「效果」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らは手作業で作品を作っていた。

그들은 수작업으로 작품을 만들고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは手作業で作品を作る必要があった。

그들은 수작업으로 작품을 만들 필요가 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは敵船を捕らえて意図的に沈めた。

그들은 적선을 잡고 의도적으로 가라앉혔다. - 韓国語翻訳例文

彼らは敵の執念深さに気づいていなかった。

그들은 적의 앙심의 깊이를 모르고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それは天気予報に役に立ちそうだね。

그것은 일기 예보에 도움이 될 것 같네. - 韓国語翻訳例文

その大型店は低価格で有名である。

그 대형 가게는 저렴한 가격으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

その建築家は徹底した機能主義者だった。

그 건축가는 철저한 기능주의자였다. - 韓国語翻訳例文

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。

어떤 멋진 여성들조차도, 그녀의 아름다움에는 당할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

詳細は添付の検討データを参照して下さい。

상세한 것은 첨부의 검토 데이터를 참조해주세요. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードの再発行には手数料が必要です。

신용 카드 재발급에는 수수료가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

自動高射砲は敵機を迎撃する大砲である。

자동 고사포는 적기를 요격하는 대포이다. - 韓国語翻訳例文

千鶴子は手をふりながら彼女に近づいていった。

치즈코는 손을 흔들면서 그녀에게 다가갔다 . - 韓国語翻訳例文

私の夫は転勤辞令を受けませんでした。

제 남편은 전근 발령을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

僕のおじいちゃんはテニスを楽しんでいます。

저희 할아버지는 테니스를 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新曲ビデオはテイラーのデザインかしら？

신곡 비디오는 테일러의 디자인이야? - 韓国語翻訳例文

配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。

배속은 적정과 본인 희망을 고려하여 결정됩니다. - 韓国語翻訳例文

入金処理はテンキー付きパソコンで行うのが望ましい。

입금 처리는 숫자 패드가 있는 컴퓨터로 하는 것이 바람직하다. - 韓国語翻訳例文

私の母は、テレビショッピングにはまっている。

내 어머니는, 홈쇼핑에 빠져 있다. - 韓国語翻訳例文

私達は定期的にゴミを集めています。

우리는 정기적으로 쓰레기를 모으고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父はテニスをするのが上手かった。

내 아버지는 테니스를 잘했다. - 韓国語翻訳例文

この問題が分かる人は、手を挙げて発表してください。

이 문제를 아는 사람은, 손을 들고 발표해주세요. - 韓国語翻訳例文

今日は天気が良かったので歩いて買い物に行ってきました。

오늘은 날씨가 좋아서 걸어서 쇼핑하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

展示室は、展示替えのためお休みしています。

전시실은, 전시 편성 때문에 쉬고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本は天然資源が少ない島国です。

일본은 천연 자원이 적은 섬나라입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はテレビでナンバーズの当選結果を見ている。

그녀는 티비에서 복권의 당선 결과를 보고있다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは手に黄色い花を持っている。

제인은 손에 노란 꽃을 들고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日の日本は天気が良くありません。

오늘의 일본은 날씨가 좋지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は天気が良いので出かけるにはもってこいの日だ。

오늘은 날씨가 좋아서 나가기에는 절호의 날이다. - 韓国語翻訳例文

今年は展示会への参加は見送ることとなりました。

올해는 전시회 참가는 보류하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの携帯電話はテザリングが可能ですか？

당신의 휴대전화는 테더링이 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは添付の標準書を作成しています。

그들은 첨부 표준서를 작성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

窓には鉄の棒で支柱が設けられていた。

창문에는 쇠로 된 기둥으로 버팀목이 설계되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

質問のある人は手を挙げてください。

질문이 있는 사람은 손을 들어 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は手に辞書を持ちながら眠っていた。

그는 손에 사전을 들고 자고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔は僕にとっては天使の微笑みのようです。

당신의 미소는 나에게는 천사의 미소 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この建物は天守閣を守る構造になっています。

이 건물은 천수각을 지키는 구조로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

健康を維持するには適度な運動が必要です。

건강을 유지하기에는 적당한 운동이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は天気がいいので、午後からテニスをしたい。

오늘은 날씨가 좋아서, 나는 오후부터 테니스를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は手が早いのでいつも恋人がいる。

그는 손이 빠르므로 항상 애인이 있다. - 韓国語翻訳例文

この仕事は手先の器用な人によるものに違いない。

이 일은 손재주가 있는 사람들의 것임이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

そのマジシャンはテレパシーを行う人として有名になった。

그 마술사는 텔레파시를 하는 사람으로 유명해졌다. - 韓国語翻訳例文

言うまでもなく、この水は飲料水としては適していません。

말할 것도 없이, 이 물은 음료수로서는 적합하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのカバンはテーブルの上にあります。

당신의 가방은 식탁 위에 있습니다 - 韓国語翻訳例文

私たちは適切な方向に進んでいる。

우리는 적절한 방향으로 나아가고 있다. - 韓国語翻訳例文

おじいちゃんの家にいった時はテニスを教えてもらいました。

할아버지 집에 갔을 때는 테니스를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

写真の中の私たちは手をつないでいますか?

사진 속의 우리는 손을 잡고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いいえ、今日は天気がよくない予定です。

아니요, 오늘은 날씨가 좋지 않을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

この作戦の目的はテロリスト集団の一掃です。

이 작전의 목적은 테러리스트 집단의 일소다. - 韓国語翻訳例文

彼はテキサスで乗用馬の世話係として働いていた。

그는 텍사스에서 승용마 보살피기 담당으로 일하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは停電に備えてこの製品を使いたい。

우리는 정전에 대비해 이 제품을 쓰고 싶다. - 韓国語翻訳例文