「新s」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は大きな野心を持って上京した。

그는 큰 야심을 갖고 상경했다. - 韓国語翻訳例文

家から西新宿の歯医者まで地下鉄と徒歩で行った。

집에서 니시 신주쿠의 치과까지 지하철과 도보로 갔다. - 韓国語翻訳例文

子供たちは毎回歌の練習してますか？

아이들은 매번 노래 연습을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

果物が、数種類、食卓に並べられるシーンがあった。

과일이 몇 종류, 식탁에 오르는 장면이 있었다. - 韓国語翻訳例文

参考にしているものを教えてください。

참고로 하고 있는 것을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。

중앙 정부는 그 충동을 현지의 분리파의 탓으로 돌렸다. - 韓国語翻訳例文

彼女は言葉が辛らつで才走った少女だ。

그녀는 말이 신랄하고 재기가 넘치는 소녀이다. - 韓国語翻訳例文

それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。

그것은 "산뜻한 맛"이 부족한 인상이다. - 韓国語翻訳例文

それらの資質が私の一番好きなところだ。

그것들의 자질이 제가 제일 좋아하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私の娘のバレエのパフォーマンスがありました。

제 딸의 발레 공연이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

入学願書をメールして頂けますか？

입학 원서를 메일해 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

去年歯医者でブリッジをしてもらった。

작년 치과에서 브릿지를 해 받았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはさらさらと流れる小川沿いにハイキングした。

우리는 졸졸 흐르는 개울을 따라 하이킹했다. - 韓国語翻訳例文

ホームページに掲載している以外の商品はありますか？

홈페이지에 게재되어 있는 이외의 상품은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

宿泊する日程を以下のように変更したいのですが？

숙박하는 일정을 다음과 같이 변경하고 싶습니다만? - 韓国語翻訳例文

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。

여러분의 이해와 협조에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。

이력서는 희망하시는 분에게만 돌려드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は火曜日から金曜日まで仕事をします。

그는 화요일부터 금요일까지 일을 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は回復が順調なら、2月には職場に復帰します。

그는 회복이 순조롭다면, 2월에는 직장에 복귀합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は明るくて元気でしかも賢い。

그녀는 밝고 건강하고 게다가 똑똑하다. - 韓国語翻訳例文

乗馬は私と鈴木先生にとって楽しかったです。

승마는 저와 스즈키 선생님에게 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの商品は同じボトルの形をしている。

많은 상품은 같은 병 모양을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それ以来彼女はあまたのコンクールで優勝している。

그 이후 그녀는 수많은 콩쿠르에서 우승하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この家にホームステイできて本当に幸せでした。

저는 이 집에서 홈스테이할 수 있어서 정말 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文

これから、カナダの観光地と有名な場所について話します。

저는 이제, 캐나다 관광지와 유명한 곳에 대해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これからは他の技を練習したいです。

저는 앞으로는 다른 기술을 연습하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ？

그러니까, 당신은 여자친구를 걱정하고 있다는 거야? - 韓国語翻訳例文

それはもっと政府機関やNGOを組織しないといけない。

그것은 더욱 정부기관이나 NGO를 조직하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

もし進捗があれば、それは繋がるだろう。

만약 진보가 있다면, 그것은 연결될 것이다. - 韓国語翻訳例文

私の父が亡くなってから、３か月が経ちました。

제 아버지가 돌아가시고, 3개월이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

２２年前に、あなたのご指導を受けました山田です。

저는 22년 전에, 당신의 지도를 받은 야마다입니다. - 韓国語翻訳例文

その会社に対してどのような一般化ができますか？

그 회사에 대해서 어떤 일반화를 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは写真を私に見せてくれますか？

당신은 사진을 저에게 보여 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

あなた、本当に私についてきてほしいと思っているの？

너, 정말 내가 따라갔으면 좋겠다고 생각해? - 韓国語翻訳例文

その後の進捗状況についてご報告いたします。

이후의 진척 상황에 대해서 보고 드립니다. - 韓国語翻訳例文

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。

자동차 손해 배상 책임 보험에 가입을 권합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はラグビーの選手なので、よく怪我をします。

그는 럭비 선수여서, 자주 다칩니다. - 韓国語翻訳例文

彼は小学3年生の時にそれを始めました。

그는 초등학교 3학년 때에 그것을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は随分変わってしまって、昔の彼ではなくなっている。

그는 너무 변해버려서, 옛날의 그가 아니다. - 韓国語翻訳例文

ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。

소개받은 서비스에 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。

제시받은 금액으로 정식으로 발주하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

上長へ確認の上、正式に回答いたします。

상사에게 확인 후, 정식으로 회답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。

바쁘신 줄은 알지만 빨리 지불해주십시오. - 韓国語翻訳例文

海外工場を新たに上海と台北に設置します。

해외 공장을 새롭게 상하이와 타이베이에 설치합니다. - 韓国語翻訳例文

その製品は市場のニーズに適合した。

그 제품은 시장의 수요에 적합했다. - 韓国語翻訳例文

それには私以外に誰か参加しますか？

그리고 그는 노래 부르는 법도 아직 미숙합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの正確な対応に感謝しています。

저는 당신의 정확한 대응에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は生体高分子のリストを配布した。

그녀는 생체 고분자의 명단을 배포했다. - 韓国語翻訳例文

その会社は生物製剤製品を製造している。

그 회사는 생물제약 제품을 제조하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は剪定用のこぎりでその枝を切り落とした。

나는 전정용 톱으로 그 가지를 떨어뜨렸다. - 韓国語翻訳例文