「杞憂」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あの地域は収入が少なくて貧しいことで有名です。

그 지역은 수입이 적고 가난한 것으로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

その町は観光客の誘致に努力している。

그 마을은 관광객 유치에 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその書式を確認してもらうため郵送します。

당신에게 그 서식을 확인받기 위해 우송합니다. - 韓国語翻訳例文

全ての情報を共有してくれてありがとう。

모든 정보를 공유해 주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

これが私が何をしていいか決められない理由です。

이것이 제가 무엇을 해야 좋을지 정하지 못하는 이유입니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです。

여름 방학 자유 연구의 숙제에 딱 맞는 이벤트입니다 - 韓国語翻訳例文

この遊園地は割引券が使えますか？

이 유원지는 할인권을 사용할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの言葉に私はとても勇気付けられました。

당신의 말에 저는 정말 용기가 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの友人たちはお酒を飲む時、どんなものを食べますか。

당신의 친구들은 술을 마실 때, 어떤 것을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

多くの人で１つの車を共有する。

많은 사람으로 1대의 차를 공유하다. - 韓国語翻訳例文

私の身に起こっている全てのことをあなたに共有します。

저의 몸에서 일어나고 있는 모든 것을 당신에게 공유하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。

스킬 업 세미나는 매우 유익했습니다. - 韓国語翻訳例文

有機肥料を使用し、土作りにこだわる。

유기 비료를 사용해서, 토양을 만드는 것을 고수한다. - 韓国語翻訳例文

彼を優秀な研究者だと評価した。

당신은 그를 우수한 연구자라고 평가했다. - 韓国語翻訳例文

普段、金曜の夕方に授業を受けている。

나는 보통, 금요일 저녁에 수업을 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文

とても忙しいので、今日は夕食を作れません。

저는 너무 바빠서, 오늘은 저녁을 만들 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は、優先的に採用予定です。

이 제품은, 우선적으로 채용할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今日の夕飯にはジンファンデルが合うね。

오늘의 저녁식사에는 진판델이 어울리네. - 韓国語翻訳例文

今日は祝日なのでそこの遊園地は混みます。

오늘은 명절이므로 그 유원지는 혼잡합니다. - 韓国語翻訳例文

友達とたくさんの時間を共有し仲良くなっていく。

친구들과 많은 시간을 공유해서 사이가 좋아지다. - 韓国語翻訳例文

あなたが休暇をとらなければならない理由がありますか？

당신이 휴가를 받아야 하는 이유는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。

보험 계약은, 올해 4월 1일부터 유효하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

配達記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。

배달 기록 우편으로 발송하고 싶습니다만 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

郵便局は病院の向かい側にあります。

우체국은 병원의 건너편에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はかつて有望なライトヘビー級の選手だった。

그는 예전부터 유망한 라이트 헤비급 선수였다. - 韓国語翻訳例文

来週末、友人の結婚式に招待されている。

나는 다음 주말, 친구의 결혼식에 초대받았다. - 韓国語翻訳例文

時間に余裕を持って22時に遅れないで来てください。

시간 여유를 가지고 22시에 늦지 않게 와 주세요. - 韓国語翻訳例文

情報を共有する打ち合わせを開催したい。

나는 정보를 공유하는 미팅을 개최하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちは夕飯に家の駐車場で焼肉をやった。

우리는 저녁에 집 주차장에서 고기 파티를 했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは両国の友好に寄与したい。

우리는 양국의 우호에 기여하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ユウキは漫画を買うために本屋へ行った。

유키는 만화를 사기 위해 서점에 갔다. - 韓国語翻訳例文

そのような彼らの姿勢に勇気をもらいました。

그런 그들의 태도에 저는 용기를 얻었습니다. - 韓国語翻訳例文

このチケットの有効期限はいつですか？

이 티켓의 유효기간은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

結果を私たちと共有してくれませんか。

결과를 우리와 공유하지 않겠습니까. - 韓国語翻訳例文

結果を私たちと共有してくれませんか？

결과를 우리와 공유하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私のお気に入りの俳優が出ているドラマ。

내가 마음에 드는 배우가 나오는 드라마. - 韓国語翻訳例文

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。

전대차 계약에는 소유자의 허가서가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

なぜ私の友人は離婚したのか、気になっている。

나는 왜 내 친구는 이혼했는지, 궁금하다. - 韓国語翻訳例文

ほんの少しだけ自信と勇気が欲しい。

나는 아주 조금의 자신감과 용기가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような学友がいて私はラッキーです。

당신과 같은 학우가 있어서 저는 행운입니다. - 韓国語翻訳例文

まず最初に同僚にその理由を聞く。

나는 먼저 동료에게 그 이유를 듣는다. - 韓国語翻訳例文

父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。

아버지는 귀가 조금 불편하지만, 몸은 매우 건강합니다. - 韓国語翻訳例文

この見積書は3ヵ月後の2012年10月15日まで有効です。

이 견적서는 3개월 후인 2012년 10월 15일까지 유효합니다. - 韓国語翻訳例文

通常よりも低金利のご融資が可能でございます。

평소보다 저금리로 대출이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

帰宅後、少し休んでから掃除をし、夕食を作った。

귀가 후, 조금 쉬었다가 청소를 하고, 저녁을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

銀行は厳しい融資条件を提示した。

은행은 어려운 대출 조건을 제시했다. - 韓国語翻訳例文

中国と北朝鮮は友好関係にある。

중국과 북한은 우호 관계에 있다. - 韓国語翻訳例文

この出会いがお互いに有益なものとなることを願います。

저는 이 만남이 서로에게 유익한 만남이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

子どもの頃、わたしは小柄なくせに気が強いと有名だった。

어린 시절、 나는 몸집이 작은 주제에 성질이 강하기로 유명했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは遊牧民の伝統的なライフスタイルを守っている。

그들은 유목민의 전통적인 라이프 스타일을 지키고 있다. - 韓国語翻訳例文