例文 |
「智樹」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7888件
一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。
단 한 번뿐인 인생이니 실컷 즐기지 않으면 손해다. - 韓国語翻訳例文
雨が降ったときのために傘を持って行きなさい。
비가 내릴 때를 위해서 우산을 가져가세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが理解できないときは質問してください。
당신이 이해가 되지 않을 때는 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文
4月16日の午後でしたら、出席できると思います。
4월 16일 오후라면, 출석할 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
8月9日から13日まで秋田と青森に行きました。
저는 8월 9일부터 13일까지 아키타와 아오모리에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
この本を読み終えたとき思わず泣きました。
저는, 이 책을 다 읽었을 때 뜻하지 않게 울었습니다. - 韓国語翻訳例文
WEAの目的は成人に教育の機会を提供することである。
WEA의 목적은 성인이 교육의 기회를 제공하는 것이다. - 韓国語翻訳例文
思いきり、そして楽しく踊ることができました。
저는 마음껏, 그리고 즐겁게 춤출 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らの歌を聴くと、私は前向きな気持ちになれる。
그들의 노래를 들으면, 저는 좋은 기분이 듭니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、彼には全面的に協力はできないと思っている。
하지만 나는 그에게는 전면적으로 협력은 할 수 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
先々月に自動振込の申込みをしたにも関わらず督促が来るとはどういうことでしょうか。
지지난달에 자동 입금 신청을 했음에도 불구하고 독촉이 온다니 무슨 일이죠? - 韓国語翻訳例文
一方で、環境問題が言わばファッションのように騒がれるということの危険を指摘する人たちもいます。
한편, 환경문제가 말하자면 패션처럼 소란스러워질 위험을 지적하는 사람들도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはもっと環境に配慮しながら企業活動をしているということをアピールすべきである。
우리는 더 환경을 배려하면서 기업 활동을 하고 있다는 것을 어필해야 한다. - 韓国語翻訳例文
歴史を学ぶことは大切なことだと思う。
나는 역사를 배우는 것은 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
興味を持ったことにはとことんのめりこんでいくタイプです。
저는 관심을 가진 것에는 끝까지 매달리는 타입입니다. - 韓国語翻訳例文
教育費はほとんど旅行費と同じだと思います。
교육비는 거의 여행비와 같다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女といると、自分がくそ野郎だという気持ちにさせられる。
그녀와 있으면 자신이 쓰레기자식이라는 기분이 든다. - 韓国語翻訳例文
学校から帰宅すると、毎日友達と外で遊んでいました。
저는 학교에서 집에 돌아가면, 매일 친구와 밖에서 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文
セットで飲み物が付きます。
세트로 마시는 것이 딸려 있습니다. - 韓国語翻訳例文
喜んでお伴させていただきます。
기쁜 마음으로 함께 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ご飯を食べた後買い物に行きます。
밥을 먹은 후 쇼핑을 갑니다. - 韓国語翻訳例文
荷物は何時に引き取りますか。
짐은 몇 시에 받나요? - 韓国語翻訳例文
それを思い出す事ができる。
나는 그것을 떠올릴 수 있다. - 韓国語翻訳例文
今日は友達が島根から来ました。
오늘은 친구가 시마네에서 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
僕はその言葉は虚無的に思える。
나는 그 말은 허무해 보인다. - 韓国語翻訳例文
特に日本の時代物が好きです。
특히 일본 역사물을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはお金を求めてきました。
그들은 돈을 요구했습니다. - 韓国語翻訳例文
私はお昼に弁当箱を持ってきた。
나는 점심으로 도시락을 가져왔다. - 韓国語翻訳例文
私の好きな食べ物は麻婆豆腐です。
제가 좋아하는 음식은 마파두부입니다. - 韓国語翻訳例文
かばんを手元に置いておきなさい。
가방을 손에 가지고 있어라 - 韓国語翻訳例文
今日友達を駅まで送りました。
저는 오늘 친구를 역까지 데려다줬습니다. - 韓国語翻訳例文
イギリスから品物が届きました。
영국에서 물건이 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
その時にこれを持って来て下さい。
그때 그것을 가지고 와주세요. - 韓国語翻訳例文
ようやく落ち着きを取り戻した夜。
겨우 진정을 되찾은 밤. - 韓国語翻訳例文
この曲を私の友達に聴かせたい。
이 곡을 나의 친구에게 들려주고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私の両親は共働きです。
제 부모님은 맞벌이입니다. - 韓国語翻訳例文
子供の時に木から落ちた。
나는 어릴 때 나무에서 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文
取引先から見積依頼を受ける。
나는 거래처에게 견적 의뢰를 받는다. - 韓国語翻訳例文
彼に友達ができるか心配です。
저는 그에게 친구가 생길지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
仕事を終えてから買い物に行きます。
저는 일을 끝내고 쇼핑을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
ノートパソコンを持っていきます。
노트북을 가지고 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
荷物はホテルに届きましたか?
짐은 호텔에 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は私達のよき友達です。
그녀는 우리의 좋은 친구입니다. - 韓国語翻訳例文
君を困らせる気は毛頭ない。
너를 곤란하게 할 생각은 털끝만큼도 없다. - 韓国語翻訳例文
水筒を持ってきてください。
물통을 가져와 주십시오. - 韓国語翻訳例文
文字の大きさを統一してください。
글자 크기를 통일해주세요. - 韓国語翻訳例文
この貨物はいつ届きますか。
이 화물은 언제 도착합니까? - 韓国語翻訳例文
その荷物を取りに行きます。
그 짐을 가지러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
その荷物を引き取りに行く。
나는 그 짐을 받으러 간다. - 韓国語翻訳例文
子供の時ハイキングに行った。
나는 어릴 적 하이킹을 갔다. - 韓国語翻訳例文
例文 |