「未来世」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

来いよ、俺を試してみろ。

사랑이여, 나를 시험해보라. - 韓国語翻訳例文

お土産はいらないよ。

선물은 필요 없어. - 韓国語翻訳例文

鼻水止まらないよ。

콧물이 멈추질 않아. - 韓国語翻訳例文

見つからないように

찾을 수 없도록 - 韓国語翻訳例文

読み方が分からない。

읽는 법을 모른다. - 韓国語翻訳例文

用紙が見つからない。

용지가 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

表から見えないように縫ってください。

겉에서 보이지 않도록 꿰매주세요. - 韓国語翻訳例文

ジェーンを見習った方がいいよ。

당신은 제인을 본받는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

よく噛んでから飲み込んで下さい。

잘 씹은 후 삼켜주세요. - 韓国語翻訳例文

すばらしい、良い夢見れるかしら？

대단하다, 좋은 꿈 꿀지도 몰라? - 韓国語翻訳例文

その男は彼らには見えないように暗闇に隠れた。

그 남자는 그들에게는 보이지 않게 어두운 곳으로 숨었다. - 韓国語翻訳例文

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。

앞으로 이런 일이 일어나지 않도록 개선을 바랍니다 - 韓国語翻訳例文

みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。

모두에게 폐가 되지 않도록 진지하게 연습했습니다. - 韓国語翻訳例文

よかったら、それを私に見せて下さい。

괜찮으시면, 그것을 저에게 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

ブランド名は長いより短い方が再生知名度が高いようだ。

브랜드 이름은 긴것 보다 짧은게 재생 지명도가 높다고 한다. - 韓国語翻訳例文

君はそれを忘れないようにしなくてはならない。

너는 그것을 잊지 않도록 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

高校では身につける知識が偏らないよう幅広く学ぶ。

고등학교에서는 습득하는 지식이 치우치지 않도록 폭넓게 배운다. - 韓国語翻訳例文

右足はしばらくの間　動かさないようにしてください。

오른쪽 다리는 한동안 움직이지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

明日から来週の水曜まで夏休みです。

저는 내일부터 다음 주 수요일까지 여름 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

ちょっと待って、確認します…すみません、受信トレイには、あなたからのEメールが見当たらないようです。

조금 기다리세요, 확인할게요. 죄송합니다. 수신 트레이에는 당신의 이메일이 보이지 않는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんは今日から水曜日までお休みです。

스즈키 씨는 오늘부터 수요일까지 쉽니다. - 韓国語翻訳例文

オリンピックを見る予定なので、いつものようによくオンラインにはならないよ。

올림픽을 볼 예정이어서, 언제나처럼 자주 접속하지는 않을 거야. - 韓国語翻訳例文

そのリンゴは熟していないように見え、食べられないと私は思う。

그 사과는 덜 익은 것처럼 보여서, 먹을 수 없다고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。

나는 열사병에 걸리지 않도록 자주 물을 마시도록 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その代金を水曜日に必ず振込みます。

저는 그 대금을 수요일까지 반드시 송금하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは水曜日のランチを楽しみにしています。

우리는 수요일 점심을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その手紙の内容を今から考えます。

저는 그 편지 내용을 이제 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

与えられた３つの形容詞を全て使いなさい。

주어진 세 개의 형용사를 모두 쓰시오. - 韓国語翻訳例文

夜更かしをして睡眠不足にならない様に。

밤샘을 해서 수면 부족이 되지 않도록. - 韓国語翻訳例文

私は皿洗い容器の水を流しに空けた。

나는 설거지 용기의 물을 흘러 비웠다. - 韓国語翻訳例文

周囲から共感を得る魅力的な内容

주위의 공감을 얻을 매력적인 내용 - 韓国語翻訳例文

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。

누구의 의견인지 모르게 무기명 조사 등을 실시해보는 것도 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたが可能なら、水曜日か金曜日にまた飲みに行きましょう。

당신이 가능하면, 수요일이나 금요일에 또 마시러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。

계약 내용의 검토를 제안하고자, 연락드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

欲しかった本と音楽プレイヤーは見つからなかったけど、かわいい洋服が見つかったから今日は満足した。

원하던 책과 음악 플레이어는 찾지 못했지만, 귀여운 옷을 찾아서 오늘은 만족했다. - 韓国語翻訳例文

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

약간 길을 벗어나면 어두운 밤길도 있으니까, 충분히 조심하고 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文

挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習だ。

결혼식이 끝날 때까지, 신부는 신랑 외의 사람에게 얼굴을 보여줄 수 없는 풍습 - 韓国語翻訳例文

それらの難民は栄養不良と疲労と恐怖に苦しんでいる。

그들의 난민은 영양 불량과 피로와 공포에 시달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその培養した細胞のプロテオミクス分析を行った。

그들은 그 배양한 세포의 단백질체학 분석을 했다. - 韓国語翻訳例文

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。

Globe 전기의 견적은 수요일 아침에 가장 먼저 보내지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

銀行振込の場合は名義欄で前株・後株をお間違えのないようにご注意下さい。

은행 계좌 이체의 경우에는 명의 난에 전 주식/후 주식을 틀리지 않도록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

これは、気遣う必要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。

이는, 염려할 필요가 없는 듯한 새로운 관계임을 의미하는 표현입니다. - 韓国語翻訳例文

梱包箱に貼られた書類内容において、見るべき情報とは別の情報を見ていた。

포장 상자에 붙어 있는 서류 내용에서, 봐야 하는 정보와는 다른 정보를 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを参照してください。

자주 묻는 질문란에, 답이 나오지 않는 경우, 포럼을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

こちらかいくつか具体的な質問をしてみたところ、お客様は、まだ弊社のソフトウェアを導入する準備が出来ていないようでした。

여기서 몇 가지 구체적인 질문을 해 본 결과, 손님은, 아직 폐사의 소프트웨어를 도입할 준비가 되지 않은 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

その市は住民の将来のためにグリーンアーバニズムを採用した。

그 도시는 주민의 장래를 위해서 녹색 도시주의를 채용했다. - 韓国語翻訳例文

予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。

예산안은 최신 계획의 재검토에 의해서 수정될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼女は夢占いに興味を持ち、自分が見た夢の内容を思い出そうとしている。

그녀는 해몽에 관심을 갖고, 자신이 꾼 꿈의 내용을 떠올리려고 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

キャリアラダーの仕組みはすべての労働者に労働意欲を持たせることを目的としている。

캐리어 러더의 구조는 모든 근로자에게 근로 의욕을 갖게 하는 것을 목적으로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

歴史を通して、多くの国々は強国から身を守るために事大主義を採用していた。

역사를 통해서 많은 나라는 강대국으로부터 몸을 지키기 위해 사대주의를 채용하고 있었다. - 韓国語翻訳例文