「棚上げ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。

우리가 지난주 사 준 장난감 상자에서 그녀는 자신이 좋아하는 장난감을 골라 놀고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。

우리가 지난주 사준 장난감 상자에서 그녀는 자신이 좋아하는 장난감을 골라서 놀고 있다. - 韓国語翻訳例文

我々はあなたの評価を上げることに成功した。

우리는 당신의 평가를 올리는 데 성공했다. - 韓国語翻訳例文

売上は上昇したがベースアップされなかった。

매출은 상승했지만 베이스 업은 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたが試験に合格されたことをお祝い申し上げます。

당신이 시험에 합격한 것을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちはこの国から引き揚げてください。

당신들은 이 나라에서 귀국해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちの売上では到底到達できない目標

우리의 매출로는 도저히 도달할 수 없는 목표 - 韓国語翻訳例文

あなたはこれを仕上げることができましたか。

당신은 이것을 끝마칠 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

私達はあなたにそれを完璧に仕上げることを約束します。

우리는 당신에게 그것을 완벽히 하기로 약속하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。

우리는 판매액 총 이익률을 올리기 위해서 상품의 철저한 재검토를 시작할 것이다. - 韓国語翻訳例文

あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。

그렇게 난항 하던 협상을 2일 만에 정리해주신 절충력에는, 정말 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。

마음속으로부터 당신들의 친절에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の親切に感謝申し上げます。

여러분의 친절에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは大幅な売上高の増加を計画している。

우리는 대폭 매상고의 증가를 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の新しいショップの立上げもやらなければいけません。

저는 제 새로운 가게도 차려야 합니다. - 韓国語翻訳例文

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。

그 매상의 돈을 당신의 여행에 보태세요. - 韓国語翻訳例文

その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。

그 매상을 당신의 일본 여행 경비에 보태세요. - 韓国語翻訳例文

その売り上げをあなたの旅行の足しにしてください。

그 매상을 당신의 여행에 보태세요. - 韓国語翻訳例文

その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

그 매상을 당신의 여행에 보탤 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。

제 개인으로서 솔직한 의견을 말씀드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私の上司があなたをお待ち申し上げております。

내 상사가 당신은 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

だから私たちは消費税を上げるべきなのです。

그러니까 우리는 소비세를 올려야 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はクリーシェに陥ることなく連載小説を書きあげることに成功した。

그녀는 진부함에 빠지지 않고 연재 소설을 끝내는 것을 성공했다. - 韓国語翻訳例文

翌日または当日など、お急ぎのご予約や変更、取り消しは、直接お電話でお願い申しあげます。

다음 날, 또는 당일 등, 급한 예약이나 변경, 취소는, 직접 전화로 해주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。

답장이 늦어졌던 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼が処女膜を破ると彼女は小さな叫び声を上げた。

그가 처녀막을 뚫자 그녀는 작은 소리를 질렀다. - 韓国語翻訳例文

あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。

당신의 빠른 쾌유을 마음속으로 기도드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに上げるりんごが少しあります。

저는 당신에게 줄 사과가 조금 있습니다, - 韓国語翻訳例文

あなたに心から謝罪を申し上げます。

당신에게 진심으로 사죄를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

今より売り上げが下がらないようにしたいと考えています。

지금보다 매출이 떨어지지 않도록 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その劇はマスコミに取り上げられ、再演の運びとなった。

그 연극은 매스컴에 거론되고 재연에 이르게 되었다. - 韓国語翻訳例文

祖父は彼の立派な揉み上げをさっぱり剃ることにした。

할아버지는 그의 훌륭한 귀밑 털을 깨끗이 깎기로 했다. - 韓国語翻訳例文

更なる売り上げ向上のために貢献する。

더더욱 매출 향상을 위해 공헌한다. - 韓国語翻訳例文

昨日、株式市場は上げ一服となった。

어제 주식 시장은 계속 오르다 잠시 멈칫했다. - 韓国語翻訳例文

売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。

매출은 세계적인 경기불황으로 인해 감소했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は前職でも大きな実績を上げていた。

그녀는 예전 직장에서도 큰 실적을 올렸었다. - 韓国語翻訳例文

それをあなたに差し上げますので、受け取って下さい。

그것을 당신에게 드리므로, 받아 주세요. - 韓国語翻訳例文

店内インテリアを変えたら、結果的に売り上げが伸びた。

점내 인테리어를 바꿨더니 결과적으로 매출이 늘었다. - 韓国語翻訳例文

男は鉛色の空を見上げると、ため息をついた。

남자는 납빛 하늘을 올려다보더니 한숨을 내쉬었다. - 韓国語翻訳例文

シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。

셰프는 보통 익숙한 맛과는 다른 맛으로 마무리를 지었다. - 韓国語翻訳例文

皆様と一緒に工場を立ち上げた一員である。

나는 여러분과 함께 공장을 세운 일원이다. - 韓国語翻訳例文

私がそのオモチャを取り上げると彼女は泣きました。

제가 그 장난감을 빼앗자 그녀는 울었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の好きなものは、ハンバーグと唐揚げです。

제가 좋아하는 것은, 햄버거와 튀김입니다. - 韓国語翻訳例文

僭越ながら、私の意見を申し上げます。

외람되지만, 제 의견을 말씀드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語が不十分な事をお詫び申し上げます。

내 영어가 불충분한 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

受話器を持ち上げてコールボタンを押しなさい。

수화기를 들고 콜 버튼을 누르세요. - 韓国語翻訳例文

そのためには、製品の品質とサービスの品質を上げなけれなならない。

그러기 위해서는, 제품의 품질과 서비스의 품질을 올려야 한다. - 韓国語翻訳例文

その魚は大物で、釣り上げるのに2時間かかった。

그 대어를 낚는데 2시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。

모처럼의 주말임에도 불구하고 송구스럽지만, 꼭 참가하시도록 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文

このバッグを棚に上げてくださいますか？

이 가방을 선반에 올려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文