「暖海」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。

누구의 의견인지 모르게 무기명 조사 등을 실시해보는 것도 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文

昨日お話いただいた休暇の件について以下のとおりご連絡致します。

어제 말씀드린 휴가 건에 대하여 다음과 같이 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

そんな厳しいレースの世界で培われた想いも影響しているのだろう。

그러한 가혹한 레이스 세계에서 길러진 마음도 영향을 주고 있는 것이다. - 韓国語翻訳例文

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。

엔화 강세가 이어지는 동안에 해외 거점 정비를 추진해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

지인에게서 한국은 조금 서늘해졌다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

どうか私たちに少し時間をください。

부디 저희에게 조금 시간을 주세요. - 韓国語翻訳例文

この価格の適用期間を教えてください。

이 가격의 적용 기간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この講演会は国際的で複雑だがとてもおもしろかった。

이 강연회는 국제적이고 복잡하지만 매우 재미있었다. - 韓国語翻訳例文

必ず幸せにするから、僕と結婚してください。

반드시 행복하게 할 테니까, 저와 결혼해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は幼い頃から音楽が好きだった。

그는 어릴 적부터 음악을 좋아했다. - 韓国語翻訳例文

部長クラスの参加が必要だと思いますか？

당신은, 부장의 참가가 필요하다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか？

만약, 가능하다면, 납기를 단축해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私に棚のあの鞄を見せていただけますか。

저에게 선반의 저 가방을 보여주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。

나머지는 저희 측만으로 대응 가능하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

これからも彼女は頑張っていくだろう。

앞으로도 그녀는 열심히 할 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼はまだ結婚していなかったのですね。

그는 아직 결혼하지 않은 거네요. - 韓国語翻訳例文

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

지인에게 한국은 조금 시원해졌다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは時間の使い方を工夫するべきだ。

우리는 시간 사용법을 고안해야 한다. - 韓国語翻訳例文

後であなたの考えを聞かせてください。

나중에 당신의 생각을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼の古い小平底船にはかなりの修理が必要だ。

그의 낡은、 바닥이 평평한 강배는 많은 수리가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。

사고 방지를 위해서, 백미러를 확실히 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

このズボンは少し高価だと思いますか？

이 바지는 조금 비싸다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは自分の服のためにどれだけお金を払いますか？

당신은 자신의 옷을 위해 얼마나 돈을 씁니까? - 韓国語翻訳例文

太郎だったらこれを考え付くかもしれない。

타로라면 이것을 생각할 수 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

この漢字をどう読むのか私に教えてください。

이 한자를 어떻게 읽는지 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのことが好きだけど、やはり勘違いかな？

너가 좋지만, 역시 착각이려나? - 韓国語翻訳例文

私たちが既に知り合いだったかのように感じます。

우리가 이미 아는 사이였던 것처럼 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがもし建築家だったら、何を建てたいですか。

당신이 만약 건축가라면, 무엇을 짓고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

両親と話してから活動を始めてください。

부모님과 이야기하고 나서 활동을 시작해 주세요. - 韓国語翻訳例文

商品は、下記の住所に送付していただけますか？

상품은, 아래의 주소로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は自己中心的な人だと思うかい？

그녀는 자기 중심적인 사람이라고 생각하나? - 韓国語翻訳例文

参加者の数が変わるときは、知らせてください。

참가자의 수가 바뀔 때는, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼に私から電話があったと伝えてください。

그에게 저로부터 전화가 있었다고 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らの人気が長続きするのは何故だと思いますか？

당신은, 그들의 인기가 왜 오래 가는 것이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

図書館までの道のりを教えていただけますか？

도서관까지의 길을 알려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。

그는 학교에서 머리가 좋았기 때문에, 선생님 마음에 드는 아이였다. - 韓国語翻訳例文

そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？

그곳의 상황을 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それをそちらで準備していただくことは可能ですか。

당신은 그것을 그쪽에서 준비해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

日本に帰ったら花を咲かせてください。

일본에 돌아가면 꽃을 피워주세요. - 韓国語翻訳例文

私のために時間を作っていただけますか。

저를 위해 시간을 내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らはそのことに対して怒りを感じるだけです。

그들은 그 일에 대해서 분노를 느낄 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

その電車はどのくらいで大阪に着くだろうか？

그 전철은 언제쯤 오사카에 도착할까? - 韓国語翻訳例文

私に残された時間はあとどれくらいだろうか。

나에게 남겨진 시간은 앞으로 얼마 정도일까. - 韓国語翻訳例文

あなたのアカウントとパスワードを教えていただけますか?

당신의 계정과 비밀번호를 알려줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それは私の勘違いだったのでしょうか。

그것은 제 착각이었던 것이 아니었을까요? - 韓国語翻訳例文

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。

제가 학생일 때 좋아했던 과목은, 음악, 이과, 사회입니다. - 韓国語翻訳例文

初めての出張の感想を私達に聞かせてください。

첫 출장의 감상을 우리에게 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

初めての出張の感想を聞かせてください。

첫 출장의 감상을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

それを2時間ほどお待ちいただけますか？

그것을 2시간 정도 기다려줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その期間で出荷可能な日を教えてください。

그 기간으로 출하 가능한 날을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文