「智樹」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

国会議員年金は、2006年4月1日をもって廃止された。

국회 의원 연금은, 2006년 4월 하루를 가지고 폐지됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたが帰って来た時に一緒に飲もう！

네가 돌아왔을 때 같이 마시자! - 韓国語翻訳例文

私が小さい時、よく野球をやっていたものだった。

내가 어렸을 때, 자주 야구를 했었다. - 韓国語翻訳例文

あまりにも疲れているので仕事ができない。

많이 피곤해서 일할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

유카타를 입고 있는 여인은 평소보다 귀여운 것 같다. - 韓国語翻訳例文

田舎の空気は都市の空気よりも汚れていなかった。

시골 공기는 도시 공기보다 오염되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

これは私が若い時に母から貰った着物です。

이것은 제가 젊을 때 어머니에게 받은 기모노입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは誰にでも親切に接する事ができる。

우리는 누구에게나 친절히 대할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちもまだ客先からその資料を受け取っておりません。

우리는 아직 고객에게 그 자료를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

バスケットボールが今までよりも好きになりました。

저는 농구가 예전보다 더 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

面倒事が起きるかもしれないので、油断してはいけません。

번거로운 일이 생길지도 모르기 때문에, 방심해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

僕は今でもあの人を好きなのだろうか。

나는 지금도 그 사람을 좋아하는 걸까. - 韓国語翻訳例文

今日は休日にも関わらず仕事をしています。

저는 오늘은 휴일에도 불구하고 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

유카타를 입고 있는 여자는 평소보다 예쁜 것 같다. - 韓国語翻訳例文

今年も6月に上海にある基板メーカに出張しました。

올해도 6월에 상해에 있는 기반 업체로 출장했습니다. - 韓国語翻訳例文

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。

이 일이면 기껏해야 3일만 있으면 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

飛行機に乗る時はいつもエコノミークラスだ。

비행기를 탈 때 항상 이코노미석이다. - 韓国語翻訳例文

そのイベントには誰でも無用で参加できる。

그 이벤트에는 누구든지 이유 불문 참가할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

そのイベントには誰でも無料で参加できる。

그 이벤트에는 누구든지 무료로 참가할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

先にその見積もりを頂く事は出来ませんか？

먼저 그 견적을 받을 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

先にその見積もりを頂く事は出来ませんでしょうか？

먼저 그 견적을 받을 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

今もあの時の衝撃を忘れられない。

나는 지금도 저 때의 충격을 잊을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今にも飛んでいきそうな呆け顔で立っていた。

그녀는 금방이라도 날아갈 것 같은 멍한 얼굴로 서 있었다. - 韓国語翻訳例文

今年もその祭は8月20日から8月24日まで開催されます。

올해도 그 축제는 8월 20일부터 24일까지 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは教室に居る時でさえも携帯を使う。

그들은 교실에 있을 때조차도 휴대폰을 쓴다. - 韓国語翻訳例文

花が好きなら花言葉にも詳しいですか？

꽃을 좋아한다면 꽃말도 잘 압니까? - 韓国語翻訳例文

犬の中でも、ゴールデンレトリバーが好きです。

강아지 중에서도, 골든 리트리버를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

만약 시간이 난다면, 당사의 세미나에 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

スーパーマーケットでもう一度働きたい。

슈퍼마켓에서 다시 일하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ホテルへ来る時に黒い品物を持って来てください。

호텔에 올 때 검은 물건을 가지고 와주세요. - 韓国語翻訳例文

私が教室に着いた時には、もう授業が始まっていた。

내가 교실에 도착했을 때는, 이미 수업이 시작하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

もしあるならば、差額は党に支払われるべきだ。

만약 있다면, 차액은 당에 지불되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

ハンバーガーのなかでも特にチーズバーガーが好き。

햄버거 중에서도 특히 치즈버거를 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

洪水の後何百ものホームレスが行き場を失った。

홍수 후 몇 백의 홈리스가 갈 곳을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

それでも、休日なので沢山の人が見に来ていた。

그래도, 휴일이기 때문에 많은 사람이 보러 왔었다. - 韓国語翻訳例文

バイト中いつも綺麗な女性が来ます。

아르바이트 중 항상 예쁜 여자가 옵니다. - 韓国語翻訳例文

もし中国に旅行に来た時は私に連絡してください。

만약 중국에 여행 왔을 때는 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

スケジュール通りにできない人もいます。

일정대로 하지 못하는 사람도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来る時、あなたの妻も一緒に来ますか。

당신이 일본에 올 때, 당신의 아내도 함께 옵니까? - 韓国語翻訳例文

子どもたちは今年の海開きで大はしゃぎしていた。

아이들은 올해 해수욕장 개장으로 신이 나서 떠들었다. - 韓国語翻訳例文

成績はおもに定期テストで判断されます。

성적은 주로 정기 테스트로 판단됩니다. - 韓国語翻訳例文

そろそろイベントも終わりに近づいてきました。

이제 슬슬 이벤트도 끝이 다가왔습니다 - 韓国語翻訳例文

彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。

그는 힘들었을 때도 있었지만, 절대 포기하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

もう少し大きな音でそれを弾いて下さい。

좀 더 큰 소리로 그것을 쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

私も彼をサポートできるように頑張ります。

저도 그를 도울 수 있도록 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今年はこの場所に何回も行きました。

저는 올해는 그곳에 몇 번이나 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

日照り続きで、我々は人工降雨専門家に助けを求めた。

가뭄이 계속되어, 우리는 인공 강우 전문가에게 도움을 요청했다. - 韓国語翻訳例文

簡単な英語なら僕にも言う事ができる。

간단한 영어라면 나도 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この店には遠くからもお客さんが来ます。

이 가게에는 멀리서도 손님이 옵니다. - 韓国語翻訳例文

5月の連休、特にどこも行かなかった。

5월의 연휴, 나는 특별히 어디에도 가지 않았다. - 韓国語翻訳例文