「柯城」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼の怪我は順調に回復している。

그의 부상은 순조롭게 회복되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は屋根裏のある家を建てた。

그녀는 다락방이 있는 집을 세웠다. - 韓国語翻訳例文

私には情熱だけはあります。

저에게는 열정만큼은 있습니다. - 韓国語翻訳例文

教授に電子メールで連絡をする。

나는 교수님에게 전자메일로 연락한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの書いた日本語は上手でした。

당신이 쓴 일본어는 훌륭했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの誕生日を教えて下さい。

당신의 생일을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語は上手ですよ。

당신은 일본어를 매우 잘한다. - 韓国語翻訳例文

これ以上遅刻をしてはいけません。

지금 이상으로 지각하면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

それに出場する意思はあります。

그것에 출장할 의사는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

毎年そのコンクールに出場する。

나는 매년 그 콩쿠르에 출전한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語はとても上手です。

당신의 일본어는 정말 능숙합니다. - 韓国語翻訳例文

いつから勉強を始めるのですか？

당신은 언제부터 공부를 시작하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

とても上手にピアノを弾きます。

당신은 피아노를 정말 잘 칩니다. - 韓国語翻訳例文

この女優の尊大さは目に余る。

이 여배우의 거만함은 눈꼴 사납다. - 韓国語翻訳例文

この曲は三十二分音符だらけだ！

이 곡은 삼십이분음표 투성이다! - 韓国語翻訳例文

いつかあの侮辱に復讐します。

저는 언젠가 그 모욕에 복수하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

カナダの行事について調べました。

저는 캐나다의 행사에 대해서 알아봤습니다. - 韓国語翻訳例文

今日仕事後時間ありますか?

오늘 일 끝나고 시간 있으세요? - 韓国語翻訳例文

1つ上のサイズをお持ちします。

한 치수 더 큰 것을 가지고 오겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それがどんな形状か知りたい。

나는 그것이 어떤 형상인지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい。

확실히 필요한 협의 사항을 전부 거론할 수 있도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。

다시는 이런 문제가 생기지 않도록 프로세스의 개선을 도모합니다. - 韓国語翻訳例文

より一層充実したサービスをお客様にご提供できるよう励みます。

한층 더 충실한 서비스를 고객님께 제공할 수 있도록 힘쓰겠습니다. - 韓国語翻訳例文

打ち合わせの内容と決議事項を議事録にまとめて皆に共有してください。

협의 내용과 결의 사항을 회의록에 정리해서 모두에게 공유해 주세요. - 韓国語翻訳例文

従業員を日本語だけでなく中国語でも訓練させるのは重要なことだ。

종업원을 일본어뿐만 아니라 중국어로도 훈련시키는 것은 중요한 일이다. - 韓国語翻訳例文

情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。

정보 수집에 힘쓰고, 자택 대기하는 것이 나은 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生年月日等の個人情報はパスワード再発行の際に使用されます。

생년월일 등의 개인 정보는 패스워드 재발행 시에 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今回の取引を中止するように上司から指示を受けました。

우리는 이번의 거래를 중지하도록 상사로부터 지시를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

その実業家に関する彼の本は主人公を理想化した伝記のように見える。

그 실업가에 대한 그의 책은 주인공을 이상화한 전기처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

第二次世界大戦後、日本は重化学工業に集中的な力を入れた。

제2차 세계대전 후, 일본은 중화학 공업에 집중적인 힘을 넣었다. - 韓国語翻訳例文

目標は、日本中・世界中の医療機関が利用できる透析医療情報クラウドの構築にあります。　　

목표는, 일본 국내와 세계의 의료기관이 이용할 수 있는 투석 의료 정보 클라우드 구축에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

目標は、日本中のみならず世界中の医療機関が利用できる透析医療情報クラウドの構築にあります。

목표는, 일본뿐 아니라 세계의 의료기관이 이용할 수 있는 투석 의료 정보 클라우드 구축에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

어떻게든 올해 안에 한 번 더 등장하면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのようなわけで彼女は昨日彼に会うことができた。

그러한 이유로 그녀는 어제 그를 만날 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

この研修を自分の業務に活用できそうですか。

이 연구를 자신의 업무로 활용할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

太郎は週にどれくらい英語の授業をうけますか。

타로는 일주일에 얼마나 영어 수업을 받습니까? - 韓国語翻訳例文

上司がいたから、そういう雰囲気ではなかったです。

상사가 있었기 때문에, 그런 분위기는 아니었습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。

 회사는 하향 수정 조항이 붙은 CB를 발행했다. - 韓国語翻訳例文

そのスケジュール表を作成してくれてどうもありがとう。

당신은 그 스케줄 표를 작성해줘서 너무 고마워. - 韓国語翻訳例文

そのスケジュール表を送ってくれてどうもありがとう。

당신은 그 스케줄 표를 보내줘서 너무 고마워. - 韓国語翻訳例文

情報という言葉から何を思い浮かべますか？

당신은 정보라는 말에서 무엇을 떠올립니까? - 韓国語翻訳例文

この生理用ナプキンの最大の特徴は七重の構造です。

이 생리대의 최대 특징은 일곱겹의 구조입니다. - 韓国語翻訳例文

上手く相手から情報を聞くことが出来ると思う。

당신은 능숙하게 상대에게 정보를 듣는 것이 가능하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

口座を持っていれば口座の情報を記入してください。

계좌를 갖고 있다면 계좌 정보를 기입해주세요. - 韓国語翻訳例文

月曜日と木曜日に中国語の授業を受けます。

월요일과 목요일에 중국어 수업을 듣습니다. - 韓国語翻訳例文

いつ、その更新情報を見れるようになるか？

언제, 그 갱신 정보를 볼 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

このソフトウェアは安全要求事項に影響しない。

이 소프트웨어는 안전 요구 사항에 영향을 주지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼らは企業合同を行い、弱点を克服しようとした。

그들은 기업 합동을 하여, 약점을 극복하려 했다. - 韓国語翻訳例文

その授業を受けるかどうか検討している。

나는 그 수업을 받을지 말지 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はどうしようもなく無知な夢想家だ。

그녀는 어찌 할 수 없는 무지한 몽상가다. - 韓国語翻訳例文