「案下」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

このイベントの目的は会社のイメージアップだ。

이 이벤트의 목적은 회사의 이미지 향상이다. - 韓国語翻訳例文

メールの送付宛先を確認しなければならない。

나는 메일 송부 주소를 확인해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この貴重な期間を暫くの間楽しむつもりです。

이 귀중한 기간을 당분간 즐길 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

前の車は赤信号を無視して走っていった。

앞의 차는 적신호를 무시하고 달려갔다. - 韓国語翻訳例文

明日には日本に帰らなくてはならない。

나는 내일은 일본에 돌아가지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

今会社を出ても約束には間に合わないね。

지금 회사를 나가도 약속에는 시간이 맞지 않아. - 韓国語翻訳例文

この夏休み、カンボジアを訪れました。

저는 이번 여름 휴가에, 캄보디아를 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。

지금까지 수많은 수법이 제안되어, 적용되어있다. - 韓国語翻訳例文

それらはダイアモンドのように輝いている。

그것들은 다이아몬드와 같이 반짝이고 있다. - 韓国語翻訳例文

明日と明後日は社外研修のため会社を休みます。

내일과 모레는 사외 연구를 위해 회사를 쉽니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女と会ったのは3年前です。

제가 그녀와 만난 것은 3년 전입니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄は電話会社に勤めている。

내 형은 전화 회사에서 근무하고 있다. - 韓国語翻訳例文

病院に行った後、そのまま部活に行った。

병원에 간 후, 그대로 동아리 활동하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼と去年、夏の行事で知り合いました。

저는 그와 지난해, 여름 행사에서 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の諦めないプレーを見てファンになりました。

저는 그의 포기하지 않는 플레이를 보고 팬이 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

壊れやすいので乱暴に扱わないでください。

망가지기 쉬우므로 난폭하게 취급하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

彼女達は試合に負けたけど頑張った。

그녀들은 시합에 졌지만 열심히 했다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。

존은 아프리카로 출발하기 3일 전에 나를 찾아왔다. - 韓国語翻訳例文

以下アドレスに不良品を送ってください。

다음 주소로 불량품을 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

初めて会った時、身長では私が彼にまさっていた。

처음 만났을 때, 키로는 내가 그보다 컸다. - 韓国語翻訳例文

原告には主張を詳細に述べる機会が与えられた。

원고에게는 주장을 자세히 서술할 기회가 주어졌다. - 韓国語翻訳例文

それは後2週間以上先だと思ってました。

저는 그것은 앞으로 2주보다 더 후의 일이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

明日、溶接仕と溶接器具を準備して欲しい。

내일, 용접사랑 용접기구를 준비해 줘. - 韓国語翻訳例文

その会議の案内をメールで送ります。

그 회의 안내를 메일로 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

全ての色の中で青が一番好きです。

모든 색깔 중에서 파란색이 가장 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。

현미경의 발명은 새로운 미소 세계를 열었다. - 韓国語翻訳例文

貴方はお金の心配はしなくていいです。

당신은 돈 걱정은 하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。

이번에 여러모로 신세를 져서 정말 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

今週末、サッカーの試合が行われる。

이번 주말에, 축구 경기가 열린다. - 韓国語翻訳例文

私たちの関係をゆっくり温めて行きたい。

우리 사이를 천천히 녹여가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

明日の気温は今日より高くなるだろう。

내일 기온은 오늘보다 높을 것이다. - 韓国語翻訳例文

その小学生は毎朝サッカーの練習をしています。

그 초등학교는 매일 아침 축구 연습을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

または最寄の各支店までお問い合わせください。

또는 가까운 각 지점으로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

研究のために10月11日くらいにアメリカに行く予定です。

저는 연구를 위해 10월 11일 정도에 미국에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

1週間前、京都の嵐山に行きました。

1주일 전, 교토의 아라시야마에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

聞こえたら赤いボタンを押してください。

들리면 빨간 버튼을 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

この繰り返しが相手との信頼をつくっていきます。

이 반복이 상대와의 신뢰를 만들어 갑니다. - 韓国語翻訳例文

それはイタリアの学会で最近発表された。

그것은 이탈리아의 학회에서 최근 발표됐다. - 韓国語翻訳例文

彼らはアクション映画よりも多くのコメディ映画を観ます。

그들은 액션 영화보다 더 많은 코미디 영화를 봅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。

그는 긴 옥살이에서 마침내 정신이 이상하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

肉は肉汁を保つよういい感じに網焼きされていた。

고기는 육즙을 유지하게 좋은 느낌으로 구워졌다. - 韓国語翻訳例文

また、現在協議事項は以下のように話し合われます。

또한 현재 협의 사항은 이하와 같이 의논됩니다. - 韓国語翻訳例文

私は幸せな時間を過ごすことができました。

저는 행복한 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

地震の際は落下物に注意し、頭を保護して下さい。

지진 때는 낙하물에 주의하고, 머리를 보호하세요. - 韓国語翻訳例文

貴方の努力により、全ての問題が解決しました。

당신의 노력으로, 모든 문제가 해결되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の宴会はとても盛り上がりました。

오늘의 연회는 분위기가 너무 뜨거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご家族の健康と幸せをお祈りいたしています。

가족의 건강과 행복을 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

営業アシスタントの仕事を増加されました。

영업 보조 일을 증가했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。

제가 일을 하는 동안, 그는 난방기가 없는 방에 있습니다. - 韓国語翻訳例文