例文 |
「新潟大」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 600件
ただ単に予定がない人たちもいる。
단지 예정이 없는 사람들도 있다. - 韓国語翻訳例文
確認いただいてありがとうございます。
확인해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
お部屋に上がらせていただきます。
방에 올라가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ありがとう、参考にさせていただきます。
고마워, 참고로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それが論理的には正しい。
그것이 논리적으로는 옳다. - 韓国語翻訳例文
誰が映画に出てた?
누가 영화에 나왔었어? - 韓国語翻訳例文
どちらが正しいか確認していただいてもよろしいですか。
어느 쪽이 맞는지 확인해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ただ今電話に出ることができません。
지금 전화를 받을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
以下の住所が正しいか確認していただけますか?
이하의 주소가 올바른지 확인해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
明日大学に行きます。
저는 내일 대학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
資料について一度お目通しいただき、合意点など内容に間違いがないか確認いただけますでしょうか。
자료에 관해서 한 번 봐 주셔서, 합의점 등 내용에 틀린 점이 없는지 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。
정중히 대응해 주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに許可いただきたいのですが、いかがでしょうか?
저는 당신에게 허가받고 싶은데요, 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
その手紙を確認していただけますか?
그 편지를 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
捺印箇所に誤りがないかご確認いただけると幸いです。
날인장소에 실수가 없는지 확인해 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。
바쁘심에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。
바쁘신 와중에 와주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
당 점에서 구입해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
저희 가게에서 구매해 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに4時にここに来ていただきたいのですが。
저는 당신이 4시에 이곳에 와주면 좋겠는데요. - 韓国語翻訳例文
第二子が生まれました!
둘째가 태어났습니다! - 韓国語翻訳例文
そこにはピザの匂いが漂っていた。
거기에는 피자 냄새가 감돌고 있었다. - 韓国語翻訳例文
いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。
여러 가지 상담에 응해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。
여러 가지 상담해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。
코끼리를 타는 투어가 비어 있는지 확인해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか?
코끼리를 타는 투어가 비어있는지 확인해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。
이 건들에 대해서 조정해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この件についてご調整いただき、ありがとうございます。
이 건에 대해서 조정해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに我が社に来ていただきたいです。
당신에게 저희 회사로 오셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文
私が休みに入る前までに回答していただけますか?
제가 휴가에 들어가기 전까지 답변해줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
お約束をいただいた日から、既に数日が経過しております。
약속해주신 날부터, 이미 며칠이 지나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。
아래 내용 승인을 주셔서, 매우 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
ただ、今は日本に来るには時期が悪いな。
단, 지금은 일본에 오기에는 시기가 안 좋아. - 韓国語翻訳例文
ただ、今は日本に来るには時期が悪いな。
다만, 지금은 일본에 오기에는 시기가 나쁘네. - 韓国語翻訳例文
今まで私に英語を教えていただき、ありがとうございました。
지금까지 저에게 영어를 가르쳐주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
ご丁寧にメールをいただきありがとうございます。
정중히 메일을 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。
항상 라운지를 이용해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。
지불에 관한 정보를 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。
정중히 신용서의 사본을 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。
귀사의 설명회에 참가하게 해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
大学時代に水泳をしていました。
대학 시절에 저는 수영을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの答えは正しいに違いない。
당신의 대답은 정확함이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
少し確認させていただきたいことがあるのですが。
조금 확인하고 싶은 것이 있습니다만. - 韓国語翻訳例文
お送りいただいた資料に間違いはございません。
보내주신 자료에 틀린 곳은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この度は日本に来ていただき、ありがとうございました。
이번에는 일본에 와주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか?
서류에 뭔가 문제가 있으면 연락해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
昨日の会議にご参加いただき、ありがとうございました。
어제 회의에 참여해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
もし私が先週海に行ったら、海で泳いでいただろう。
만약 내가 지난주에 바다에 갔다면, 바다에서 수영했을 것이다. - 韓国語翻訳例文
今まで私にそれを送付していただきありがとうございます。
지금까지 저에게 그것을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
お問合せいただき、まことにありがとうございます。
문의해주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |