「文意」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

昨日は病院に行き半日つぶしてしまいました。

어제는 병원에 가서 반나절 찌부러져 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎は久しぶりに会った友達と買い物を楽しんでいます。

타로는 오랜만에 만난 친구와 쇼핑을 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

郵便料金、印刷物、そして便箋

우편 요금, 인쇄물, 그리고 편지지 - 韓国語翻訳例文

もっとオブラートに包んで言いなさい。

더 완곡하게 돌려 말하라. - 韓国語翻訳例文

自分が先生に向いてないと思った。

나는 자신이 선생님에 알맞지 않다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

医療分野で長年働いています。

저는 의료 분야에서 오랫동안 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生産管理部で働いています。

저는 생산 관리부에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最後の5分ぐらいは演奏したいです。

마지막 5분 정도는 연주하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そんなにナイーブになってはいけないよ。

그렇게 순진해지면 안 돼. - 韓国語翻訳例文

最近あまりにも気分がいい

최근 너무 기분이 좋다 - 韓国語翻訳例文

この問題を5分以内に解いた。

이 문제를 5분 이내에 풀었다. - 韓国語翻訳例文

まず一次文献を確認してください。

우선 일차 문헌을 확인해 주세요 - 韓国語翻訳例文

アイデアを自分自身で考えて下さい。

아이디어를 스스로 생각해주세요 - 韓国語翻訳例文

この時計は4分進んでいます。

이 시계는 4분 빠릅니다. - 韓国語翻訳例文

本体と部品を乾いた布巾で拭く。

본체와 부품을 마른행주로 닦는다. - 韓国語翻訳例文

本件について文書を作成する。

나는 본건에 대해서 문서를 작성한다. - 韓国語翻訳例文

我々は、余分な在庫を持っていません。

우리는, 여분의 재고가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ修正が全部終わっていません。

아직 수정이 전부 끝나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は繊維光学の論文を書いた。

그는 섬유 광학의 논문을 썼다. - 韓国語翻訳例文

全員分まとめて支払います。

모두의 분을 정리해서 지불합니다. - 韓国語翻訳例文

ずいぶん前に日本に戻ってきました。

저는 꽤 전에 일본에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

全部または一部の利益の再確認は延期された。

전부 또는 일부의 이익의 재확인은 연장되었다. - 韓国語翻訳例文

たぶん銀行でお金を下ろすだろうと思います。

저는 아마 은행에서 돈을 뺄 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

現代の英文で書かれた文書を読む。

현대 영문으로 작성된 문서를 읽는다. - 韓国語翻訳例文

今回の研究はどのような部分に活かされるのですか？

이번 연구는 어떠한 부분에 활용되는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私は彼のいくぶんかの厳格な素顔ゆえに彼を好きだ。

나는 그의 약간의 엄격한 얼굴 때문에 그를 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

大判の新聞の発行部数は減り続けている。

대부분의 신문의 발행 부수는 계속해서 줄어들고 있다. - 韓国語翻訳例文

優先株式を有する株主には原則として議決権がない。

우선 주식을 가진 주주에게는 원칙적으로 의결권이 없다. - 韓国語翻訳例文

利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。

이익 처분안은 주주 총회의 승인에 의해 확정된다. - 韓国語翻訳例文

だいぶ太ったので運動しなればなりません。

꽤 살쪘기 때문에 운동해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

接合が部分的ではなく、全面にわたり接合していた。

접합이 부분적이 아니라 전면에 걸쳐서 접합해있었다. - 韓国語翻訳例文

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。

폐기물 처리에 관한 문제는 나의 부서에서는 심각하다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその部分を取り戻すためにがんばっている。

우리는 그 부분을 되찾기 위해서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それのどの部分がおかしいのかが分かりません。

그것의 어떤 부분이 이상한 것인지 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

私は新聞の号外を新聞売りから買った。

나는 신문의 호외를 신문팔이로부터 샀다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の制限時間を3分オーバーしました。

저는 제 제한 시간을 3분 초과했습니다. - 韓国語翻訳例文

人間は人を「自分たち」と「彼ら」に二分する傾向がある。

인간은 사람을 "자신들"과 "그들"로 나누는 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

修正部分は赤い字で記載されています。

수정 부분은 빨간 글자로 기재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これから、自分の部活の事について話したいと思います。

앞으로, 저는 제 동아리 일에 대해서 이야기 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

現行の紙袋以上に耐水性のある紙袋について

현행 종이가방보다 내수성 있는 종이가방에 대해서 - 韓国語翻訳例文

私は女性をお金で買うほど落ちぶれていません！

나는 그녀를 돈으로 살 만큼 영락하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの仕事の環境は以前とだいぶ変わった。

우리의 업무 환경은 예전과 많이 바뀌었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。

당신의 활약과 협력에는 정말 감사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

営業部門と経理部門を交えて会議をする。

영업 부문과 경리 부문을 섞어서 회의를 한다. - 韓国語翻訳例文

引用部分に、次の語句を含めてください。

인용 부분에, 다음의 어구를 포함해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたと最後に会ったのはずいぶん前ですね。

당신하고 마지막으로 만난지 꽤 오래됬네요. - 韓国語翻訳例文

最後は、自分らしい自分に戻れた気がする。

최후는, 자신다운 자신에게 돌아온 것 같다. - 韓国語翻訳例文

そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。

그렇네요, 저는 시간의 대부분을 여기서 가르칩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの住民税の所得割部分はいくらでしたか？

당신의 주민세 소득할부분은 얼마였습니까? - 韓国語翻訳例文

私に英語を学ぶ方法を教えていただけませんか。

제게 영어를 배우는 방법을 가르쳐 주실 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文