「於いて」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

市場が大きく動いたからといって深追いは禁物である。

시장이 크게 움직이고 있었기 때문이라고 해서 지나친 추격은 금물이다. - 韓国語翻訳例文

それはとても有名で、美味しい食べ物です。

그것은 매우 유명하고, 맛있는 음식입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご健康をお祈りしております。

저는 당신의 건강을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の作風は大いに地方主義の影響を受けている。

그의 작풍은 지방주의의 영향을 많이 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。

그들에게서 나는 냄새라면, 어떻게든 참을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

大変な状況に追い込まれているんだね。

당신은 힘든 상황에 몰리고 있네. - 韓国語翻訳例文

家の中に総額2000万円の現金を置いている。

집 안에 총액 2,000만 엔의 현금을 두고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の犬はあまりに年老いているので、走ることが出来ません。

우리 개는 너무 늙어서, 달릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

そのチーズケーキはとても美味しかったです。

그 치즈 케이크는 정말 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの成功を心からお祈りしています。

저는 당신의 성공을 진심으로 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どこか美味しいお店がないか探している所です。

어딘가 맛있는 가게가 없는지 찾고 있는 참입니다. - 韓国語翻訳例文

ムジャーヒディーンはその地域を支配下に置いている。

무자헤딘은 그 지역을 지배하에 두고 있다. - 韓国語翻訳例文

それはとても美味しそうなサラダですね。

그것은 매우 맛있어 보이는 샐러드네요. - 韓国語翻訳例文

さっきあなたが言っていた、美味しいパン屋はどこですか?

방금 당신이 말했던, 맛있는 빵집은 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。

전회의 결과를 염두에 두고 작업을 시작한다. - 韓国語翻訳例文

彼は異国の地で苦労も多いが、よく頑張っている。

그는 이국땅에서 고생도 많지만, 열심히 잘하고 있다. - 韓国語翻訳例文

持っていたコートとバッグをすぐ橫に置いた。

갖고 있던 코트와 가방을 바로 옆에 두었다. - 韓国語翻訳例文

今回の新企画には大いに期待しております。

이번 새 기획에 크게 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

納入していただいた部品の数が多いです。

납입해주신 부품의 수가 많습니다. - 韓国語翻訳例文

翻訳作業について請負業者へ発注しました。

번역 작업에 대해서 청부업자에게 발주했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の生い立ちについて書きたいと思う。

나는 그의 성장 과정에 대해 쓰고 싶다. - 韓国語翻訳例文

なぜ机に石鹸を置いているのですか？

왜 책상에 비누를 놓아둔 것입니까? - 韓国語翻訳例文

この電車にお医者様は乗っていらっしゃいませんか。

이 기차에 의사 선생님이 타고 있지 않으십니까? - 韓国語翻訳例文

この列車にお医者さんは乗っておられますか。

이 열차에 의사 선생님이 타고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

私たちの為にお祝いの言葉を書いてくださいますか？

당신은 우리를 위해 축하의 말을 적어 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

学生が試験を受ける前に、ここに行ってお祈りをします。

학생이 시험을 치르기 전에, 이곳으로 가서 기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

このお店にサングラスは置いていませんか。

이 가게에 선글라스는 놓여있지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

それはとても美味しいので私のお奨めです。

그것은 매우 맛있으므로 제 추천입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私達を多いに助けてくれた。

당신은 우리를 많이 도와주었다. - 韓国語翻訳例文

あなたたち家族の健康をお祈りしております。

저는 당신 가족들의 건강을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは備品を全ての部屋に置いた。

우리는 비품을 모두 방에 뒀다. - 韓国語翻訳例文

ここからかなり遠いので、歩いていくのは無理ですよ。

여기부터 꽤 멀기 때문에, 걸어서 가는 것은 무리입니다. - 韓国語翻訳例文

「美味しいワインを持ってきたよ。」「ひゃっほー！」

" 맛있는 와인을 가져왔어.""예에에에!" - 韓国語翻訳例文

それについては私には分からないことが多いです。

그것에 대해서는 저에게는 모르는 것이 많습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の店にはボクシングリング用の締め金具が置いてある。

그의 가게에는 복싱 링용의 조임쇠가 있다. - 韓国語翻訳例文

私はそれに関して一切の責任を負いません。

저는 그것에 관하여 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そこはとても涼しく、また空気が美味しい。

그곳은 매우 시원하고, 또 공기가 좋다. - 韓国語翻訳例文

メロンパンにはメロンが入っていないことが多いのですか。

멜론 빵에는 멜론이 들어가지 않는 경우가 많은 겁니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのこれからの活躍をお祈りしています。

당신의 앞으로의 활약을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

カナダのメイプルシロップはとても美味しいです。

캐나다의 메이플 시럽은 매우 맛있습니다. - 韓国語翻訳例文

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。

이 시술에 대해서 당사에서는 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そのお店のチョコレートは美味しくて有名です。

이 가게의 초콜릿은 맛있어서 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

奥さんがものすごい勢いで怒っている。

부인이 무서운 기세로 화내고 있다. - 韓国語翻訳例文

とっても美味しそうなゼリーでありがたいです。

매우 맛있어 보이는 젤리 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私は美味しいイタリアレストランを探しています。

저는 맛있는 이탈리아 레스토랑을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

授業中に寝ていたから、先生に追い出された。

수업 시간에 자고 있어서, 선생님에게 쫓겨났다. - 韓国語翻訳例文

彼女の青い帽子は、髪の色と良く合っている。

그녀의 파란 모자는, 머리색하고 잘 어울린다. - 韓国語翻訳例文

そのケーキはなんて美味しそうなのでしょう。

그 케이크는 정말 맛있지요? - 韓国語翻訳例文

彼の顔色がどんどん青くなっています。

그의 안색이 점점 창백해지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の本に心奪われている人も多いでしょう。

그의 책에 마음을 빼앗긴 사람들도 많을 것입니다. - 韓国語翻訳例文