「日誌」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の思いがあなたに届くよう、私は祈っています。

내 바램이 당신에게 전달되도록, 저는 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

당신으로부터의 답장을 즐겁게 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それをメールに添付して送ってください。

당신은 그것을 메일에 첨부해서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

そちらにジェーンさんはいらっしゃいますか？

그곳에 제인 씨는 계십니까? - 韓国語翻訳例文

私はファイト・オア・フライト反応に関心を持っている。

나는 파이트 오어 플라이트 반응에 관심을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

このリモコンにぴったりなフェイスプレートが欲しい。

이 리모컨에 맞는 면판이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私たちはもっと慎重にならないといけない。

우리는 더 신중해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

それをいつ頃までにやっておけばいいのでしょうか。

저는 그것을 언제쯤까지 해두면 되는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

わたしたちはそれについてもっと学ばなければならない。

우리는 그것에 대해서 더 배우지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

暑さのせいで、プラヤの水はあっという間に蒸発した。

더위로 인해, 플라야의 물은 순식간에 증발했다. - 韓国語翻訳例文

もうちょっと正確に翻訳したいです。

조금 더 정확하게 번역하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

女性に近付いていく様子が映っていたことが分かりました。

여성에게 다가가는 모습이 비치고 있는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

私が悪い人なら、私を嫌いになって下さい。

제가 나쁜 사람이라면, 저를 싫어해 주세요. - 韓国語翻訳例文

知らないうちに手段の目的化が起こっていた。

모르는 사이에 수단의 목적화가 일어나고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって今日は大変な日でしたね。

당신에게 오늘은 힘든 날이었네요. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんは無事に旅行から帰って来ましたか。

당신의 어머니는 무사히 여행에서 돌아왔습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと同じホテルは既に予約がいっぱいでした。

당신과 같은 호텔은 이미 예약이 가득 찼습니다. - 韓国語翻訳例文

またそれを勉強したいと思うようになった。

다시 그것을 공부하고 싶다고 생각하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお会いできてとても嬉しかったです。

저는 당신을 만날 수 있어서 매우 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの手紙を楽しみに待っています。

저는 당신의 편지를 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の昼食のために弁当を作っています。

저는 제 점심을 위해 도시락을 만들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それをどうしてもあなたに伝えたかった。

그것을 어떻게 해서라도 당신에게 전하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

未払いになっている金額を請求します。

저는 체납되어 있는 금액을 청구합니다. - 韓国語翻訳例文

こちらのお店で気に入った服はありましたか？

이 가게에서 마음에 든 옷은 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

仕方なく、私は息子を公園に連れて行った。

어쩔 수 없이, 나는 아들을 공원에 데려갔다. - 韓国語翻訳例文

私にとって、食べることと寝ることが幸せです。

제게 있어서, 먹는 것과 자는 것이 행복입니다. - 韓国語翻訳例文

私はもう一度福島に行きたかった。

나는 다시 한번 후쿠시마에 가고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

私が住んでいたところにはカブトムシはいなかった。

내가 살던 곳에는 장수풍뎅이는 없었다. - 韓国語翻訳例文

私にとってそこは癒される場所です。

저에게 그곳은 힐링이 되는 곳입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと会えるのを楽しみに待っている。

나는 당신과 만나는 것을 기대하며 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らに私のことを知ってもらいたい。

나는 그들이 나에 대해 알아주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

その車は彼のお父さんによって使われました。

그 차는 그의 아버지가 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

その言葉によって大切なことを気づかされました。

저는 그 말로 인해 소중한 것을 깨닫게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

天気予報では今日は雨だったのに晴れていました。

일기예보에서 오늘은 비라더니 맑았습니다. - 韓国語翻訳例文

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

자세한 것은 야마다 씨에게 들으셨을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そして、自分で解決できない出来事に遭った。

그리고 나는 스스로 해결할 수 없는 일을 당했다. - 韓国語翻訳例文

そのテストは誰にでも解けるほど易しいものではなかった。

그 시험은 아무나 풀 수 있을 정도로 쉬운 것이 아니었다. - 韓国語翻訳例文

先ほど、その件を彼にも言っておきました。

방금 전, 그 건을 그에게도 말해두었습니다. - 韓国語翻訳例文

その船には60人以上の高校生が乗っていました。

그 배에는 60명 이상의 고등학생이 타고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その後、祖母の家に行ってみんなでご飯を食べました。

그 후, 할머니 집에 가서 다 같이 밥을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの曲を好きになってくれてうれしいです。

저는 당신이 이 노래를 좋아해 줘서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼が監督になってから、チームの成績は上がりました。

그가 감독이 되고 나서부터, 팀의 성적은 올라갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は会社にその費用の請求書を送った。

그녀는 회사에 그 비용 청구서를 보냈다. - 韓国語翻訳例文

彼が新しい作品を創造する気になっているわけがない。

그가 새로운 작품을 창조할 마음이 들었을 리 없다. - 韓国語翻訳例文

なぜこのエラーは最近になって頻発し始めたのか。

왜 이 에러는 최근 들어 빈발하기 시작한 것인가. - 韓国語翻訳例文

一昨日から昨日まで、ベトナムに行っていました。

그저께부터 어제까지, 베트남에 가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らに世界で活躍する人材となってほしい。

나는 그들이 세계에서 활약하는 인재가 되었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

写真の彼は、それについて関係ないと思っているだろう。

사진의 그는, 그것에 관해서 관계없다고 생각하고 있겠지. - 韓国語翻訳例文

友人のハナコは私のために私の歌を歌ってくれた。

친구 하나코는 나를 위해서 나의 노래를 불러 주었다. - 韓国語翻訳例文

テレビを見ながら彼らが帰ってくるのを待つことにした。

텔레비전을 보면서 그들이 돌아오는 것을 기다리기로 했다. - 韓国語翻訳例文