例文 |
「日記的」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6341件
飛行機に乗って日本に帰りました。
저는 비행기를 타고 일본에 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が帰ってきたらすぐに焼肉を食べに行った。
그가 돌아오고 바로 고기를 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文
近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。
최근, 불만 처리는 기업에 있어서 매우 중요한 과제가 되어왔다. - 韓国語翻訳例文
何か食べるものを持ってきてください。
뭔가 먹을 것을 가져오세요. - 韓国語翻訳例文
日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。
일본에서 일어난 끔찍한 해일은 거대한 해저 지진으로 인해 야기되었다. - 韓国語翻訳例文
急に予定が入ってしまった。
갑자기 예정이 생겨버렸다. - 韓国語翻訳例文
引っ越して生活が快適になった。
이사해서 생활이 쾌적해졌다. - 韓国語翻訳例文
式典中にお腹が鳴ってしまった。
의식 중에 배에서 소리가 나버렸다. - 韓国語翻訳例文
私は急に予定が入ってしまった。
나는 갑자기 예정이 생겨버렸다. - 韓国語翻訳例文
あなたに気に入って頂けてうれしい。
당신의 마음에 들어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
家に帰って来てすぐに寝ました。
저는 집에 돌아와서 바로 잤습니다. - 韓国語翻訳例文
その企画にとってとても役に立つ。
그 기획에 있어서 매우 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文
秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。
가을에 유급 휴가를 얻어 귀향할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
ぜひ春に日本にきてください。
꼭 봄에 일본에 와주세요. - 韓国語翻訳例文
しかし、彼には全面的に協力はできないと思っている。
하지만 나는 그에게는 전면적으로 협력은 할 수 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
勝手気ままに暮らしていた。
마음대로 살고 있었다. - 韓国語翻訳例文
湿地帯に適している
습지대에 적합하다 - 韓国語翻訳例文
結婚式に招待できなくて、ごめん。
결혼식에 초대 못해서 미안. - 韓国語翻訳例文
結婚式に招待できなくて、ごめん。
결혼식에 초대하지 못해서, 미안해. - 韓国語翻訳例文
昨日学校に歩いて行きました。
저는 어제 학교에 걸어갔습니다. - 韓国語翻訳例文
京都の実家に帰郷しています。
저는 교토의 친정에 돌아가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、歩いて学校に行きました。
저는 어제, 걸어서 학교에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
それに出席できて嬉しい。
나는 그것에 출석할 수 있어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
近くで見たときにはとても大きかったのでびっくりしました。
가까이에서 봤을 때는 매우 커서 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
雨が降ったときのために傘を持って行きなさい。
비가 내릴 때를 위해서 우산을 가져가세요. - 韓国語翻訳例文
この前に持ってくるのを忘れてしまった切り抜きです。
요 전에 가져 오는 것을 잊어버린 기사를 오린 것입니다. - 韓国語翻訳例文
この前に持ってくるのを忘れてしまった切り抜きです。
이 전에 가져오는 것을 까먹어버린 조각입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。
그는 전화를 끊고 바로 저의 집으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
英語が出来るようになったら付き合ってあげても良いよ。
영어를 할 수 있게 된다면 사귀어 줄게. - 韓国語翻訳例文
彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。
그는 전화를 끊고 바로 우리 집으로 찾아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
私は彼が無事に帰ってきたことを聞いて大変嬉しかった。
나는 그가 무사히 돌아왔다고 들어서 매우 기뻤다. - 韓国語翻訳例文
意識改革の施策を打っていく段階になってきました。
의식 개혁 시책을 펼쳐갈 단계가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
家に帰って来てから寝てしまいました。
집에 돌아와서 잠들어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
また日本に来てください。
또 일본에 와 주세요. - 韓国語翻訳例文
ぜひ日本に来てね。
꼭 일본에 와. - 韓国語翻訳例文
ぜひ今度日本に来てね。
꼭 다음에 일본에 와. - 韓国語翻訳例文
また日本に来てね。
또 일본에 와. - 韓国語翻訳例文
ぜひ日本に来てね。
꼭 일본에 와줘. - 韓国語翻訳例文
是非日本に来てください。
꼭 일본에 와주세요. - 韓国語翻訳例文
また日本に来てください。
또 일본에 와주세요. - 韓国語翻訳例文
また日本に来てください。
또 일본으로 와 주세요. - 韓国語翻訳例文
日本に来て五年です。
일본에 온 지 5년입니다. - 韓国語翻訳例文
是非日本に来て下さい。
꼭 일본에 와주세요. - 韓国語翻訳例文
私は娘に皮膚科医に行ってにきびを消すように言った。
나는 딸에게 피부과 의사에 가서 여드름을 제거하라고 말했다. - 韓国語翻訳例文
社内外での人脈形成を積極的に行ってきた。
나는 사내외의 인맥 형성을 적극적으로 해 왔다. - 韓国語翻訳例文
この国は急速に人口過剰になってきている。
이 나라는 급속히 인구 과잉이 되고 있다. - 韓国語翻訳例文
これをきっかけにして日本文化を学んでいきます。
저는 이것을 계기로 일본 문화를 배워 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
日本の漢字もなんとなくできるようになってきますよ。
일본의 한자도 어떻게든 할 수 있게 돼요. - 韓国語翻訳例文
日本は急に気温が下がってきました。
일본은 갑자기 기온이 낮아졌습니다. - 韓国語翻訳例文
ようやく日本も涼しくなってきました。
겨우 일본도 시원해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |