| 例文 |
「晏駕」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
無許可で学業から離れている。
무허가로 학업에서 떠나있다. - 韓国語翻訳例文
環境計測サービス株式会社
환경계측 서비스 주식회사 - 韓国語翻訳例文
関係者以外立入禁止
관계자 이외 진입 금지 - 韓国語翻訳例文
頑張っていれば必ず報われる。
노력하면 반드시 돌아온다. - 韓国語翻訳例文
カスタマーインティマシーがもたらす企業にとっての利益のひとつは、顧客のニーズを予想することができるということである。
고객 친밀성이 가져오는 기업의 이익 중 하나는, 고객의 요구를 예상할 수 있다는 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼女には長生きして欲しい。
그녀가 오래 살길 바란다. - 韓国語翻訳例文
父親としても頑張りたいと思います。
아버지로서도 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日楽しく学校に通っています。
매일 즐겁게 학교에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
来週にある学会を控えている。
다음 주에 있는 학회를 앞두고 있다. - 韓国語翻訳例文
ここの近くに学校はありません。
이 근처에 학교는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
先日とても面白い映画を見た。
나는 요전 날 너무 재미있는 영화를 봤다. - 韓国語翻訳例文
大学の卒業式に行きました。
저는 대학교 졸업식에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
朝食を食べずに学校へ行った。
나는 아침을 먹지 않고 학교에 갔다. - 韓国語翻訳例文
しばらく考えさせてほしい。
잠시 생각하게 해줘. - 韓国語翻訳例文
九月までにこれを売りつくす方法は？
9월까지 이것을 다 파는 방법은? - 韓国語翻訳例文
滋賀へ自転車で行くのですか？
시가에 자전거로 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文
９月になると少し涼しくなるかな？
9월이 되면 조금 시원해질까? - 韓国語翻訳例文
音楽を聴いていたのですか？
음악을 듣고 있었나요? - 韓国語翻訳例文
ホテルの予約をお願いします。
호텔 예약을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
学校の勉強は難しいですか？
학교 공부는 어렵습니까? - 韓国語翻訳例文
最近ちょっと忙しかったからかなあ。
요즘 좀 바빠서일까. - 韓国語翻訳例文
笑顔について話したいと思います。
웃는 얼굴에 관해서 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
笑顔の基本は、優しさだと思います。
내 웃는 얼굴의 기본은, 친절함이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼と一緒にそれを頑張りました。
그와 같이 그것을 열심히 했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼にその手順をガイドした。
그에게 순서를 안내했다. - 韓国語翻訳例文
もう少し具体的に考えてみよう。
좀 더 구체적으로 생각해보자. - 韓国語翻訳例文
外見で判断してはいけない。
겉모습으로 판단해서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文
そこに行きたいと考えてます。
저는 그곳에 가고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
注目されるために必死に嘆願する。
주목받기 위해 필사적으로 탄원하다. - 韓国語翻訳例文
何時までに伺えばよいでしょうか？
몇 시까지 찾아뵈면 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文
海外に出かけるのは初めてです。
해외로 나가는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文
患者の笑顔を見ると幸せになる。
환자의 웃는 얼굴을 보면 행복해진다. - 韓国語翻訳例文
企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。
기업이 제작자의 인력 부족에 시달리고 있는 한편, 좀처럼 취직이 안 되는 제작자가 많다. - 韓国語翻訳例文
その人はガラスをなめした。
그 사람은 유리를 담금질했다. - 韓国語翻訳例文
指導者は外向的な人であるべきだ。
지도자는 외교적인 사람이어야 한다. - 韓国語翻訳例文
ガリラヤ人はイエスを歓迎した。
갈릴리 사람은 예수를 환영했다. - 韓国語翻訳例文
自動車メーカーがしばしばディーラーに対して新車販売用にバックマージンを付与し、それが最終消費者に「キャッシュバック」として還元される。
자동차 메이커가 종종 딜러에 대해서 신차판매용 뒷돈을 건네고, 그것이 최종 소비자에게 “캐시백”으로 환원된다. - 韓国語翻訳例文
外国の方の対応には慣れています。
외국인의 대응에는 익숙해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
人を学歴では判断しない。
사람을 학력으로는 판단하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
自分で仕事を探すのは限界だ。
스스로 일을 찾는 건 한계이다. - 韓国語翻訳例文
私たちは利害を共有している。
우리는 이해를 공유하고 있다. - 韓国語翻訳例文
ご確認のほど、宜しくお願い致します。
확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
どんな時も笑顔でいたい。
어떤 때라도 미소 짓고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私の息子は漫画家になりたい。
내 아들은 만화가가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私の大学は渋谷の近くです。
제 대학은 시부야의 근처입니다. - 韓国語翻訳例文
10月からその学校に行きます。
저는 10월부터 그 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
10年前、小学5年生でした。
저는 10년 전에, 초등학교 5학년이었습니다. - 韓国語翻訳例文
息子さんは囲碁を頑張ってますか？
아들은 바둑을 열심히 하고 있나요? - 韓国語翻訳例文
背景も描かなければいけない。
배경도 그리지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
自分勝手な行動を慎んだ。
나는 이기적인 행동을 자제했다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |