「春記」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたが販売部門で活躍することを期待しています。

저는, 당신이 판매 부문에서 활약하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。

배우자가 민법으로 정해진 재산 분할을 요구한다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ早く課題を提出してください。

될 수 있는 한 빨리 과제를 제출해 주세요. - 韓国語翻訳例文

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。

점검 중 이상이 발생했을 경우, 책임자에게 연락한다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ早くその結果を知りたい。

나는 되도록 빨리 그 결과를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

これがマーケティング機会となりえるのか判断が難しい。

이것이 마케팅 기회가 될 수 있는지 판단이 어렵다. - 韓国語翻訳例文

社債を発行して資金を調達するつもりです。

회사채를 발행해서 자금을 조달할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

会議室に貼られている紙に記入して予約してください。

당신은 회의실에 붙어있는 종이에 기재해서 예약해주세요. - 韓国語翻訳例文

英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。

저는 영어회화 수업을 처음 들으므로, 긴장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの話をこれからも聞けるだろうことが嬉しいです。

저는 당신의 이야기를 앞으로도 들을 수 있을 것이 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

教会の前で、花嫁さんが怒っている。

교회 앞에서, 신부가 화를 내고 있다. - 韓国語翻訳例文

花柄の韓服にまつわる素敵なエピソード

꽃무늬 한복에 얽힌 멋진 에피소드 - 韓国語翻訳例文

私のマニキュアが少し剥がれかけている。

나의 매니큐어가 조금 벗겨져 있다. - 韓国語翻訳例文

世界中の人々がハローキティを知っている。

세계의 많은 사람들이 헬로키티를 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

学生たるもの、もっと勉強に励んでもらいたい。

학생이라면, 더 공부에 힘써 줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

環境問題に取り組んでいる人達と働いています。

환경문제에 몰두하고 있는 친구들과 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

定時よりも一時間早く帰宅することになった。

나는 정시보다도 1시간 일찍 귀가하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

そこに石油資源があることが発見された。

그곳에 석유 자원이 있는 것이 발견되었다. - 韓国語翻訳例文

私のお気に入りの俳優が出ているドラマ。

내가 마음에 드는 배우가 나오는 드라마. - 韓国語翻訳例文

テレビを見るために早く帰宅しました。

저는 텔레비전을 보기 위해 일찍 귀가했습니다. - 韓国語翻訳例文

学生たるもの、もっと勉強に励んもらいたい。

학생이라면, 더 공부에 힘써 줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

タイに生産及び販売の拠点を設立する。

태국에 생산 및 판매 거점을 설립한다. - 韓国語翻訳例文

あの自動販売機にサイダーが売っているよ。

저 자동판매기에서 사이다를 팔고 있어. - 韓国語翻訳例文

あなたから早く報告を受けられることを期待しています。

당신에게서 빨리 보고를 받기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が一日も早く元気になることを願っております。

저는 그가 하루라도 빨리 건강해지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

廃棄する取説の写真を撮って送ってください。

폐기하는 취급 설명서의 사진을 찍어서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

武力攻撃トによる破壊を防ぐ部分の選択

무력 공격에 의한 파괴를 막는 부분의 선택 - 韓国語翻訳例文

上手くお話しをすることが出来なくて申し訳ないです。

능숙하게 말하는 것을 할 수 없어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

もう少しその出荷を早めることが出来ますか？

조금 더 그 출하를 앞당길 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

車両で発生する症状として下記が想定されます。

차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文

もし、仕事中にけがをした時の為に入る保険

만약, 업무 중에 상처를 입었을 경우를 위해 드는 보험 - 韓国語翻訳例文

電源コードが切り離されていることをご確認下さい。

전원 코드가 분리되어 있는지를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

近年、インターネットファイナンスを始める会社が増えた。

최근, 인터넷 파이낸스를 시작하는 회사가 늘었다. - 韓国語翻訳例文

私がお風呂に入っている時に電話が鳴った。

내가 목욕을 하러 들어갔을 때 전화가 울렸다. - 韓国語翻訳例文

さらなるチェック体制の強化を図って参ります。

가일층의 체크 체제 강화를 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私に腹を立てていると聞いた。

당신이 나에게 화가 나 있었다고 들었다. - 韓国語翻訳例文

私もあなた方の会話に入ることが出来たらなあ。

나도 당신들의 이야기에 들어갈 수 있다면. - 韓国語翻訳例文

再び今日の出荷の手配をするでしょう。

다시 오늘 출하 준비를 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

庭の桜の木がつぼみを付け始めている。

정원의 벚나무가 꽃망울을 달기 시작하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが早く元気になることを祈っています。

저는 당신이 빨리 건강해지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが早く元気になることを祈ります。

저는 당신이 빨리 건강해지기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが早く元気になるよう祈っています。

저는 당신이 빨리 건강해지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

素晴しい人が君の前に現れるだろう。

훌륭한 사람이 너의 앞에 나타난다. - 韓国語翻訳例文

トラウマを残す出来事の余波に対処する

트라우마를 남긴 사건의 여파에 대처하다 - 韓国語翻訳例文

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。

내일부터 여름 방학에 들어서므로 오늘 짐을 정리하세요. - 韓国語翻訳例文

授業中に、教科書に挟まれた不可解な手紙を見つける。

수업 중에, 교과서에 끼어있는 불가해한 편지를 발견한다. - 韓国語翻訳例文

さすがに放っておけず、追求することにした。

그렇다고 해도 내버려 둘 수가 없어, 추가 청구하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら、効果のある撃退薬を床に配置したからです。

왜냐하면, 효과 있는 퇴치약을 마루에 배치했기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

布にハトメ金をつける方法を知っていますか。

천에 끈을 꿰기위한 금 쇠고리를 붙이는 방법을 알고 있습니까. - 韓国語翻訳例文

増資による財務体質の強化を図ります。

증자에 따라 재무 체질의 강화를 도모합니다. - 韓国語翻訳例文