「曽我」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。

많이 바빠서, 답변이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。

신속한 연락을 주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

このハンマーミルには安全装置が付いています。

이 충격 분쇄기에는 안전 장치가 붙어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

元彼は祖先がフランス人のアメリカ人です。

전 남자친구는 선조가 프랑스인인 미국인입니다. - 韓国語翻訳例文

パソコンを再プログラムする必要がある。

컴퓨터를 재프로그래밍할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

男が周囲を気にするような素振りをする。

남자가 주위를 신경 쓰는 듯한 기색을 보이다. - 韓国語翻訳例文

健康が促進されればこの上ない喜びです。

건강이 촉진되면 더할 나위 없는 기쁨입니다. - 韓国語翻訳例文

私は日本で生まれ育ったので、英語ができません。

저는 일본에서 나고 자랐으므로, 영어를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

損失が生じている株をすべて処分売りした。

손실이 생기는 주식을 모두 처분 매도했다. - 韓国語翻訳例文

東洋の思想に触れたことがありますか？

당신은 동양의 사상에 접한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

カヤックを操作するのに少し不安がある。

나는 카약을 조작하는 데 조금 불안함이 있다. - 韓国語翻訳例文

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。

나는 대학을 졸업하고 매년 1번, 해외여행을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。

요리사가 큰 수조에 있는 물고기를 그물로 건지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが大きい家を買ったら、私は遊びに行きます。

당신이 큰 집을 산다면, 저는 놀러 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来たら私と一緒に遊ぼう。

당신이 일본에 오면 나랑 같이 놀자. - 韓国語翻訳例文

ご飯を食べるのが遅いから、早くして下さい。

당신은 밥을 먹는 것이 느리니까, 빨리해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたにいくつか相談したい点があります。

저는 당신에게 몇 가지 상담하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

原子力発電は二酸化炭素排出量が少ない。

원자력 발전은 이산화탄소 배출량이 적다. - 韓国語翻訳例文

この雨で水不足が解消されますように。

이 비로 물 부족이 해소되기를. - 韓国語翻訳例文

私が私の会社で一番尊敬する人は社長です。

제가 우리 회사에서 가장 존경하는 사람은 사장님입니다. - 韓国語翻訳例文

私には将来を約束した恋人がいるからです。

제게는 미래를 약속한 연인이 있기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

9月から私も大学で忙しくなるだろう。

9월부터 나도 대학에서 바빠질 것이다. - 韓国語翻訳例文

新語の創造が上手な人たちもいる。

신조어 창조를 잘하는 사람들도 있다. - 韓国語翻訳例文

返事が遅くなってしまって、ごめんなさい。

저는 답장이 늦어져서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

この池にはいろいろな魚が生息している。

이 연못에는 다양한 물고기가 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の洗濯物を乾燥機に入れてくれてありがとう。

내 세탁물을 건조기에 넣어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

前回のレッスンではパソコンの調子が悪くてごめんなさい。

저번 레슨에서는 컴퓨터 상태가 안 좋아 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。

당신의 청구가 확정되는 대로, App　Code를 메일로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

自分が思う子育てのイメージを書いてみましょう。

자신이 생각하는 육아의 이미지를 써 봅시다. - 韓国語翻訳例文

ラジオ体操を終わり、帰宅後に雨が降った。

라디오 체조를 마치고, 귀가 후에 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。

당신이 아이였을 때 에피소드에 관해서 이야기해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちの部屋は掃除がされていません。

우리의 방은 청소가 되어 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのような事が起こるとは予想していなかった。

우리는 이러한 일이 일어날 거라고는 예상하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

친구의 초대를 거절할 때는 마음이 아프다. - 韓国語翻訳例文

優先株式を有する株主には原則として議決権がない。

우선 주식을 가진 주주에게는 원칙적으로 의결권이 없다. - 韓国語翻訳例文

夏休みのため、私の返事が遅くなり申し訳ありません。

여름 휴가로, 제 답장이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

下記のアドレスにメッセージを送信することができます。

아래 주소로 메시지를 송신할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

旅行をしていたら、祖母の訃報が入った。

여행하고 있는데, 할머니의 부고가 왔다. - 韓国語翻訳例文

車両で発生する症状として下記が想定されます。

차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事のスピードが遅いのかもしれない。

내 일의 속도가 느린 것인지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

商品企画や販売促進の仕事がしたい。

나는 상품 기획이나 판매 촉진 일을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡が遅くなり大変申し訳ありません。

연락이 늦어져서 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちには競争相手がたくさんいる。

우리에게는 경쟁 상대가 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

気管支拡張症で気道が損傷してしまっている。

기관지 확장증으로 기도가 손상되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

お手数ですが契約書は配達記録便で郵送ください。

번거롭지만 계약서는 배달기록 편으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

できれば電話でご相談したいのですが。

가능하면 전화로 상담하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。

개봉되면 부품에 부족이 없는지 확인하십시오. - 韓国語翻訳例文

私たちは良い演奏が出来ませんでした。

우리는 좋은 연주를 할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の部屋の外では秋の虫が鳴いています。

제 방 밖에서는 가을벌레가 울고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

子供たちと公園で遊ぶことが大好きです。

저는 아이들과 공원에서 노는 것을 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文