| 例文 |
「棋羅」を含む例文一覧
該当件数 : 34487件
どうにかそれを受け入れてもらえませんか？
어떻게 그것을 받아주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文
もうその領収書を私に送らないで結構です。
이제 그 영수증을 저에게 보내지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
一時間の間にそれをやらなければいけない。
한 시간 안에 그것을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼らに世界で活躍する人材となってほしい。
나는 그들이 세계에서 활약하는 인재가 되었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。
그는 힘들었을 때도 있었지만, 절대 포기하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼らは午後5時に羽田空港を出発する予定です。
그들은 오후 5시에 하네다 공항을 출발할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは部活をすることができなくなってしまった。
그들은 동아리 활동을 하지 못하게 되고 말았다. - 韓国語翻訳例文
旅行をしていたら、祖母の訃報が入った。
여행하고 있는데, 할머니의 부고가 왔다. - 韓国語翻訳例文
1週間車を誰かから借りることは出来ますか？
1주일간 차를 누군가로부터 빌릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あのバス停を過ぎたら、左に曲がってください。
저 버스 정류장을 지나서, 왼쪽으로 돌아주세요. - 韓国語翻訳例文
これは、旅行者にとっては数多くの利益をもたらした。
이것은, 여행자에 있어서는 많은 이익을 주었다. - 韓国語翻訳例文
だから、英語の勉強に励もうと思います。
그래서, 저는 영어 공부에 힘쓰려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
その歌手は20年以上前から若者に人気があります。
그 가수는 20년보다 더 전부터 젊은 사람들에게 인기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その機械は3年前から稼動し続けている。
그 기계는 3년 전부터 계속 가동하고 있다. - 韓国語翻訳例文
その商品は200円から300円に値上がりします。
그 상품은 200엔에서 300엔으로 가격이 오릅니다. - 韓国語翻訳例文
その店は、特に店員の対応が素晴らしい。
그 가게는, 특히 점원의 대응이 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文
その店は特に店員の対応が素晴らしい。
그 가게는 특히 점원의 대응이 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文
その俳優が死んでから5年になります。
그 배우가 죽은 지 5년이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
その時の様子を山田さんから聞きました。
그때의 상황을 야마다 씨에게 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
それがどうだったか鈴木さんから聞きました。
그것이 어땠는지 스즈키 씨에게 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
それから、私たちは近くの温泉に行く計画です。
그리고, 우리는 근처 온천에 갈 계획입니다. - 韓国語翻訳例文
それから、私は近くの温泉に行く計画です。
그리고, 저는 근처 온천에 갈 계획입니다. - 韓国語翻訳例文
全ての理にかなったやり方から常軌を逸している
모든 이치에 맞는 방법에서 상도를 벗어나고 있다. - 韓国語翻訳例文
その母親は彼女のわんぱくな子どもにしびれを切らした。
그 어머니는 그녀의 말썽쟁이 아이에게 지쳤다. - 韓国語翻訳例文
あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。
당신이 있는 그대로의 나를 받아들이지 못할 것 같다고 느껴진다. - 韓国語翻訳例文
もし差し支えなかったら、あなたも参加してください。
만약 지장 없다면, 당신도 참가해주세요. - 韓国語翻訳例文
但し、顧客からの指定がある場合はそれを優先する。
단, 고객으로부터의 지정이 있는 경우는 그것을 우선으로 한다. - 韓国語翻訳例文
娘様が来たら麻酔科の医師より話があります。
딸이 오면 마취과 의사로부터 이야기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
頼まれていたお土産を見つけられませんでした。
부탁하신 기념품을 찾을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
悪質だと判断したら、入店を断ります。
악질이라고 판단하면, 입점을 거절합니다. - 韓国語翻訳例文
それをお知らせするために、何度かお電話しました。
저는 그걸 알리기 위해서, 몇 번이나 전화했습니다. - 韓国語翻訳例文
それをこれからも探し続けなくてはいけない。
나는 그것을 앞으로도 계속 찾아야 한다. - 韓国語翻訳例文
それをできるだけ早く出荷しなければならない。
나는 그것을 되도록 빨리 출하해야 한다. - 韓国語翻訳例文
ABC会社は巨額の利益をもたらし続けている。
ABC회사는 거액의 이익을 계속 내고 있다. - 韓国語翻訳例文
実は、君が意味することがぼくにはわからなかった。
사실, 네가 의미하는 것을 나는 몰랐다. - 韓国語翻訳例文
君のメールの一語一句が僕の心に刻み付けられた。
너의 메일의 한 구절 한 구절이 내 마음에 새겨졌다. - 韓国語翻訳例文
ようやく、また自分らしくなれた気がする。
이제야, 또 자신 답게 된 것 같아. - 韓国語翻訳例文
彼はどれくらい長くこの車を持っていますか？
그는 얼마나 오래 이 차를 갖고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
大学入試が近いから、勉強をしてるよ。
대학 입시가 가까워져서, 공부하고 있어. - 韓国語翻訳例文
下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。
시모키타자와 역에 도착하면 왼쪽 계단을 내려와주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。
그녀는 분명히 이 일에 최적인 인물입니다. - 韓国語翻訳例文
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。
저는 결정할 수 없으므로 다른 사람과 상담하고 정해주세요. - 韓国語翻訳例文
僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。
내가 세차를 하면 꼭 다음 날은 비가 내려. - 韓国語翻訳例文
校門の前には知らない人が立っていた。
교문 앞에는 모르는 사람이 서 있었다. - 韓国語翻訳例文
今日、しなければならない宿題がたくさんある。
나는 오늘, 해야 하는 숙제가 많이 있다. - 韓国語翻訳例文
砂浜にいるので、部屋の準備ができたら教えてください。
저는 모래사장에 있을 테니, 방 준비가 다 되면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
仕事が終わったので、今から長野に行く。
일이 끝났으므로, 이제부터 나가노에 간다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれからジョンとご飯を食べる予定です。
우리는 이제 존과 밥을 먹을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
その先生が上手く教えられるか心配です。
저는 그 선생님이 잘 가르칠까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
その先生が上手く教えられるか不安です。
저는 그 선생님이 잘 가르칠까 불안합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |