| 例文 |
「柯亭」を含む例文一覧
該当件数 : 26567件
彼は馬のことは、なんでも知っています。
그는 말에 관한 일이라면, 뭐든지 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は、来年スウェーデンへ行くことを楽しみにしています。
그녀는, 내년에 스웨덴에 가는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は6年間その会社で働いています。
그녀는 6년간 그 회사에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は僕よりもそれを愛しています。
그녀는 저보다 그것을 더 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文
僕は知らないうちに眠りに落ちていました。
저는 모르는 사이에 잠에 빠져버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
僕は眠れない時はたいてい本を読みます。
저는 잠이 오지 않을 때는 보통 책을 읽습니다. - 韓国語翻訳例文
箱の中に卵をいくつか持っています。
나는 상자 속에 달걀을 몇 개 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは私が頼んだ資料を作成してくれていますか？
당신은 제가 부탁한 자료를 작성해 주고 계십니까? - 韓国語翻訳例文
トイプードルに似ているとよく言われます。
저는 토이푸들과 닮았다고 자주 듣습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、あなたたちの協力に心から感謝している。
우리는, 당신의 협력에 진심으로 감사하고 있다.. - 韓国語翻訳例文
彼らは多くの羊の世話をしています。
그들은 많은 양을 돌보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そのシートは中国語で書かれています。
그 종이는 중국어로 적혀있습니다. - 韓国語翻訳例文
宇宙飛行士になりたいと思っています。
저는 우주 비행사가 되고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
予算に計上済みの費用も含まれています。
예산에 계상된 비용도 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
眠っていたので、彼がドアをノックするのが聞こえなかった。
나는 자고 있었으므로, 그가 문을 노크하는 것이 들리지 않았다. - 韓国語翻訳例文
世界中のマーケットがとても活気づいています。
세계 시장이 매우 활기를 띠고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みで観光客が沢山訪れていますよね？
여름방학으로 관광객이 많이 찾고 있지요? - 韓国語翻訳例文
庭の桜の木がつぼみを付け始めている。
정원의 벚나무가 꽃망울을 달기 시작하고 있다. - 韓国語翻訳例文
日本人が深く信仰している宗教は何ですか？
일본인이 깊이 믿고 있는 종교는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
地元の文化を継承していきたいと思う。
나는 고향의 문화를 계승해나가고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
すぐに対応していただきありがとうございます。
바로 대응해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の名前は田中です。A社で研究員をしています。
저의 이름은 다나카입니다. A사에서 연구원을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の名前は田中です。A社で働いています。
저의 이름은 다나카입니다. A사에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例のファイルを送付していただきありがとうございました。
예의 파일을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
書籍を送付していただきありがとうございます。
서류를 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
まだあなたのレポートを受け取っていません。
저는, 아직 당신의 리포트를 받아보지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。
저는 아직 귀사의 상품에 대한 연락을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
月末までに料金を支払っていただけますか？
월말까지 요금을 지불해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今月の売上についてどう考えていますか？
이달 매출에 대해서 어떻게 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
商品は、下記の住所に送付していただけますか？
상품은, 아래의 주소로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
出荷先住所を下記に変更していただけますかか？
배송 주소를 아래로 변경해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
資料を送付していただき、ありがとうございました。
자료를 보내주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
おなか回りに脂肪がつく原因と対策を紹介している。
복부 주변에 지방이 붙는 원인과 대책을 소개하고 있다. - 韓国語翻訳例文
職人さんが一人で屋根にタール紙を貼っていた。
장인이 혼자서 지붕에 타르 지를 붙이고 있었다. - 韓国語翻訳例文
そのチップメーカーは新たな出資者を探している。
그 칩 제조업체들은 새로운 출자자를 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文
下降器が確実に取り付けられていることを確認した。
하강기가 확실히 설치되어 있는 것을 확인했다. - 韓国語翻訳例文
テレプレゼンスを導入する会社が増えている。
텔레프레젠스를 도입하는 회사가 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は古いドゥー・ワップのレコードをたくさん持っている。
그는 낡은 두 왑 레코드를 많이 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
下図は高い尖度の分布を示している。
아래 그림은 높은 첨도의 분포를 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文
壁にドリームキャッチャーが掛かっていた。
벽에 드림 캐쳐가 걸려 있었다. - 韓国語翻訳例文
トルテッリーニにはチーズと肉が詰まっていた。
토르텔리니에는 치즈와 살이 가득 차 있었다. - 韓国語翻訳例文
このバッグは両端にドロストがついている。
이 가방은 양쪽에 드로스트링이 달려 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたのメールを受信していないようです。
당신의 메일을 수신하지 않은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
私は最近ふたりとも見かけていない。
나는 최근 둘 다 보지 못 했다. - 韓国語翻訳例文
あなたから連絡がくるのを心待ちにしています。
당신에게서 연락이 오기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは間違えた番号にかけていると思います。
당신은 잘못된 번호로 걸고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
今週末は妻が待っている自宅に帰ります。
이번 주말에는 아내가 기다리고 있는 자택에 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文
こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ！
이런 여자와 잘 된다는 건 무리야! - 韓国語翻訳例文
古くとも紀元後２世紀から行われていた。
오래 전이라 하더라도 기원후 2세기부터 행해졌다. - 韓国語翻訳例文
ロンドンはオリンピックに向けて準備を進めている。
런던은 올림픽을 향해 준비를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |