| 例文 |
「曩に」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
私たちは、幸いにも材料をストックしていました。
우리는, 다행히도 재료를 비축해 두었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。
우리는 당신에게 작은 행복을 나눠주고 싶다. - 韓国語翻訳例文
その靴が気に入ったので色違いで買いました。
저는, 그 신발이 마음에 들었으므로 같은 신발 다른 색을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
犬と一緒に公園を散歩するのが好きです。
저는 개와 함께 공원을 산책하는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
小学生の頃はこの川に飛び込んで遊んでいました。
초등학생 때는 이 강에 뛰어들어 놀곤 했습니다. - 韓国語翻訳例文
照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。
부끄러워하지 마, 좋아한다고 들어서 기쁘면서~ - 韓国語翻訳例文
打ち合わせ結果にしたがって見直しました。
협의 결과에 따라 재검토했습니다. - 韓国語翻訳例文
大きくなったらお寿司屋さんになりたい。
크면 초밥집 주인이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
二人とも本日は取引先との飲み会があります。
둘 다 오늘은 거래처와의 회식이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
わくわくした気持ちで新幹線に乗ります。
설레는 마음으로 신칸센을 탑니다. - 韓国語翻訳例文
彼に会ったときの喜びはひとしおだった。
그를 만났을 때의 기쁨은 더했다. - 韓国語翻訳例文
彼らは当時、一緒にいたと見られています。
그들은 당시, 함께 있었던 것으로 보입니다. - 韓国語翻訳例文
返信が遅くなって誠に申し訳ございません。
답장이 늦어져서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
妹と一緒に働くことは嫌ですか。
당신은 여동생과 함께 일하는 것은 싫습니까? - 韓国語翻訳例文
明日までにそれを必ず提出してください。
당신은 내일까지 그것을 반드시 제출해 주세요. - 韓国語翻訳例文
木曜日に友達とランチをするつもりですか？
당신은 목요일에 친구와 점심을 먹을 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
来年度の契約について価格を提示してください。
당신은 내년도 계약에 관해서 가격을 제시해 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたも一度イタリアに行ってみてください。
당신도 한 번 이탈리아에 가 보세요. - 韓国語翻訳例文
あなたも私たちと一緒に楽しみましょう。
당신도 우리와 함께 즐깁시다. - 韓国語翻訳例文
あなたも私たちと一緒に楽しんでください。
당신도 우리와 함께 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたも彼女の親友になったのですね。
당신도 그녀의 친한 친구가 된 거네요. - 韓国語翻訳例文
あなた方はまたしても時間を無駄にしています。
여러분은 또 시간을 낭비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あの勝負は実質的には君が勝っていた。
저 승패는 실질적으로는 네가 이기고 있었다. - 韓国語翻訳例文
いくつか私はあなたに質問して良いですか？
몇 가지 제가 당신에게 질문해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
いつも私の息子がお世話になっています。
항상 제 아들이 신세를 지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも私の娘がお世話になっています。
항상 제 딸이 신세를 지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
おそらく、私は明日は8時には帰宅できません。
아마, 저는 내일은 8시에는 귀가할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
お盆休みは奈良県にある祖父のお墓参りをしました。
추석 연휴는 나라 현에 있는 할아버지의 성묘에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
子どもたちには外で遊ぶ時間が必要だ。
아이들에게는 밖에서 놀 시간이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。
이 차는 제게는 너무 뜨거워서 마실 수가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
このサイトはクレジットカード決済に対応します。
이 사이트는 신용카드 결제에 대응합니다. - 韓国語翻訳例文
それを適切なサイズに修正しました。
그것을 적절한 사이즈로 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文
それを同じ場所に上書き保存しました。
그것을 같은 장소에 덮어쓰고 저장했습니다. - 韓国語翻訳例文
それを理解していただくためにその資料を送る。
그것을 이해받기 위해 그 자료를 보낸다. - 韓国語翻訳例文
そんなことはまず起こらないように思う。
그런 일은 우선 일어나지 않게끔 생각한다. - 韓国語翻訳例文
ドイツに行ったことがないから行ってみたい。
독일에 간 적이 없어서 가보고 싶다. - 韓国語翻訳例文
ドイツに行った事がないから興味がある。
독일에 간 적이 없어서 흥미가 있다. - 韓国語翻訳例文
どうしても実家に帰る必要がある。
무슨 일이 있어도 친정에 돌아갈 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
私からあなたにメールは届いていませんか？
제가 당신에게 보낸 메일은 오지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文
私が家に帰って暫くすると妻も帰ってきた。
내가 집에 돌아와 잠깐 있자 아내도 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文
私が部屋の中に入ったとき、子供たちが遊んでいた。
내가 방에 들어갔을 때, 아이들이 놀고 있었다. - 韓国語翻訳例文
私たちがそこに着いたとき、雨が降っていました。
우리가 거기에 도착했을 때, 비가 오고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはよくペットを公園につれてきます。
우리는 자주 애완동물을 공원에 데리고 옵니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは一緒にいると笑いが絶えない。
우리는 함께 있으면 웃음이 끊이지 않는다. - 韓国語翻訳例文
私たちは研究に取り組んできました。
우리는 연구에 몰두해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは吹奏楽コンクールに出場しました。
우리는 취주악 대회에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは八月までにこの宿題を終えなければいけません。
우리는 8월까지 이 숙제를 끝내야 합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女といっしょにその歌を歌います。
우리는 그녀와 함께 그 노래를 부릅니다. - 韓国語翻訳例文
私にあなたの出発する時間を教えて。
나에게 당신의 출발하는 시간을 가르쳐 줘. - 韓国語翻訳例文
私に残された時間はあと2日しかありません。
제게 남은 시간은 앞으로 이틀밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |