「日誌」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の父は少年だった時、秋田に住んでいました。

제 아버지는 소년이었을 때, 아키타에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事が終わったら私に電話してくれる？

일이 끝나면 나한테 전화해줄래? - 韓国語翻訳例文

彼によって転送されたあなたのメールを拝見しました。

저는 그가 전송한 당신의 메일을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

もしこのノートを拾ったら下記に連絡してください。

만약 이 노트를 주으면 아래로 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

叔父が私の誕生日に辞書を買ってくれました。

삼촌이 제 생일에 사전을 사줬습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは疲れていても、仕事をおろそかにしなかった。

우리는 피곤해도, 일을 소홀히 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。

경쟁 전략에 따라서, 자사의 시장 지위를 개선했다. - 韓国語翻訳例文

それに対してそう答えるしかなかった。

그것에 대해 그렇게 대답할 수밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

私がこの会社に入ったら全力を尽くします。

제가 이 회사에 들어가면 전력을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お姉ちゃんに新しいペンケースを買ってもらいました。

저는 언니가 새로운 필통을 사줬습니다. - 韓国語翻訳例文

この単語を使って文章にする練習をしてください。

당신은 이 단어를 써서 문장으로 만드는 연습을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女が見つかった時、本当に安堵しました。

그녀를 발견했을 때, 저는 정말로 안도했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼に代わって貴社の担当をしています。

제가 그를 대신해서 귀사의 담당을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

総統は机に突っ伏して居眠りしていた。

총통은 책상에 엎드려서 졸고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その詳細が決まったら、私はあなたに連絡をします。

그 자세한 내용이 정해지면, 저는 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私が死ぬ前に欲しかったものです。

이것은 내가 죽기 전에 갖고 싶었던 것이다. - 韓国語翻訳例文

だから私は英語をもっと練習して上手になりたい。

그래서 나는 영어를 더 연습해서 잘하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今日の10時30分頃から打ち合わせになってしまいました。

저는 오늘 10시 30분쯤부터 협의를 하게 되어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日あなたからもらった資料を社長に見せました。

어제 당신에게 받은 자료를 사장에게 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は飼っているテリアをくしゃくしゃに撫でた。

그는 기르고 있는 테리어견을 난폭하게 다루었다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお茶目な姿に笑ってしまいました。

당신의 장난스러운 모습에 웃어버리고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文

その男は完全にもうろくしてしまっていた。

그 남자는 완전히 늙어버렸다. - 韓国語翻訳例文

ギャングシティには誰が主演していたんだっけ。

갱 시티는 누가 주연했었더라. - 韓国語翻訳例文

私はそれについて今まで意識したことがなかった。

나는 그것에 관하여 지금까지 의식한 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

株式市場は底なしの下落に陥った。

주식 시장은 끝이 없는 하락에 빠졌다. - 韓国語翻訳例文

お腹がいっぱいになるとまたみんなゲームをしていました。

배가 부르자 또 다 같이 게임을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この電車の中にお医者さんはいらっしゃいますか。

이 기차 안에 의사 선생님이 계십니까? - 韓国語翻訳例文

久しぶりに映画が見れて嬉しかったです。

저는 오랜만에 영화를 볼 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

今、息が苦しいので少し散歩に行ってきます。

저는 지금, 숨이 답답해서 잠시 산책을 다녀오겠습니다. - 韓国語翻訳例文

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。

이 밖에도 알아둬야 할 요구 사항이 있다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが帰って来るのを楽しみにしている。

나는 당신이 돌아오기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。

하지만, 그것에 관해서 검토된 문헌은 없었다. - 韓国語翻訳例文

私の父親は、生きていれば50歳になっていたでしょう。

제 아버지는, 살아 계셨다면 50세가 되었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

もし吸血鬼に会ったら怖がるでしょうか？

만약 흡혈귀를 만난다면 무서워할까요? - 韓国語翻訳例文

彼女は彼に対してとても申し訳なくおもった。

그녀는 그에 대해서 매우 미안하게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

暇だったので、森を探索することにしました。

저는 한가해서, 숲을 탐색하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

先日先生のお宅にお邪魔して撮った写真です。

전에 선생님 댁에 가서 찍은 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

そして、自分の車で買い物に行ったりしたいです。

그리고, 저는 제 차로 쇼핑을 가고도 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

世界に真っ向から反対しているような気がします。

세계에 정면으로 반대하는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにしばらく会えなくて淋しかったです。

저는 당신을 잠시동안 만날 수 없어서 쓸쓸했습니다. - 韓国語翻訳例文

むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。

오히려 너희들에게 협력하고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今日になってそれを報告してきました。

그녀는 오늘에야 그것을 보고했습니다. - 韓国語翻訳例文

葉を落とした木々のむき出しになっている様子

잎을 떨어뜨린 나무의 그대로 드러난 모습 - 韓国語翻訳例文

あまりの対応の速さにびっくりしました。

저는 시험 회장에서 야마다 씨를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

さらにテストして改善していってください。

더 테스트해서 개선해 나가세요. - 韓国語翻訳例文

そこの食事が、私に会わなかったのかもしれません。

그곳의 식사가, 제게 맞지 않았는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

その少年は成長して有名な科学者になった。

그 소년은 성장해서 유명한 과학자가 됐다. - 韓国語翻訳例文

私があなたに買ってあげた帽子は大きすぎました。

제가 당신에게 사준 모자는 너무 컸습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの先生が教室に入ってこられました。

우리 선생님이 교실에 들어오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

もしわからなかったら、私に教えてください。

만약에 모르겠으면 내게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文