「支圧応力」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

大学は授業料以外にもお金がかかる。

대학은 수업료 이외에도 돈이 든다. - 韓国語翻訳例文

彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。

그녀는 동료의 이상한 행동에 당황했다. - 韓国語翻訳例文

これからも引き続きご協力をお願いいたします。

앞으로도 계속 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

これからも引き続きご協力をお願いします。

앞으로도 계속 협력을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

ゴミの分別にご協力をお願いします！

쓰레기 분리수거에 협력을 부탁드립니다! - 韓国語翻訳例文

お互いに協力をして発展し富を得る。

서로 협력을 해서 발전하고 부를 얻는다. - 韓国語翻訳例文

商品の材質の入力をお願いいたします。

상품 재질의 입력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

容量が大きいため、2つに分けて送ります。

용량이 크기 때문에, 2개로 나눠서 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。

통행요금의 정산을 하겠으니, 그대로 기다려 주십시오. - 韓国語翻訳例文

自分で料理をしたい方は是非お越しください。

스스로 요리하고 싶은 분은 꼭 와주세요. - 韓国語翻訳例文

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。

이 가격에는 도면 및 기술 지도료를 포함합니다. - 韓国語翻訳例文

おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。

맛있는 요리는 언제나 영양가 있다고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私のお勧めの料理は、燻製チーズと、燻製タラコです。

저의 추천 요리는, 훈제 치즈와, 훈제 명란젓입니다. - 韓国語翻訳例文

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。

그 매상의 돈을 당신의 여행에 보태세요. - 韓国語翻訳例文

検討が終了するまでお待ちください

검토가 끝날 때까지 기다려주세요 - 韓国語翻訳例文

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。

통행 요금 정산을 하겠으니, 이대로 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

ゲーム終了後やりますのでお待ちください。

게임 종료 후 할 테니까 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

多くの化石や恐竜の実物大模型が展示されていた。

많은 화석이나 공룡의 실물 대모형이 전시되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

多くの化石や恐竜の模型が展示されていた。

많은 화석이나 공룡의 모형이 전시되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。

우리는 그것을 미리 고려해 둘 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

この料理はどのくらいの大きさですか。

이 요리는 어느 정도의 크기입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが必要な数量をお伝えください。

당신이 필요한 수량을 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

多くの人が大統領の辞任を祈った。

많은 사람이 대통령의 사퇴를 기도했다. - 韓国語翻訳例文

多くの人が大統領の辞任を求めた。

많은 사람이 대통령의 사퇴를 요구했다. - 韓国語翻訳例文

もちろん、おいしく調理することができましたよ。

물론, 저는 맛있게 조리할 수 있었어요. - 韓国語翻訳例文

6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。

6시 이후에 돈을 인출하면 수수료가 드는 것을 명심해주세요. - 韓国語翻訳例文

買い手が多くの情報を有する場合、買い手の交渉力は強まる。

매수가 많은 정보를 가진 경우 매수의 협상력은 강해진다. - 韓国語翻訳例文

商品の代金と送料、および手数料などを含めて、合計でいくらになりますか？

상품의 대금과 송료, 그리고 수수료 등을 포함해서, 합계가 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文

修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。

수리는 무상으로 해드립니다. 근처의 판매점으로 가져와 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。

입력하신 내용을 확인하신 후에, 재수속을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

我々は企業で応用出来る能力を育成する。

우리는 기업에서 응용할 수 있는 능력을 육성한다. - 韓国語翻訳例文

そこで忍耐力や集中力を培ったと思います。

저는 그곳에서 인내력과 집중력을 키웠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは音楽室の設計協力を依頼した。

그들은 음악실의 설계 협력을 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンと同じくらい料理が上手だ。

나는 제인과 비슷하게 요리를 잘한다. - 韓国語翻訳例文

実験は微小重力の環境で行なわれた。

실험은 미소 중력의 환경에서 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

この雑誌は市場に影響力があると思います。

이 잡지는 시장에 영향력이 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は会社の同僚と食事に行くので帰りが遅くなります。

저는 오늘은 회사 동료와 식사를 하러 가기 때문에 집에 늦게 갑니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。

야마다 씨와 함께 신오쿠보에 한국요리를 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

試供品を配る間接広告のお陰で、新商品の売り上げが好調だ。

시제품을 배포하는 간접 광고 덕에 신상품의 판매가 순조롭다. - 韓国語翻訳例文

山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。

야마다 씨와 함께 신오쿠보로 한국요리를 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの国に観光旅行で行ったことがある。

나는 몇몇 나라에 관광 여행으로 갔던 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は音楽を聴くことと料理をすることです。

제 취미는 음악을 듣는 것과 요리를 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。

이번에 보낸 견적가격에는, 배송료도 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この部分に入力するときは、以上のことを理解しておくこと。

이 부분에 입력할 때는, 이상의 것을 이해해 둘 것. - 韓国語翻訳例文

ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。

이해와 협력, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

食事後にレストランから料理の持ち出すことは固くお断り致します。

식사 후에 레스토랑에서 요리를 가지고 나가는 것은 강경히 거절합니다. - 韓国語翻訳例文

それについて私が協力できることがあればお知らせください。

그것에 관해서 제가 협력할 수 있는 것이 있다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます

여러분의 지원과 협력을 받도록, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

본 안건에 관해서, 협력을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

暴力団関係者の入館をお断り致します。

폭력단 관계자의 입관을 사절합니다. - 韓国語翻訳例文