「査察」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それを適切なサイズに修正しました。

그것을 적절한 사이즈로 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は論文を修正し、再提出致しました。

저는 논문을 수정하고, 재제출했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの文化祭は8月に開かれます。

우리의 문화제는 8월에 열립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは7月10日に間に合うよう、その生産を調整した。

우리는 7월 10일에 시간이 맞을 수 있도록, 그 생산을 조정했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは今朝からずっとこの教室の中にいます。

그들은 오늘 아침부터 계속 이 교실 안에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。

거듭되는 실례, 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は仕事から早く帰り、サラダを作りました。

오늘은 일에서 빨리 돌아가서, 샐러드를 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

明日午後３時から会議室で部長ガイダンスがあります。

내일 오후 3시부터 회의실에서 부장 가이던스가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みに三泊四日で沖縄旅行に行きました。

저는 이번 여름에 3박 4일로 오키나와 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この前の日曜日に、魚を6匹捕まえました。

저는 저번 일요일에, 물고기를 6마리 잡았습니다. - 韓国語翻訳例文

見積書に記載した部品名は問題ないです。

견적서에 기재한 부품명은 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

撮影したビデオをインターネット上にアップした。

촬영한 비디오를 인터넷상에 올렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちが参考にする必要があるモデルはありますか。

우리가 참고로 할 필요가 있는 모델은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女が卒業してしまってとても寂しい。

그녀가 졸업해버려서 매우 외롭다. - 韓国語翻訳例文

タナトスはしばしば翼を持った姿で描かれる。

타나토스는 종종 날개를 가진 모습으로 그려진다. - 韓国語翻訳例文

平凡なジョークに続いた傑作ネタに観客は笑った。

평범한 농담에 이어진 걸작 소재에 관객은 웃었다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの町の安酒場の集まっている地区で育った。

그는 이 마을의 싸구려 술집이 모여 있는 지구에서 자랐다. - 韓国語翻訳例文

結局、彼女の歯痛には催眠療法が効いた。

결국, 그녀의 치통에는 최면 요법이 효과가 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは印刷製本費を消耗品費として管理している。

우리는 인쇄 제본비를 소모품비로서 관리하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らがこれを作成するのにおよそ3ヶ月かかるそうです。

그들이 이것을 작성하는 데 약 3개월이 걸린다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼に2冊本を借りたが、まだどちらも読んでいません。

그에게 2권의 책을 빌렸는데, 아직 둘 다 읽지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

JASマークは様々な商品に付いています。

JAS마크는 다양한 상품에 붙어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

食事の準備をしたり甥を散歩に連れていったりしました。

식사를 준비하거나 조카를 산책에 데려가거나 했습니다. - 韓国語翻訳例文

予算のことを話し合う時間が必要だと思います。

저는 예산 문제를 논의할 시간이 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

予算を調整する時間が必要だと考えます。

저는 예산을 조정할 시간이 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。

한 사람의 노인이 강아지를 데리고 공원을 산책하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

夏が終わってしまった僕はそれがすごく寂しい。

여름이 끝나버렸다 나는 그것이 가장 슬프다. - 韓国語翻訳例文

我々は、本日より業務再開しました。

우리들은, 오늘부터 업무 재개하였습니다. - 韓国語翻訳例文

サークルの友人たちと祇園祭に行きました。

저는 동아리 친구들과 기온 축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

子どもの頃、彼はよくその川で魚釣りをしました。

어릴 때, 그는 자주 그 강에서 낚시를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

友達に誘われてお祭りに行きました。

저는 친구들이 꼬셔서 축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

災害の時に何が必要か考えました。

저는 재해 시에 무엇이 필요한지 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あまり練習ができないまま、試験当日の朝を迎えた。

그다지 연습하지 못한 채로, 시험 당일 아침을 맞았다. - 韓国語翻訳例文

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。

소매업에 있어서 안전 재고는 필요 최소한의 요건이다. - 韓国語翻訳例文

そのサンプルはあなたに使ってもらうための物です。

그 샘플은 당신이 사용하여 주었으면 하는 물건입니다. - 韓国語翻訳例文

その会議の冒頭に挨拶の予定はありますか。

그 회의 첫머리에 인사의 예정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そのボクサーは数ヶ月の間、拳闘家痴呆になった。

그 복서는 몇달 동안 권투 선수 치매가 됐다. - 韓国語翻訳例文

市長はしばしば現実政策を解していない意見を述べる。

시장은 종종 현실 정책을 고려하지 않은 의견을 말한다. - 韓国語翻訳例文

明日の朝は早く起きる必要がありません。

저는 내일 아침은 빨리 일어날 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はお客様にそれを報告する必要があります。

우리는 손님에게 그것을 보고할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。

작업을 잊으면, 다음 공정이 시작되지 않는 구조. - 韓国語翻訳例文

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。

고객 개개인과의 관계를 소중히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

サイズ交換の場合は一旦返品の扱いとなります。

크기 교환의 경우 일단 반품 처리됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。

그녀는 멋진 골풀 짜기 직인이며 여러가지 바구니를 만들었다. - 韓国語翻訳例文

もし、問題が再発した場合は連絡します。

만약, 문제가 발생한 경우는 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

作業中は飲食、喫煙はしないこと。

작업 중은 음식, 흡연은 하지 않을 것. - 韓国語翻訳例文

彼女は押し葉標本にするための植物を探していた。

그녀는 마른 잎 표본을 하기 위한 식물을 찾고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ラム酒はサトウキビを蒸留して造られる。

럼주는 사탕수수를 증류해 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

機密性を保ったままリサイクルする方法があります。

기밀성을 유지한 채 재활용하는 방법이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

行方不明の船人の捜索が続いている。

실종된 뱃사람의 수색이 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文