「昔」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

昔から、語学の授業が苦手でした。

저는 옛날부터, 어학 수업을 못 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この町も、昔と違ってきれいになったものだ。

이 마을도, 옛날과 다르게 깨끗해졌다. - 韓国語翻訳例文

昔は接客や販売の仕事に就きたいと考えていました。

옛날에는 접객이나 판매 일을 하고 싶다고 생각했었습니다. - 韓国語翻訳例文

昔の韓国の家は鍵をかけなかった。

옛날 한국 집은 열쇠를 잠그지 않았다. - 韓国語翻訳例文

けん玉とは昔からある日本の遊びです。

죽방울이란 옛날부터 있던 일본의 놀이입니다. - 韓国語翻訳例文

昔はこの辺に大きな樹があったものでした。

옛날에는 이 근처에 큰 나무가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

昔はよく会社まで歩いていったものだ。

옛날엔 자주 회사까지 걸어서 갔다. - 韓国語翻訳例文

痩せている、けれども昔はもっと痩せていた。

당신은 말랐다, 하지만 옛날에는 더욱 말라 있었다. - 韓国語翻訳例文

昔の生徒に会えて嬉しかったですか。

당신은 옛날 학생을 만나서 반가웠습니까? - 韓国語翻訳例文

大声で彼の昔のあだ名を呼びます。

저는 큰 목소리로 그의 옛날 별명을 부릅니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは懐かしい昔の話を楽しみました。

우리는 그리운 옛날 이야기를 즐겁게 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私が昔に添削をお願いした書類を返してくれた。

그는 내가 옛날에 첨삭을 부탁한 서류를 돌려줬다. - 韓国語翻訳例文

彼は随分変わってしまって、昔の彼ではなくなっている。

그는 너무 변해버려서, 옛날의 그가 아니다. - 韓国語翻訳例文

その猫は昔、道端に捨てられていました。

그 고양이는 예전에, 길가에 버려져 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

昔、この橋に街道が通っていました。

옛날, 이 다리에 가도가 지나고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

バンドはひと昔前の流行歌を何曲か演奏した。

밴드는 예전의 유행가를 몇곡인가 연주했다. - 韓国語翻訳例文

私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。

나는 단지 옛날의 자세와 최근의 자세를 비교한 것뿐이다. - 韓国語翻訳例文

澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。

맑은 목소리와 친절함은, 예전과 전혀 달라지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

昔そこで何があったかを知る必要がある。

나는 옛날에 그곳에서 무슨 일이 있었는지를 알 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その歌を聴くと、昔の自分を思い出す。

그 노래를 들으면, 옛날의 나를 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

これは昔から話し合われていた問題です。

이것은 옛날부터 이야기해왔던 문제입니다. - 韓国語翻訳例文

昔の自分とその少女を重ね合わせた。

옛날의 나와 그 소녀를 겹쳐 보았다. - 韓国語翻訳例文

加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。

가토 씨는 그 가게를 예전부터 특별히 돌봐주었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は昔、ある大きな病気にかかりました。

그는 옛날에, 어떤 큰 병에 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

昔はブーガルーをよく聞いたものでした。

옛날에는 부갈루를 자주 들었었다. - 韓国語翻訳例文

これは私が昔通っていた幼稚園です。

이것은 제가 옛날에 다녔던 유치원입니다. - 韓国語翻訳例文

実は、ずっと昔から外国人と話してみたかったのです。

사실은, 계속 옛날부터 외국인과 이야기해보고 싶었어요. - 韓国語翻訳例文

私も昔横浜で学生生活を送りました。

저도 옛날에 요코하마에서 학생생활을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

この本を読む度に懐かしい昔を思い出す。

나는 이 책을 읽을 때마다 그리운 옛날을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

昔はお見合いはよくある出会いの形態だった。

옛날에는 맞선은 자주 있는 만남의 형태였다. - 韓国語翻訳例文

昔飼っていた愛犬の墓参りへ行った。

나는 예전에 키우던 애견의 성묘에 갔다. - 韓国語翻訳例文

祖母から昔の話を聞くのが好きでした。

저는 할머니께 옛날이야기를 듣는 것이 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

昔、恋人のために香港に引っ越したのですか？

옛날, 연인을 위해 홍콩에 이사갔나요? - 韓国語翻訳例文

私たちは昔からお互いをよく知っています。

우리는 옛날부터 서로를 잘 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その葉は昔から不老の薬として考えられいる。

그 잎은 옛날부터 불로의 약으로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

天然物の重要性は昔も今も変わらない。

천연물의 중요성은 예나 지금이나 다르지 않다. - 韓国語翻訳例文

私は昔はたくさんの本を読んでいました。

저는 예전에는 많은 책을 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の家は昔のように薪を燃やしている。

우리 집은 옛날처럼 장작을 태운다. - 韓国語翻訳例文

私たちは昔から海外旅行が好きです。

우리는 예전부터 해외여행을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

昔からずっとやってきたことを今も習慣にしているのだ。

옛날부터 계속해온 것을 지금도 습관으로 하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。

예전부터 많은 사람들이 애용하는 감기약입니다. - 韓国語翻訳例文

その祭りは昔から行われていました。

그 축제는 옛날부터 열리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。

내 친가는 시골이라서, 옛날 풍습이 잘 남아있다. - 韓国語翻訳例文

この公園は昔、工場の一部でした。

이 공원은 옛날에, 공장의 일부였습니다. - 韓国語翻訳例文

だから昔から子どもと関わることが好きでした。

그래서 저는 옛날부터 아이들과 관련된 일을 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昔小学校の先生だった。

그녀는 옛날 초등 학교 선생님이었다. - 韓国語翻訳例文

私たちの学校も昔はいじめ問題に悩まされていた。

우리 학교도 옛날에는 왕따 문제에 시달리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

このあたりで昔、戦があり多くの侍が戦った。

이 근처에서 옛날에, 전쟁이 있어서 많은 사무라이가 싸웠다. - 韓国語翻訳例文

それを聞くと昔の天災を連想する。

나는 그 말을 듣고 옛날의 천재를 연상한다. - 韓国語翻訳例文

この公園は昔工場の一部でした。

이 공원은 옛날 공장의 일부였습니다. - 韓国語翻訳例文