「板鉤」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いいえ。鶏肉を大根おろしと一緒に煮た料理で、見た目からみぞれという名がついているんです。

아니요. 닭고기를 간 무와 함께 끓인 요리로, 생긴 모양에서 진눈깨비라는 이름이 붙여진 것입니다. - 韓国語翻訳例文

部員を見ていると、自分の嫌いな食べ物を他の子にあげたり残している子がいました。

부원을 보고 있으니, 자신이 싫어하는 음식을 다른 사람에게 주거나 남기고 있는 사람이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

失敗してもいいから大きな仕事に挑戦したいと思っていた、このチャンスに迷わず手をあげました。

실패해도 괜찮으니까 큰일에 도전하고 싶다고 생각하고 있었던, 이 기회에 서슴없이 손을 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

本日はお忙しい中、若い二人のためにお集まりいただきまして、誠にありがとうございました。

오늘은 바쁘신 와중에, 젊은 둘을 위해서 모여주셔서, 정말로 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の製品について詳細を伺いたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。

귀사의 제품에 대해서 상세하게 묻고 싶어, 이렇게 메일을 드리게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

지난번 방문했을 시에는, 여러 가지 친절하게 대해주셔서, 대단히 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

先ほど書類を発送いたしましたので、到着次第ご確認いただければ幸いです。

방금 서류를 발송하였으므로, 도착하는 대로 확인해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。

점심에 초대해주셔서 감사합니다. 당신을 뵙는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

おい、アリたち、そんなに汗をいっぱいかいて何をしているんだい？

이봐, 개미들아 그렇게 땀을 잔뜩 흘리면서 무엇을 하고 있는 거니? - 韓国語翻訳例文

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。

대부분의 경우, 전회의 행과와 비슷한 행과가 관련되어있다. - 韓国語翻訳例文

分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。

할부 코스는 3회 할부, 5회 할부, 10회 할부 중에서 선택할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

おい、アリたち、そんなに汗をいっぱいかいて何をしているんだい？

이봐, 개미들, 그렇게 땀을 많이 흘려서 무얼 하느냐? - 韓国語翻訳例文

私の休みは楽しいことがたくさんありました。

제 휴가는 즐거운 일이 많았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはどちらの本を買いたかったのですか。

당신은 어느 쪽의 책을 사고 싶었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがいると知ってたら、もっと早くここに来たのに。

당신이 있다는 것을 알았다면, 더 일찍 여기에 왔을 텐데. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに私のおもちゃを見せたい。

나는 당신에게 내 장난감을 보여주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

たくさん歩いたので足がとても疲れました。

많이 걸어서 다리가 너무 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが手続きを手伝ってくれたらありがたいです。

만약 당신이 수속을 도와준다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その後、私達は皆で歌を歌いました。

그 후, 우리는 다 같이 노래를 불렀습니다. - 韓国語翻訳例文

他の人たちを助ける仕事に就きたい。

다른 사람들을 돕는 일을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本語を話しているところを見たかったです。

저는 당신이 일본어를 하는 것을 보고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがラーメン屋を開いたなんて知らなかった！

당신이 라면집을 연 줄 몰랐어! - 韓国語翻訳例文

私たちが付き合い始めてから3年が経った。

우리가 사귄 지 3년이 지났다. - 韓国語翻訳例文

私たちはおよそ二週間、楽しい時を過ごしました。

우리는 약 2주간, 즐거운 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

この前の日曜日、公園にたくさんの子供たちがいました。

요전 일요일, 공원에 많은 아이가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あっという間だったけれど、充実した3日間でした。

순식간이었지만, 알찬 3일이었습니다. - 韓国語翻訳例文

何を根拠にあなたがそう評価したのかを知りたい。

무엇을 근거로 당신이 그렇게 평가했는지를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちはとても楽しい時間を過ごした。

우리는 정말 즐거운 시간을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまず海水浴を楽しみました。

우리는 먼저 해수욕을 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはかっこよく見えたと思っていた。

당신은 멋있어 보였다고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

たまたま音楽のランキングテレビを見ていた。

나는 우연히 음악 순위 방송을 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は20年間勤めた会社を昨年退職しました。

저는 20년간 일해온 회사를 작년에 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文

それはとっても楽しかったのであっという間に時間が経った。

그것은 너무 재미있어서 순식간에 시간이 지나갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたの息子さんたちの幸せを願っています。

저는 당신과 당신 아들들의 행복을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無事に帰国されたと聞いて、安心しました。

전 당신이 무사히 귀국했다고 들어서, 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのためにできるだけの事をしたい。

나는 당신을 위해 할 수 있는 일을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

そうしたらスピード違反のために警官に捕まりました。

그러자 저는 과속으로 경찰에 잡혔습니다. - 韓国語翻訳例文

食べることができませんでしたがとても楽しい日でした。

먹지 못했지만, 매우 즐거운 날이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。

나는 이 딱딱하게 구운 전병의 단단함에 무척 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

雑誌や広告の記事を作ったり書いたりした。

나는 잡지나 광고 기사를 만들거나 쓰거나 했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らにこの件について尋ねました。

우리는 그들에게 이 건에 대해서 여쭈었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからたくさんの刺激と元気をもらいました。

당신에게 많은 자극과 힘을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにあなたの論文について質問をするつもりでした。

저는 당신에게 당신의 논문에 관해서 질문을 할 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの優しい心に涙が出そうになった、と返事をした。

당신의 상냥한 마음에 눈물이 날 뻔했다, 고 대답했다. - 韓国語翻訳例文

私があなたの旅費を負担させていただきます。

제가 당신의 여비를 부담하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が思っていたよりそれは硬かった。

내가 생각했던 것보다 그것은 딱딱했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは山形にあるお墓にお墓参りに行きました。

우리는 야마가타에 있는 묘에 성묘를 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

でも私たちはその大会には出場できなかった。

그래도 우리는 그 대회에는 출전하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたから送られてきたメールを見ていませんでした。

저는 당신이 보내준 메일을 보지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの製品の販売の為に巨額の金を使った。

우리는 이 제품의 판매를 위해 거액의 돈을 썼다. - 韓国語翻訳例文