「於いては」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたは私達を多いに助けてくれた。

당신은 우리를 많이 도와주었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは備品を全ての部屋に置いた。

우리는 비품을 모두 방에 뒀다. - 韓国語翻訳例文

ここからかなり遠いので、歩いていくのは無理ですよ。

여기부터 꽤 멀기 때문에, 걸어서 가는 것은 무리입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の店にはボクシングリング用の締め金具が置いてある。

그의 가게에는 복싱 링용의 조임쇠가 있다. - 韓国語翻訳例文

私はそれに関して一切の責任を負いません。

저는 그것에 관하여 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そこはとても涼しく、また空気が美味しい。

그곳은 매우 시원하고, 또 공기가 좋다. - 韓国語翻訳例文

カナダのメイプルシロップはとても美味しいです。

캐나다의 메이플 시럽은 매우 맛있습니다. - 韓国語翻訳例文

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。

이 시술에 대해서 당사에서는 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そのお店のチョコレートは美味しくて有名です。

이 가게의 초콜릿은 맛있어서 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

私は美味しいイタリアレストランを探しています。

저는 맛있는 이탈리아 레스토랑을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の青い帽子は、髪の色と良く合っている。

그녀의 파란 모자는, 머리색하고 잘 어울린다. - 韓国語翻訳例文

そのケーキはなんて美味しそうなのでしょう。

그 케이크는 정말 맛있지요? - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについていかなる責任も負いません。

우리는 그것에 대해서 어떤 책임도 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その部屋はとてもいいバラの匂いがした。

그 방은 아주 좋은 장미 향이 났다. - 韓国語翻訳例文

この学科は他の学科と比べて、女子の比率が多い。

이 학과는 다른 학과에 비해서, 여자의 비율이 높다. - 韓国語翻訳例文

彼はお祝いにお寿司をふるまってくれた。

그는 축하로 초밥을 대접해주었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが作ったケーキはとても美味しそう。

당신이 만든 케이크는 아주 맛있어 보인다. - 韓国語翻訳例文

最も幸せな人々は全てにおいて最良のものを持っているわけではありません。彼らは全てを最良のものにするのです。

가장 행복한 사람은 전부 최고의 것을 가지고 있지는 않습니다. 그들은 전부를 최고의 것으로 하는 것이죠. - 韓国語翻訳例文

そしてホテルに行き美味しいご飯をたべました。

그리고 호텔로 가서 맛있는 밥을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの新しい会社の発展をお祈りしています。

저는 당신의 새로운 회사의 발전을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちのチームは、会社の将来計画において重要な存在ではありません。

우리 팀은, 회사의 장래 계획에서 중요한 존재는 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

あのお医者さんは日によってはお忙しいですが、明日なら予約できると思います。

그 의사는 날에 따라서는 바쁘지만, 내일이면 예약할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ハイテク産業の分野でもアジア勢の世界展開は勢いを増しています。

하이테크 산업 분야에서도 아시아의 세계 전개는 기세를 더하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが最終的なゴールとして追い求めているものはなんですか？

당신이 최종적인 목표로서 추구하고 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

このエッセンシャルオイルはフレッシュナーとして使うのに適しています。

이 에센셜 오일은 청정제로 사용하는데 적합합니다. - 韓国語翻訳例文

取り扱い説明書はていねいに扱い、いつも手元に置いてご使用下さい。

취급 설명서는 신중히 다루고, 항상 주변에 놓고 이용하세요. - 韓国語翻訳例文

この寺は友人を連れていっても喜んでもらえることが多いです。

이 절은 친구를 데리고 가도 좋아하는 경우가 많습니다. - 韓国語翻訳例文

そこはオイラの部屋だから勝手に入るなよ。

그곳은 우리의 방이니까 맘대로 들어가지 마. - 韓国語翻訳例文

彼女はワインがたっぷり入った水差しをテーブルに置いた。

그녀는 와인이 듬뿍 들어간 물병을 테이블에 뒀다. - 韓国語翻訳例文

その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。

그 과학자는 로켓 공학의 발전에 크게 공헌했다. - 韓国語翻訳例文

モジリアニミラーの命題は財政学において最も中心的な命題のひとつである。

모딜리아니 밀러의 명제는 재정학에서 가장 중심적인 명제의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意味を持つ。

개인의 기호가 다양화하는 시대에 퍼스널 마케팅은 중요한 의미를 가진다. - 韓国語翻訳例文

知識産業の拡大は我が国経済の成長において重要な役割を果たすだろう。

지식 산업의 확대는 우리 나라 경제의 성장에 있어서 중요한 역할을 할 것이다. - 韓国語翻訳例文

それならこの花にもっともふさわしい日本人はイチロー選手をおいてあるまい。

그렇다면 이 꽃에 가장 어울리는 일본인은 이치로 선수를 빼고는 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

この発見は今後の化学療法の治療において、重要な成果になるかもしれない。

이 발견은 향후의 화학 요법 치료에서, 중요한 성과가 될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。

우리 어머니는 가족을 위해 매일 영양가 있는 맛있는 밥을 만들어 줍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが究極のゴールとして追い求めているものはなんですか？

당신이 궁극의 목표로서 추구하고 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

X線ですって？私の足首は骨折しているのですか、お医者さん？

X선이라고요? 제 발목은 골절되어 있나요, 의사 선생님? - 韓国語翻訳例文

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。

그는 자신의 세계에 잠겨있어서 대화에 섞이지 못하는 일이 많다. - 韓国語翻訳例文

彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。

그녀는 사시사철 파파라치에게 쫓기고 짜증 났던 모양이다. - 韓国語翻訳例文

彼女が彼と結婚するまで、彼はそれをずっと取って置いていた。

그녀가 그와 결혼할 때 까지 그는 그것을 계속 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

そこで食べさせてもらったとうもろこしはとても美味しかったです。

그곳에서 먹은 옥수수는 정말 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

早く回復されることをお祈りしております。

빨리 쾌차하시기를 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

だから、日記帳をベッドの傍に置いています。

그래서, 일기장을 침대 옆에 두고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお子さんが早くよくなるよう、お祈りしています。

저는 당신의 아이가 빨리 좋아지도록, 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

毎日美味しいご飯を食べれて幸せでした。

저는 매일 맛있는 음식을 먹을 수 있어 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。

그들에게서 나는 냄새라면, 어떻게든 참을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

翻訳作業について請負業者へ発注しました。

번역 작업에 대해서 청부업자에게 발주했습니다. - 韓国語翻訳例文

コックピットの流線形の覆いに小さなひびが入っていた。

조정석에 유선형의 아주 작은 금이 가 있었다. - 韓国語翻訳例文

たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。

예를 들어 항공용 원동기 같은, 공중에서 동력을 얻는 것은 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文