에서 도쿄의 상태를 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

まるでサウナに入っている様でした。

저는 마치 사우나에 있는 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

仕様書を作成しています。

사양서를 작성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたも奥様も忙しそうですね。

당신도 부인도 바빠 보이네요. - 韓国語翻訳例文

彼は今まで同様今後も活躍する。

그는 지금까지처럼 앞으로도 활약한다. - 韓国語翻訳例文

オリンピックのシンボルの様に見えます。

올림픽의 상징처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

この図面は仕様が変更されている。

이 도면은 사양이 변경되어있다. - 韓国語翻訳例文

小さなお子様はご入場できません。

어린아이는 입장할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

様々な動きが制限される。

다양한 움직임이 제한된다. - 韓国語翻訳例文

この仕様でお見積りを出してください。

이 사양으로 견적을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

この様に、夏の海はとても楽しい。

이렇게, 여름 바다는 매우 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

皆様に心よりお祝い申し上げます。

여러분에게 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

西から太陽が昇る様に

서쪽에 해가 뜨는 것처럼 - 韓国語翻訳例文

それを初めて見た様な気がする。

그것을 처음으로 본 것 같은 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文

失礼ですが　どちら様ですか。

실례지만 어느 분이십니까? - 韓国語翻訳例文