「枯葉剤」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は起訴されて罪状が決まった。

그는 기소되어 죄상이 결정되었다. - 韓国語翻訳例文

彼の財産は長男に与えられた。

그의 재산은 장남에게 주어졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は死姦で有罪になった。

그는 시간으로 유죄가 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は元気に取材を受けた。

그는 힘차게 취재를 받았다. - 韓国語翻訳例文

彼は銅細工師の弟子になった。

그는 구리공의 제자가 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼らはシンガポールに駐在中です。

그들은 싱가포르에 주재 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は大統領の座を明け渡す。

그는 대통령 자리를 내준다. - 韓国語翻訳例文

悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。

악천후 때문에 그들은 그날 밤은 야영할 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼はかぶとを新しい羽飾りで飾った。

그는 투구를 새로운 새털 장식으로 장식했다. - 韓国語翻訳例文

彼は子供の輪になんの違和感も無く混ざっている。

그는 아이들 사이에서 아무런 위화감 없이 섞여 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は、どうもありがとうございますと言った。

그는, 대단히 감사합니다 라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼は退屈な仕事にうんざりしている。

그는 지루한 일에 지긋지긋해 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は単に彼の長口上にうんざりしていた。

나는 단지 그의 장황한 말에 싫증이 났었다. - 韓国語翻訳例文

彼らのどんちゃん騒ぎに私はうんざりしている。

그들의 야단법석에 나는 넌더리가 나고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は机を売ることに専念せざるをえない。

그는 책상을 파는 것에 전념할 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

居間の床にはサイザル麻のラグが敷かれていた。

거실 바닥에는 사이잘 삼 러그가 깔려 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は現在彼の娘と暮らしています。

그는 현재 그의 딸과 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本には6行の人材銀行が置かれている。

일본에는 6개의 인재은행이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても残虐な方法で彼らを殺害した。

그는 매우 잔혹한 방법으로 그들을 살해했다. - 韓国語翻訳例文

このことは、残念ながら二つの意見に分かれるだろう。

이것은, 안타깝게도 두 개의 의견으로 나뉘어 질 것이다. - 韓国語翻訳例文

これは複雑な人間関係が描かれた本だ。

이것은 복잡한 인간관계가 그려진 책이다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。

그는 자신의 세계에 잠겨있어서 대화에 섞이지 못하는 일이 많다. - 韓国語翻訳例文

現在は彼らは会社の再編を計画しています。

현재는 그들은 회사의 재편을 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。

현재의 재정 환경에서의, 보조금 지속의 어려움을 그는 설명했다. - 韓国語翻訳例文

神は存在しないものだと彼は論じている。

신은 존재하지 않는 것이라고 그는 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は会社では目立たない存在です。

그는 회사에서는 눈에 띄지 않는 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

彼が話している生物は存在しない。

그가 말하고 있는 생물은 존재하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。

그 갱내 홍수에 의해 그들은 채굴을 포기할 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。

그의 작품은 전통과 동시대성 사이에 위치하고 있다. - 韓国語翻訳例文

われわれは彼らの存在を尊重し、干渉はしない。

우리는 그들의 존재를 존중하고, 간섭은 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

われわれは彼らの存在を尊重こそすれ、干渉はしない。

우리는 그들의 존재를 존중은 하면 했지, 간섭은 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私は5日間のイギリス滞在には疲れました。

저는 5일간 영국 체류에 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか？

그는 언제부터 언제까지 일본에서 지낼 예정이죠? - 韓国語翻訳例文

彼はその犯罪を一人で実行したと信じられている。

그는 그 범죄를 혼자서 실행했다고 믿어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はその犯罪と何も関係がないようだ。

그는 그 범죄와 아무 관계도 없는 듯 하다. - 韓国語翻訳例文

彼らは雑草の生物防除の新しい手法を開発した。

그들은 잡초의 생물 방제의 새로운 수법을 개발했다. - 韓国語翻訳例文

彼は居候として私の家に滞在している。

그는 얹혀사는 입장으로 내 집에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はインストラクター養成の講座を開催している。

그는 지도자 양성 강좌를 개최하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は経済だけでなく他の広い分野の知識を持っている。

그는 경제뿐만이 아니라 다른 넓은 분야의 지식을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつからいつまで日本に滞在しますか？

그는 언제부터 언제까지 일본에서 지냅니까? - 韓国語翻訳例文

彼は私がきちんと理解しているか即座に判断する。

그는 내가 제대로 이해하고 있는지 그 자리에서 판단한다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の犯罪について答えさせられるだろう。

그는 자신의 범죄에 대해 대답하게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは日本人の名前を使い犯罪をします。

그들은 일본인 이름을 사용해 범죄를 합니다. - 韓国語翻訳例文

品と優雅さに欠ける彼の性格に、私たちは皆うんざりした。

품위와 우아함이 없는 그의 성격에, 우리는 모두 진절머리가 났다. - 韓国語翻訳例文

そして彼らは夜遅くまで居酒屋で騒いでいました。

그리고 그들은 밤늦게까지 술집에서 떠들고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の膝の痛いのはどうやら治ったらしい。

그의 무릎 통증은 아무래도 가라앉은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼はその件について取材をしていた。

그는 그 건에 대해서 취재를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は海外勤務者として在職していた。

그는 해외 근무자로 재직했다. - 韓国語翻訳例文

彼は来月、大阪に滞在する予定です。

그는 다음 달에, 오사카에 머물 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は見込み違いをし、大量の在庫を抱えてしまった。

그는 잘못 예상해서 대량의 재고를 떠안았다. - 韓国語翻訳例文