「植生帶」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女のほおには青銅色のつやがあった。

그녀의 뺨에는 청동색의 광택이 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は最も大きな罪、聖職売買を犯しました。

저는 가장 큰 죄, 성직 매매를 저질렀습니다. - 韓国語翻訳例文

国の食品規制については不明な点が多い。

정부의 식품 규제에 대해서는 불명확한 점이 많다. - 韓国語翻訳例文

ある植物化学成分は癌予防効果がある。

어떤 식물 화학 성분은 암예방 효과가 있다. - 韓国語翻訳例文

繰り返す胃酸の逆流で逆流性食道炎は起こる。

반복적 위산 역류로 역류성 식도염을 발생한다. - 韓国語翻訳例文

良性の組織異常増殖だと聞いて彼女は安心した。

양성 조직 이상 증식이라고 듣고 그녀는 안심했다. - 韓国語翻訳例文

大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

매우 좋아하는 사람과 식사를 하는 것이 인생의 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文

彼は動物性食品の入っていない料理を選んだ。

그는 동물성 식품이 들어 있지 않은 요리를 선택했다. - 韓国語翻訳例文

痩せるために食事制限と運動をする。

나는 살을 빼기 위해 식사제한과 운동을 한다. - 韓国語翻訳例文

四つ子の中でこの子がいちばん食欲旺盛だ。

네 쌍둥이 중 이 아이가 가장 식욕이 왕성하다. - 韓国語翻訳例文

イワブクロ属の植物は北米やアジアに自生する。

펜스테몬의 식물은 북미와 아시아에 자생한다. - 韓国語翻訳例文

朝食代は部屋代とともにここに請求してください。

아침 식사비는 방세와 같이 여기로 청구해 주세요. - 韓国語翻訳例文

移植手術の後、彼は免疫抑制剤を投与された。

이식 수술 후, 그는 면역 억제제를 투여받았다. - 韓国語翻訳例文

Holman Healthを辞職し、政界入りをするつもりである。

Holman Health를 사직하고, 정치계에 들어갈 예정이다. - 韓国語翻訳例文

聖職者は私たちの息子に洗礼を施した。

성직자는 우리의 아들에게 세례를 베풀었다. - 韓国語翻訳例文

抗酸性染色検査で結核菌が見つかった。

항산성 염색 검사에서 결핵균이 발견되었다. - 韓国語翻訳例文

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。

신선 식품은 우리 가게에서는 취급하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

就職は卒業生にとって大きな悩みだ。

취직은 졸업생에게 큰 고민거리이다. - 韓国語翻訳例文

越冬性のある植物の育て方を教えてください。

월동성 있는 식물이 자라는 방법을 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

大学3年生は秋から就職活動を始める。

대학교 3학년은 가을부터 취직활동을 시작한다. - 韓国語翻訳例文

この木製のお椀は食洗機では洗わないでください。

이 목제의 그릇은 식기세척기에는 씻지 마세요. - 韓国語翻訳例文

接触部分の不良が原因である可能性がございます。

접촉 부분의 불량이 원인일 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生物界は食物連鎖によって支えられている。

생물계는 먹이사슬에 의해 유지되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの新しい職場での成功をお祈りします。

저는 당신의 새로운 직업에서의 성공을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

職位等級制度による人事システム

직위 등급 제도에 따른 인사 시스템 - 韓国語翻訳例文

職務等級制度は米国では極めて一般的である。

직무 등급 제도는 미국에서는 매우 일반적이다. - 韓国語翻訳例文

その女性はベージュ色の手さげを購入した。

그 여성은 베이지색 손가방을 구입했다. - 韓国語翻訳例文

来期に投入予定の新製品は、出色のできばえです。

이다음 기에 투입 예정인 신제품은, 성능이 뛰어납니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは植物品種育成に取り組んでいる。

그들은 식물 품종 육성에 전념하고 있다. - 韓国語翻訳例文

監督は政治色抜きの映画を作ろうとした。

감독은 정치색 없는 영화를 만드려고 했다. - 韓国語翻訳例文

動物性タンパク質は、植物性タンパク質より消化率が高い。

동물성 단백질은 식물성 단백질보다 소화율이 높다. - 韓国語翻訳例文

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。

내 회사는 포인트제 퇴직금 제도를 도입하는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。

관리직 양성 강좌의 제2기 수강생 개최가 결정되었습니다. - 韓国語翻訳例文

工場の食堂にて休憩（Jackson工場で製造・瓶詰めされた飲料の試飲。ほかに軽食を提供）

공장 식당에서 휴식(Jackson 공장에서 제조, 병조림 처리된 음료 시음. 그 외에 다과를 제공) - 韓国語翻訳例文

出産の為に仕事を退職したが、ジョブリターン制度を利用して、職場復帰できた。

출산 때문에 일을 퇴직했지만 직업 리턴 제도를 이용해서 직장에 복귀할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

その転職情報サイトには転職を成功させるための３つの重要なステップが書いてあった。

그 전직 정보 사이트에서는 전직을 성공시키기 위한 3가지의 중요한 스텝이 써있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は正統派のユダヤ教徒なので食物規定に従わない食品は食べない。

그는 정통 유대교도이기 때문에 음식 규정에 맞지 않는 식품은 먹지 않는다. - 韓国語翻訳例文

色が変色した原因は焼き色をつけている成分がにじみ、あのようになったそうです。

색깔이 변색한 원인은 식품을 구웠을 때 색이 변하는 성분이 스며 나와, 저렇게 되었다고 한다. - 韓国語翻訳例文

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。

일본의 학생은 취업을 희망하는 기업의 회사 연구를 한다. - 韓国語翻訳例文

この企業はパンと菓子を製造する大手食品会社である。

이 기업은 빵과 과자를 제조하는 대형 식품 회사이다. - 韓国語翻訳例文

脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。

탈세 목적으로 반대 분식 결산을 한 A사에 강제 수사가 이뤄졌다. - 韓国語翻訳例文

私の父は62歳だが、継続雇用制度により退職せず働いています。

나의 아버지는 62세지만, 계속 고용 제도에 의해 퇴직하지 않고 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

食料を自国で生産すると仮定して、消費される水量を想定する。

식량을 자국에서 생산한다고 가정하고, 소비되는 수량을 상정한다. - 韓国語翻訳例文

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。

우리는 중간 관리직이 대신 희생되는 것을 피하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

私の職場では、創立100周年を記念して特製ネクタイピンを作りました。

제 직장에서는, 창립 100주년을 기념하여 특제 넥타이핀을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は人員整理の対象になったので、再就職支援を受けています。

나는 인원 정리의 대상이 되었기 때문에, 재취업 지원을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お腹を空かせたたくさんの学生が昼休みに食堂に集まる。

배가 고픈 많은 학생이 점심시간에 식당에 모인다. - 韓国語翻訳例文

特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。

특히 사생활에서는, 식사하는 법 등을 까다롭게 지도받았습니다. - 韓国語翻訳例文

花屋にお勧めの耐寒性植物をいくつか教えてくれるよう頼んだ。

꽃집에 추천하는 내한성 식물을 몇가지 알려 달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

その馬は7歳で引退して、繁殖用の牝馬としての新しい人生を歩み始めた。

그 말은 7세에 은퇴하여 - 韓国語翻訳例文