「敷紙」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。

그는 나에게 가문에 얽혀있는 역사에 대해서 말하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

貴誌の記述中に誤字と思われる箇所を見つけました。

귀지의 기술 중에 오자로 생각되는 부분을 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。

2008년에 유방암 때문에, 유방을 모두 적출 했다. - 韓国語翻訳例文

あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。

저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

貴社にて処分していただいて結構です。

귀사에서 처분해주셔도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

私が言ったことが、出席していたみんなを笑わせた。

내가 한 말이, 출석한 모두를 웃게 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが復帰してくれたことが嬉しいです。

저는 당신이 복귀해 준 것이 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

先々週の一週間孫が来てました。

지지난 주에 일주일간 손자가 왔었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に代わって貴社の担当をしております。

저는 그를 대신해 귀사의 담당을 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

株式市場は数年ぶりに大底入れしたようだ。

주식 시장은 수년만에 최저 시세까지 떨어진 모양이다. - 韓国語翻訳例文

ゲリラの一団が兵士たちを奇襲した。

유격대 일단이 병사들을 기습했다. - 韓国語翻訳例文

言うまでもなく、この水は飲料水としては適していません。

말할 것도 없이, 이 물은 음료수로서는 적합하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

発注書は取引終了後も保管しておいて下さい。

발주서는 거래 종료 후에도 보관해 두십시오. - 韓国語翻訳例文

貴社の柔軟なご対応にはいつも感謝しております。

귀사의 유연한 대응에는 항상 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのことについて認識しています。

우리는 이 일에 대해 인식하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が水曜日に送った添付書類は破棄して下さい。

제가 수요일에 보낸 첨부 서류는 파기해주세요. - 韓国語翻訳例文

皆さんの温かい心遣いに大変感激しました。

여러분의 따뜻한 마음 씀씀이에 아주 감격했습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社製品についてもっと詳しく知りたいと考えています。

귀사 제품에 대해서 더 자세히 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

十分なエポキシ樹脂と硬化剤を混合しなさい。

충분한 에폭시 수지와 경화제를 혼합하시오. - 韓国語翻訳例文

その医者は患者にオキシコドンを投与した。

그 의사는 환자에게 옥시코돈을 투여했다. - 韓国語翻訳例文

まず聖歌隊の指揮者が舞台に登場した。

먼저 성가대의 지휘자가 무대에 등장했다. - 韓国語翻訳例文

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。

당사는 아이캐처로 구매 의욕을 자극하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

以前、貴社に航空便で出荷していただいたことがあります。

이전에, 귀사에 항공편으로 출하 받은 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

田中さんから結婚式出席の返事を頂きました。

다나카 씨로부터 결혼식 출석 답장을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私に彼の履歴書を送ると言っていました。

저에게 그의 이력서를 보낸다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

希少種を発見したときと同じように

희귀종을 발견했을 때와 같이 - 韓国語翻訳例文

今週に続いて来週も会議を欠席します。

저는 이번 주에 이어 다음 주도 회의를 결석합니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の会社概要は次の通りで間違いないでしょうか。

귀사의 회사 개요는 다음과 틀림없습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らはそれぞれが海で溺死したと信じた。

그들은 각각 바다에서 익사했다고 믿었다. - 韓国語翻訳例文

会議出席者たちはその提案に賛成した。

회의 출석자들은 그 제안에 찬성했다. - 韓国語翻訳例文

今回研究する地域の歴史について調べてきました。

이번에 연구하는 지역의 역사에 관해서 조사해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は、期首に決めた予算を達成しなければならない。

우리는, 초기에 정한 예산을 달성해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

その予期しない知らせに私はふらふらになった。

그 뜻하지 않은 소식에 나는 비틀비틀 했다. - 韓国語翻訳例文

貴社のネットビジネスを仕組みの構築からお手伝いします。

귀사의 인터넷 비즈니스를 구조 구축부터 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社のインターネットビジネスへの参入を支援いたします。

귀사의 인터넷 사업 진출을 지원합니다. - 韓国語翻訳例文

機種の異なる電源ケーブルは絶対に使用しないこと。

기종이 다른 전원 케이블은 절대 사용하지 않을 것. - 韓国語翻訳例文

彼の結婚式には大学時代の友人が多く出席します。

그의 결혼식에는 대학 시절의 친구가 많이 출석합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の結婚式には友人が多く出席します。

그의 결혼식에는 친구가 많이 출석합니다. - 韓国語翻訳例文

上記商品以外に完成している商品はありませんか？

상기 상품 이외에 완성된 상품은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは地球の歴史について話し合う。

우리는 지구의 역사에 대해서 논의한다. - 韓国語翻訳例文

私の旦那はいろんな国の学会に出席している。

우리 남편은 여러 나라의 학회에 출석한다. - 韓国語翻訳例文

電車で農業労働者の一家と同席した。

전차에서 농업 노동자의 일가와 동석했다. - 韓国語翻訳例文

貴社サービスに関して質問させて下さい。

귀사 서비스에 관해서 질문하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社に伺いまして詳細をご説明できればと存じます。

귀사에 찾아뵈어 자세한 내용을 설명해 드릴 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

オンライン広告を通じて貴社のサービスを知りました。

온라인 광고를 통해서 귀사의 서비스를 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

今夏、管理職向けの短期集中講座を開催します。

올여름, 관리직 대상 단기 집중 강좌를 개최합니다. - 韓国語翻訳例文

気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。

기상 예보사 자격을 취득하기 위해, 강좌를 수강하다. - 韓国語翻訳例文

首相は増税を延期したことで結果責任を問われた。

총리는 증세를 연기한 것으로 결과 책임을 추궁당했다. - 韓国語翻訳例文

私が彼に代わって貴社の担当をしています。

제가 그를 대신해서 귀사의 담당을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれについて今まで意識したことがなかった。

나는 그것에 관하여 지금까지 의식한 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文