「朱褒」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。

급하게 대단히 죄송합니다만, 모레의 회의를 다음 주로 연기할 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。

다다음 주 납품 예정입니다만, 다음 주 중에 빨리 받는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

クリスマス用ラッピングの技術を既に習得している方は講習への参加は必要ありません。

크리스마스용 포장 기술은 이미 습득하신 분은 강습에 참가할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

請求項の削除、移動に伴い、他の請求項番号および引用する請求項番号を補正致しました。

청구항의 삭제, 이동에 따라, 다른 청구항 번호 및 인용할 청구항 번호를 보정했습니다. - 韓国語翻訳例文

サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。

동아리 활동에서는 집단 응집성을 어떻게 높이느냐가 중요하다. - 韓国語翻訳例文

今日次期コースの募集を行いましたので、募集要綱とスケジュールを送ります。

오늘 차기 코스의 모집을 했으므로, 모집요망과 일정을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

都市部を中心に、中国をはじめとする海外製品の輸入量が増加している。

도시부를 중심으로, 중국을 비롯한 해외 제품의 수입량이 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

急遽デザイン変更の必要が生じ、何とか来週中に納品をお願いしたいのです。

갑작스럽게 디자인 변경의 필요가 생겨, 어떻게든 다음 주 중에 납품을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

受給者の資格に疑問を持った場合、だれでも失業手当に関する審査請求をすることができる。

수급자의 자격에 의문을 가진 경우, 누구라도 실업 수당에 관한 심사 청구를 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その研究は、乳児用流動食で育てられた赤ん坊の方が肥満になりやすいと示唆している。

 연구는 유아용 유동식에서 자란 아기 쪽이 비만이 되기 쉽다고 시사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今週授業に行けるように頑張ります。

이번 주 수업에 갈 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

愛犬が手術を受ける予定だったが、延期になった。

애견이 수술을 받을 예정이었는데 연기되었다. - 韓国語翻訳例文

韓国の焼酎と同じ蒸留酒です。

한국의 소주와 같은 증류주입니다. - 韓国語翻訳例文

以前野球選手は真面目だと言った。

예전에 나는 야구 선수는 성실하다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

野球選手を選抜する人になりたい。

야구 선수를 선발하는 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この友達は来週から韓国へ留学する予定です。

이 친구는 다음 주부터 한국으로 유학할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

君の父親は手術を受けたそうですね。

당신의 아버지는 수술을 받으신 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

この種類の研究はたくさん報告されている。

이 종류의 연구는 많이 보고되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女から彼女が手術を受けると聞いた。

나는 그녀에게 그녀가 수술을 받는다고 들었다. - 韓国語翻訳例文

愛犬が手術を受ける予定だったが、延期になった。

애견이 수술을 받을 예정이었지만, 연기됐다. - 韓国語翻訳例文

太郎は週にどれくらい英語の授業をうけますか。

타로는 일주일에 얼마나 영어 수업을 받습니까? - 韓国語翻訳例文

それをいつ入手出来るか分からない。

나는 그것을 언제 입수할 수 있는지 모른다. - 韓国語翻訳例文

この研究は前の研究を参照に用いている。

이 연구는 전의 연구를 참고로 사용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。

개인적인 사정으로 인해, 다음 주, 하계휴가를 받습니다. - 韓国語翻訳例文

その事故による原油の流出量は驚くほど少なかった。

그 사고로 인한 원유 유출량은 놀랄 만큼 적었다. - 韓国語翻訳例文

再検査に最適な時期は手術後6か月である。

재검사에 최적의 시기는 수술 후 6개월이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は産婦人科の臨床学准教授である。

그녀는 산부인과의 임상학 조교수이다. - 韓国語翻訳例文

肛門期は肛門排出期と肛門貯留期に分けられる。

항문기는 항문 배출기와 항문 저장기로 나뉜다. - 韓国語翻訳例文

通勤の途中でコンビニに寄って昼食を買います。

저는 출퇴근 길에 편의점에 들러서 점심을 삽니다. - 韓国語翻訳例文

コンピュータ化は我々の社会で急速に広まった。

컴퓨터화는 우리 사회에 급속히 퍼졌다. - 韓国語翻訳例文

その手術が無事に終わるのを祈っています。

저는 그 수술이 무사히 끝나기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その手術は10時を過ぎても終わらなかった。

그 수술은 10시를 넘겨도 끝나지 않았다. - 韓国語翻訳例文

学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。

학생을 자발적인 학습으로 동기 부여하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の目で宇宙から地球を見たい。

나는 내 눈으로 우주에서 지구를 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。

개인적인 사정으로, 다음 주, 여름 휴가를 냅니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日は野球の練習の予定です。

저는 토요일은 야구 연습을 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日は野球の練習をする予定です。

저는 토요일은 야구 연습을 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

そのヨット操縦者は地中海で行方不明になった。

그 요트 조종자는 지중해에서 행방불명이 되었다. - 韓国語翻訳例文

現在樹脂関連の研究を行っている。

현재 나는, 수지 관련의 연구를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今週は英語の勉強時間を十分に持てなかった。

나는 이번 주는 영어 공부 시간을 충분히 가질 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

その歌手はプレスリーの亜流に過ぎない。

그 가수는 프레슬리의 아류에 불과하다. - 韓国語翻訳例文

私たちは留学生と日本語交流をする。

우리는 유학생과 일본어 교류를 한다. - 韓国語翻訳例文

でも、それは大変な手術ではないです。

그렇지만, 그건 큰 수술이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

データの編集中は操作ができません。

데이터 편집 중에는 조작할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この患者にはバイパス手術が行われるべきである。

이 환자는 혈관 수술을 받아야 한다. - 韓国語翻訳例文

この患者には手術が行われるべきである。

이 환자는 수술을 받아야 한다. - 韓国語翻訳例文

私の携帯電話は中国語が入力できない。

내 휴대전화는 중국어를 입력할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今年度中にその費用を回収する必要がありますか。

당신은 올해 안에 그 비용을 회수할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

製品が十分に露出されていなかった。

제품이 충분히 노출되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

これからもずっとずっと中国語の学習を続けたいと思う。

앞으로도 계속해서 중국어 학습을 계속하고 싶다. - 韓国語翻訳例文