| 意味 | 例文 |
「書體」を含む例文一覧
該当件数 : 16274件
さらなる情報は次のウェブサイトを参照してください。
추가 정보는 다음 웹 사이트를 참조해주세요. - 韓国語翻訳例文
付属の手引書の７ページの手順に従ってください。
부속된 안내서의 7쪽의 순서에 따라주세요. - 韓国語翻訳例文
それを関係省庁機関に提出して下さい。
그것을 관계 부처 기관에 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文
所定の時間帯にルームサービスがご利用になれます。
소정의 시간대에 룸서비스를 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。
그녀는 그 사건을 법원에 가져갈 것이다. - 韓国語翻訳例文
次の政党が勝利するかもしれません。
다음의 정당이 승리할지도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。
이것들은, 이전 메일에서 이야기한 신제품의 상세한 내용입니다. - 韓国語翻訳例文
ここはまさしくジェーンを置き去りたい場所です。
이곳은 바로 제인을 내버려 두고 가고 싶은 장소입니다. - 韓国語翻訳例文
貿易機密、商標、著作権およびその登録
무역기밀, 상표, 저작권 및 그 등록 - 韓国語翻訳例文
あなたから詳細が聞けるのを楽しみにしております。
당신으로부터 자세한 내용을 들을 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたから詳細が伺えるのを楽しみに待っています。
당신에게 자세한 내용을 듣기를 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。
우리는 겨우 사업 축소를 할 수 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文
ストックオプションを用いた利乗せ取引
스톡 옵션을 이용한 거래확장 - 韓国語翻訳例文
少女は流線型の列車に1人で座っていた。
소녀는 유선형 열차에 혼자 앉아 있었다. - 韓国語翻訳例文
少女は涙滴型のイヤリングをつけていた。
소녀는 눈물방울 모양의 귀걸이를 달고 있었다. - 韓国語翻訳例文
皮膚科医は私の肌にレチノイド薬を処方した。
피부과 의사는 나의 피부에 레티노이드 약을 처방했다. - 韓国語翻訳例文
火山の噴火は地上の現象に含まれる。
화산의 폭발은 지상의 현상에 포함된다. - 韓国語翻訳例文
患者は普通に話すが嚥下障害がある。
환자는 보통으로 이야기 하는게 연하 장애가 있다. - 韓国語翻訳例文
嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。
숙변의 처치로서 다량의 수분이 주어졌다. - 韓国語翻訳例文
子供たちは合唱の合宿に行きました。
아이들은 합창 합숙에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは小学校に行って星空を観察しました。
우리는 초등학교에 가서 밤하늘을 관찰했습니다. - 韓国語翻訳例文
書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。
서면으로 연락해 주시기를, 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。
자세한 내용에 관해서는, 고객 센터로 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文
貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。
귀사의 더 많은 건승과 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
出張報告書も必要ですが、それはあとで提出していただければ結構です。あなたの現在の状況から判断して、来月の最初の週まで待ちましょう。
출장 보고서도 필요합니다만, 그것은 나중에 제출해 주셔도 괜찮습니다. 당신의 현재 상황으로 판단해서 다음 달 첫째 주까지 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
出張報告書は4月に提出してもよい。
출장 보고서는 4월에 제출해도 된다. - 韓国語翻訳例文
２階にあるコピー機の一台が故障しています。
2층에 있는 복사기 한 대가 고장 났습니다. - 韓国語翻訳例文
消防士は全員に、ビルから退去するように命じました。
소방사는 모두에게, 빌딩에서 퇴거하도록 명령했습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日私と一緒にテニスをしませんでした。
당신은 어제 저와 함께 테니스를 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私と一緒に晩御飯を食べませんか。
당신은 저와 함께 저녁밥을 먹지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
明日までにその書類を出してください。
당신은 내일까지 그 서류를 내주세요. - 韓国語翻訳例文
この事故車は棒に真正面からぶつかったので、止まった。
이 사고 차량은 기둥에 정면으로 부딪쳐서, 멈췄다. - 韓国語翻訳例文
フランスのそのホテルでの昼食の味が忘れられない。
프랑스의 그 호텔에서의 런치의 맛을 잊을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
（招待されていないのに）結婚式に来る人
(초청되지 않았는데) 결혼식에 오는 사람 - 韓国語翻訳例文
植物ゲノムは多くの転移因子を含んでいる。
식물 게놈은 많은 전이인자를 담고 있다. - 韓国語翻訳例文
私達はアメリカで一緒に時間を過ごす。
우리는 미국에서 같이 시간을 보낸다. - 韓国語翻訳例文
私達はその商品を出荷できます。
우리는 그 상품을 출하할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
生物界は食物連鎖によって支えられている。
생물계는 먹이사슬에 의해 유지되고 있다. - 韓国語翻訳例文
太郎は今日の午後、図書館に行きません。
타로는 오늘 오후, 도서관에 가지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。
누군가 담당자를 소개시켜주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
昼食中に雷が鳴り始め、大雨になりました。
점심 중에 번개가 치기 시작해, 큰비가 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文
入社以来、私はずっとこの部署で働いている。
입사 이후, 나는 계속 이 부서에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文
売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。
매출은 세계적인 경기불황으로 인해 감소했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が、その山に登った最初の日本人でした。
그가, 이 산을 오른 최초의 일본인이었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼から職務を引き継ぎました山田と申します。
그에게 직무를 위임받은 야마다라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
その書類の提出が遅れてすいません。
저는 그 서류의 제출이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
その書類を再送させていただきます。
저는 그 서류를 다시 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その商品の販売促進活動をしました。
저는 그 상품의 판매 촉진 활동을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
その衝撃を今でもよく憶えています。
저는 그 충격을 지금도 잘 기억하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その注文書を発行させていただきます。
저는 그 주문서를 발행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |