「新s」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

成分の組み合わせによる特許を取得した。

성분 조합으로 특허를 취득했다. - 韓国語翻訳例文

カスティリヤ人は1492年にグラナダを征服した。

카스틸랴인은 1492년 그라나다를 정복했다. - 韓国語翻訳例文

彼が私に目標を変更した方がいいと言った。

그가 내게 목표를 변경하는 편이 좋다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒の時間を過ごしたいです。

당신과 함께 시간을 보내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その後、私たちは皆で夕飯を食べました。

그 후, 우리는 다 같이 저녁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

その後、私達は予約しておいたレストランに向かった。

그 후, 우리는 예약해둔 식당으로 향했다. - 韓国語翻訳例文

その質問に対し、素早い回答をありがとうございます。

그 질문에 대해서, 빠른 응답 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

それと同時に、私はあなたが日本に来ることも希望します。

그것과 동시에, 저는 당신이 일본에 오는 것도 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの責任において処理して下さい。

그것은 당신의 책임으로 두고 처리해주세요. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの認識している通りです。

그것은 당신이 인식하고 있는 그대로입니다. - 韓国語翻訳例文

但し、顧客からの指定がある場合はそれを優先する。

단, 고객으로부터의 지정이 있는 경우는 그것을 우선으로 한다. - 韓国語翻訳例文

どのような感じの資料になるのでしょうか？

어떠한 느낌의 자료가 될 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

大学入試が近いから、勉強をしてるよ。

대학 입시가 가까워져서, 공부하고 있어. - 韓国語翻訳例文

新車がいいか中古車がいいか迷っています。

저는 신차가 좋을지 중고차가 좋을지 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新車にするか中古車にするか迷っています。

저는 신차로 할지 중고차로할지 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは富士急ハイランドに行きました。

우리는 후지큐 하이랜드에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがオリンピックに出場することを期待しています。

저는 당신이 올림픽에 출장할 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

鹿児島まで12時間かけてドライブします。

저는 가고시마까지 12시간 걸려서 운전합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題をどうするかを話し合っていた。

우리는 이 문제를 어떻게 할지를 서로 이야기하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれからもこまめに連絡を取り合いましょう。

우리는 앞으로도 자주 연락합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその図面を元に絵を描きました。

우리는 그 도면을 바탕으로 그림을 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを検討しているところです。

우리는 그것을 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはミーティングの開催を計画しています。

우리는 미팅 개최를 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは建設的な話し合いができない。

우리는 건설적인 이야기를 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

そのデパートで食料品を買いました。

저는 그 백화점에서 식료품을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

その後1時間ほど星を見ていました。

저는 그 후 1시간 정도 별을 보고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その締切に間に合うように最善を尽くします。

저는 그 마감에 시간을 맞추도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その店で自分のギターを修理してもらった。

나는 그 가게에서 내 기타를 수리받았다. - 韓国語翻訳例文

先週末は風邪を引いて寝ていました。

저는 저번 주말은 감기에 걸려서 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

先日大学の下見に行って来ました。

저는 요전 날 대학교 사전 조사를 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

朝食にパンと目玉焼きを食べました。

저는 아침에 빵과 달걀말이를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

念のため会議室を10時から14時まで予約してあります。

저는 만일을 위해 회의실을 10시부터 12시까지 예약해 두었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日撮った写真を私に送ってください。

당신은 오늘 찍은 사진을 저에게 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

私の写真を褒めてくれてありがとう。

당신은 내 사진을 칭찬해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

秋田県にサッカーの合宿に行きました。

저는 아키타 현에 축구 합숙을 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の先生になってくれてとても嬉しい。

당신이 내 선생님이 되어 주어서 매우 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

彼の気取った返事に私達はみな吹き出した。

그의 잘난 체하는 대답에 우리는 모두 웃음을 터뜨렸다. - 韓国語翻訳例文

彼は気難しい態度でドアをバタンと閉めた。

그는 신경질적인 태도로 문을 쾅 하고 닫았다. - 韓国語翻訳例文

教師たちはアルバイトの許容について議論している。

교사들은 아르바이트의 허용 여부에 대해 의론하고 있다. - 韓国語翻訳例文

データは、この図に共線性が無いことを示している。

데이터는, 이 그림에 공선성이 없다는 것을 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのボイコットに参加した非主流派もいた。

그 보이콧에 참여한 비주류파도 있었다. - 韓国語翻訳例文

お支払い方法の変更をうけたまわりました。

지불방법의 변경을 승인했습니다. - 韓国語翻訳例文

これにて契約書の取り交わしは完了となります。

이로써 계약서 교환은 완료됩니다. - 韓国語翻訳例文

開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。

개봉되면 부품에 부족이 없는지 확인하십시오. - 韓国語翻訳例文

貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。

귀사 웹 사이트의 일본어 현지화를 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これほど時間がかかる理由を教えて欲しい。

이만큼 시간이 걸리는 이유를 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私たちは端末2台でテストを行いました。

우리는 단말기 2대로 테스트를 실시했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは係りの人にその工場内を案内してもらった。

우리는 관계자에게 그 공장 안을 안내받았다. - 韓国語翻訳例文

私たちは情報の鮮度を大切にしています。

우리는 새로운 정보를 소중히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たち家族は異国の地で、とても不安になりました。

우리 가족은 다른 나라 땅에서, 매우 불안해졌습니다. - 韓国語翻訳例文