「栓ぎり」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。

통행요금의 정산을 하겠으니, 그대로 기다려 주십시오. - 韓国語翻訳例文

先週、家族と日光・鬼怒川方面に旅行に出かけた。

지난주, 가족과 닛코의 기누가와 쪽으로 여행을 갔다. - 韓国語翻訳例文

貿易は、１９世紀において発展の原動力であった。

무역은, 19세기에 발전의 원동력이었다. - 韓国語翻訳例文

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。

그는 교환 유학생으로 일본에 체류한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。

제 아내는 연금을 앞당겨 청구 하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

お世話になった両親に恩返しがしたいです。

신세 진 부모님께 보답하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

앞으로의 4장의 슬라이드는, 영업 전략에 관한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。

대통령은 ABC인터뷰에서, 동성혼을 지지한다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの鳥が平瀬で餌を食べていた。

많은 새들이 진흙 바닥에서 먹이를 먹고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事はほとんど書類整理です。

제 일은 거의 서류 정리입니다. - 韓国語翻訳例文

それらの製品資料を作るのが大変です。

저는 그것들의 제품 자료를 만드는 것이 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

メジャーリーグで年俸トップ35の選手たち

메이저리그 연봉 톱 35의 선수들 - 韓国語翻訳例文

先週自分の腕時計を修理してもらった。

나는 지난주 내 손목시계를 수리받았다. - 韓国語翻訳例文

インターネットは日常生活において非常に便利である。

인터넷은 일상생활에 있어 매우 편리하다. - 韓国語翻訳例文

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。

이 제품은 할인 가격 정책으로 판매 점유율이 올랐다. - 韓国語翻訳例文

売上は昨年比9パーセント増加している。

매상은 작년과 비교해 9퍼센트 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ソビエト連邦はリトアニアを占拠しようとした。

소비에트 연방은 리투아니아를 점거하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

毎年この時期は、売上は平均の50％を下回る。

매년 이 시기는, 매상은 평균의 50%를 약간 밑돈다. - 韓国語翻訳例文

今日はお客様感謝日で10％割引です。

오늘은 고객 감사일로 10% 할인입니다. - 韓国語翻訳例文

高校の学校説明会に両親と一緒に参加しました。

저는 고등학교 설명회에 부모님과 함께 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。

그 정비사는 기밀식 출입구 점검을 막 끝낸 참이다. - 韓国語翻訳例文

早々の資料作成、大変感謝します。

빠른 자료 작성, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

購入キャンセル分は振込口座に払い戻します。

구매 취소 분은 입금 계좌로 환불됩니다. - 韓国語翻訳例文

交渉能力のなさが彼の出世を阻んできた。

협상 능력이 없음이 그의 출세를 막아 왔다. - 韓国語翻訳例文

政府は経済の管理を誤ったと批判されている。

정부는 경제 관리를 잘못했다고 비판을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。

노동 분배율은 부가 가치 분석 지표의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

振動規制に対する管理を行っていますか？

진동규제에 대한 관리를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

騒音規制に対する管理を行っていますか？

소음규제에 대한 관리를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

水道管の修理のため一時的に断水が発生します。

수도관 수리 때문에 일시적으로 단수가 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。

새로운 유선형 디자인은 대체로 호평인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

先日は時間を割いていただき有難うございます。

요전에는 시간을 내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

修正申告の提出締切日は今月末だ。

수정 신고의 제출 마감일은 이달 말이다. - 韓国語翻訳例文

健診人数・稼働車両数の2010年の実績です。

검진 인원, 운영차량수의 2010년 실적입니다. - 韓国語翻訳例文

料金が請求書に加算されるかもしれない。

요금이 청구서에 가산될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

修正済みのリンクを確認できましたか？

당신은 수정된 링크를 확인하셨습니까? - 韓国語翻訳例文

この学校は他の国からの留学生がたくさんいます。

이 학교는 다른 나라에서 온 유학생이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もうその配線作業は完了しましたか？

당신은 이미 그 배선 작업은 끝냈습니까? - 韓国語翻訳例文

配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。

배속은 적정과 본인 희망을 고려하여 결정됩니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって人生で最良の経験となるだろう。

그것은 내 인생에서 최고의 경험이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

中でも海鮮丼の美味しさには驚きました。

그중에서도 해산물 덮밥의 맛에는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の取引における請求書はこれで全部ですか？

이번 거래의 청구서는 이게 전부입니까? - 韓国語翻訳例文

お客さんの列を整理することができない。

손님의 행렬을 정리할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても強いハングリー精神を持っていると思った。

나는 그가 아주 강한 헝그리 정신을 가지고 있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

先日は　お電話を頂きまして有難う御座いました。

어제는 전화를 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

その店に行けば親子丼を400円で食べられる。

그 가게에 가면 오야코동을 400엔에 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。

품질이 보증되어 있는 재료 중, 선택된 하나이다. - 韓国語翻訳例文

精神的ストレスに対する血行力学的反応

정신적 스트레스에 대한 혈행역학적 반응 - 韓国語翻訳例文

この件に関してあなたの説明で理解した。

나는 이 건에 관해서 당신의 설명으로 이해했다. - 韓国語翻訳例文

離婚後ずっと自分を責め続けてきた。

이혼 후 줄곧 자신을 책망해 왔다. - 韓国語翻訳例文

先週、家族と日光・鬼怒川方面に旅行に出かけた。

저번 주, 가족과 닛코・기누가와 방면으로 여행하러 나갔다. - 韓国語翻訳例文