「検地」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らの犠牲が無ければ、私たちの今日の繁栄は無かった。

그들의 희생이 없다면, 우리의 오늘의 영광은 없었다. - 韓国語翻訳例文

親友に誰にも話していなかったことを打ち明ける。

친구에게 아무에게도 말하지 않은 것을 털어놓는다. - 韓国語翻訳例文

農民たちは彼を成り上がり者と罵り、受け入れなかった。

농민들은 그를 벼락부자라고 욕하고, 받아들이지 않았다. - 韓国語翻訳例文

こちらに送信していただけないでしょうか？

이쪽으로 송신해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

コンクリート打ちは晴れた日に行われなければならない。

콘크리트 타설은 맑은 날에 행해져야 한다. - 韓国語翻訳例文

電球を付けようとしたら、火花が出てブレーカーが落ちた。

나는 전구를 끼려고 하자, 불꽃이 나서 차단기가 내려갔다. - 韓国語翻訳例文

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。

어느 쪽으로든 해석되는 발언을 해서 그녀는 그 자리를 빠져나왔다. - 韓国語翻訳例文

仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。

가조인에 이르기까지의 길은 험난했다. - 韓国語翻訳例文

今朝、学校に歩いて行く途中の道端で財布を発見した。

오늘 아침, 학교에 걸어가는 도중 길에서 지갑을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼からの返事を受けたらすぐに報告します。

우리는 그들의 답장을 받으면 바로 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはキャンパスのどこに行けばいいでしょうか。

우리는 캠퍼스의 어디로 가야 할까요? - 韓国語翻訳例文

私たちの訪問を快く受け入れてくれて有難う。

당신은 우리 방문을 흔쾌히 받아줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

ちょっと手が放せなくて電話をかけなおしてもいいですか？

조금 바빠서 전화를 다시 걸어도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのことを考えるだけで幸せな気持ちになります。

당신을 생각하는 것 만으로도 행복한 기분이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

こちらに送信していただけないでしょうか？

여기로 송신해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたの助けに感謝しています。

우리는 귀하의 도움에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

旅立ちに向けて最終確認をしているところです。

여행길을 향해서 최종 확인을 하는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどうして節電をしなければならないのだろうか。

저희는 왜 절전을 해야 하는 걸까. - 韓国語翻訳例文

しかし僕たちは4回戦で負けてしまいました。

하지만 우리는 4회전에서 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの先生が多忙で行けなかった。

우리 선생님이 너무 바빠서 가지 못했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが先日言っていたおもちゃはどこで見つけられますか？

당신이 전일 말했던 장난감은 어디에서 찾을 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

私たちは患者に目を向けようとした。

우리는 환자에게 눈을 돌리려 했다. - 韓国語翻訳例文

私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。

나는 아이들에게 기대로 과중한 부담을 끼치고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

私たちの訪問を受け入れていただきありがとうございました。

우리의 방문을 받아주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のもてなしが留学生たちを元気づけた。

그녀의 환대가 유학생들에게 힘을 실어 줬다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は私たちは色々なことを経験しました。

올해 여름에는 우리는 다양한 것을 경험했습니다. - 韓国語翻訳例文

ファスナーの持ち手部分に飾りを付けて下さいね。

지퍼의 손잡이 부분에 장식을 달아주세요. - 韓国語翻訳例文

この夏休み、私の子供たちは良い経験をしました。

이번 여름 방학에, 우리 아이들은 좋은 경험을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の子供たちはこの夏休みに良い経験をしました。

우리 아이들은 이번 여름 방학에 좋은 경험을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はスピーカーホンを通して私たちに話しかけた。

그는 스피커 폰을 통하여 우리에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

明日天気が良ければ、私たちは釣りに行きましょう。

내일 날씨가 좋으면, 우리는 낚시에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

今月末までに私たちはそれを受け取る予定です。

이달 말까지 저희는 그것을 받을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは投資の勉強をしなければならない。

우리는 투자의 공부를 해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

感謝の気持ちを忘れずに生活しなければならない。

나는 감사의 마음을 잊지 않고 살아야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今度そこに一緒に行けたらいいですね。

우리는 다음번에 그곳에 함께 갈 수 있으면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても心配して彼を待ち続けている。

그녀는 매우 걱정하며 그를 계속 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。

누전에 의한 화재로 인해, 자택이 불에 타서 내려앉을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

その女性は天皇の直系血族にあたると主張した。

그 여성은 천황의 직계 혈족이라고 주장한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らに感謝しなければならない。

우리는 그들에게 감사해야 한다. - 韓国語翻訳例文

もしその煙が子供たちの目に入ったら危険だ。

만약 그 연기가 아이들 눈에 들어가면 위험하다. - 韓国語翻訳例文

経験がなくても夢への気持ちが大切だと思います。

경험이 없어도 꿈에 대한 마음이 중요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその商品を昨日受け取りました。

우리는 그 상품을 어제 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを簡略化しなければならない。

우리는 그것들은 간략화해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはできるだけ早く代替品を送れるようにします。

우리는 최대한 빨리 대체품을 보낼 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちも会計士に会計監査を依頼します。

우리도 회계사에게 회계 감사를 의뢰합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはできるだけ多くの本を読むべきです。

우리는 할 수 있는 한 많은 책을 읽어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについてのより多くの経験が必要である。

우리는 그것에 대해서 더욱 많은 경험이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちはそれをどのような基準で分けていますか。

당신들은 그것을 어떤 기준으로 나누고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはその救急患者をすぐに受け入れるべきだ。

우리는 그 응급 환자를 즉시 받아야 한다. - 韓国語翻訳例文

子どもたちは外で遊ぶ時間がなければならない。

아이들은 밖에서 놀 시간이 있어야 한다. - 韓国語翻訳例文