「検査戸」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その件については明日まで返答を待って下さい。

그 건에 대해서는 내일까지 답변을 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

実験したい事があったら、提案して下さい。

실험하고 싶은 것이 있으면, 제안해주세요. - 韓国語翻訳例文

上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。

상기 절차의 결과, 특별한 문제점은 발견되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

それを検討できるかどうか確かめてください。

그것을 검토할 수 있는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

それを検討できるかどうか教えてください。

그것을 검토할 수 있는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはもう一つの改訂された資料を発見した。

우리는 또 하나의 개정된 자료를 발견했다. - 韓国語翻訳例文

バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。

반코마이신 내성 장내 구균은 1986년에 발견됐다. - 韓国語翻訳例文

今後の販売継続を検討させていただきます。

향후의 지속적인 판매를 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

どうかご検討下さいますようお願いします。

부디 검토해주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。

당신의 예산에 맞춰서 다시 그 검토안을 내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

人は病気になって初めて健康の大切さが分る。

사람은 병에 걸리고 처음으로 건강의 중요성을 안다. - 韓国語翻訳例文

今回の件はお断りさせていただきます。

저는 이번 건은 거절하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。

이 건에 관해서 야마다 씨 이외에 알고 있는 사람이 없다. - 韓国語翻訳例文

経営再建のため当社は長期借入金を削減した。

경영 재건을 위해 당사는 장기 차입금을 삭감했다. - 韓国語翻訳例文

その部品の要否を検討してください。

그 부품의 필요성을 검토해주세요. - 韓国語翻訳例文

それが必要かどうかを検討してください。

그것이 필요한지를 검토해주세요. - 韓国語翻訳例文

正当性は幾つかの実験によって承認された。

정당성은 몇 가지의 실험으로 승인되었다. - 韓国語翻訳例文

当該の案件について至急確認の上報告下さい。

해당 안건에 관해서 급히 확인 후 보고 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その時までその件は保留にしてください。

그때까지 그 건은 보류해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのアルバイトでの経験を教えて下さい。

당신의 아르바이트 경험을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

お客様のご意見を元にデザインを刷新しました。

고객의 의견을 바탕으로 디자인을 쇄신했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

검토해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

その飛行機のチケットを発券してください。

그 비행기 티켓을 발권해주세요. - 韓国語翻訳例文

たくさんの人が秋の紅葉見物を楽しみます。

많은 사람이 가을 단풍 구경을 즐깁니다. - 韓国語翻訳例文

その件については今週中に回答してください。

그 건에 대해서는 이번 주 중에 대답해주세요. - 韓国語翻訳例文

この中で最も良い意見を選んでください。

이 중에서 가장 좋은 의견을 골라 주세요. - 韓国語翻訳例文

研究プロジェクトの結果から生成された全てのデータ

연구 프로젝트의 결과로 생성된 모든 데이터 - 韓国語翻訳例文

君はオーストラリアへ派遣されるかもしれない。

너는 호주에 파견될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

添付したファイルを見て、それについて検討してください。

첨부 파일을 보고, 그것에 대해서 검토하세요. - 韓国語翻訳例文

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。

저는 분명히 많은 사람들이 그것을 경험하고 있을 것이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

取引先との間に見解の相違があり、落とし所を模索している段階です。

거래처 간에 견해차가 있어, 협의점을 모색하고 있는 단계입니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方との仕事を通じて、良い経験をさせて頂いたことに感謝します。

여러분과의 업무를 통해, 좋은 경험을 하게 해주신 것에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

日本語で「地方取引所」とは札幌証券取引所または福岡証券取引所を意味する。

일본어로 “지방 거래소”라는 것은 삿포로 증권 거래소 또는 후쿠오카 증권 거래소를 의미한다. - 韓国語翻訳例文

用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。

용건으로서는, 거래 조건, 판매 대상 고객 상담과 제품 설명회 개최입니다. - 韓国語翻訳例文

3証金とは日本の金融証券会社、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。

3증금 이라는 것은 일본의 금융 증권 회사, 일본 증권 금융, 오사카 증권 금융, 주부 증권 금융의 3사를 의미한다. - 韓国語翻訳例文

お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお役立て下さい。

어린이부터 노인까지, 가족 여러분의 건강 유지에 유용하게 써주세요. - 韓国語翻訳例文

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。

가능한 것부터 서서히 해내갈 테니 다양한 의견을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。

제 건강 유지 방법은 매일 아침 6시에 일어나서 개와 함께 산책하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ところで、私は船荷証券の原本は厳しく管理されるべきだと思います。

그런데, 나는 선하증권의 원본은 엄격히 관리되어야만 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。

나는 이번 경험으로 이것들이 달성되기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女が誰よりもはるかにまさっていたということで意見が一致した。

그녀가 누구보다도 훨씬 뛰어났다는 데 의견이 일치했다. - 韓国語翻訳例文

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。

할 수 있는 것부터 천천히 할 것이기 때문에 여러 가지 의견을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

補充的ながら職権探知がとられるものと解される規定がおかれていた。

보충적이며 직권 탐지를 취할 수 있는 것으로 해석하는 규정이 놓여 있었다. - 韓国語翻訳例文

私はたくさんの意見を言うことができるし聞くことができる。

나는 많은 의견을 말하는 것이 가능하고 듣는 것이 가능하다. - 韓国語翻訳例文

御社のさらなるご繁栄と社員皆様方のご健勝をお祈りいたします。

귀사의 무궁한 번영과 직원 여러분의 건승을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

今日の実験は、マグネシウムと反応する酸素の重さを調べます。

오늘의 실험은, 마그네슘과 반응하는 산소의 무게를 찾습니다. - 韓国語翻訳例文

不可分債務は、当事者間の債権債務の関係のうちの一つである。

불가분 채무는 당사자 간의 채권 채무 관계 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

最近の健康状態について気になることがありましたら記入してください。

최근의 건강상태에 관해서 신경이 쓰이는 것이 있다면 기입해주세요. - 韓国語翻訳例文

東京証券取引所の日報は同所のホームページに掲載されている。

도쿄 증권 거래소 일보는 이곳의 홈페이지에 게재되고 있다. - 韓国語翻訳例文

満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。

만기 보유 채권은 회사채와 국채를 포함하지만 주식은 포함하지 않는다. - 韓国語翻訳例文