「擔保」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。

이곳에 살고 있는 사람의 대부분은 어업에 종사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

手はいつもきれいにしていたほうがいい。

손은 항상 깨끗하게 해두는 게 좋다. - 韓国語翻訳例文

人が住んでいないのが不思議なほどの穏やかな土地

사람이 살지 않는 것이 신기할 정도의 온화한 땅 - 韓国語翻訳例文

あなた達の英語がほとんど聞き取れませんでした。

저는 당신들의 영어가 거의 들리지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて何かよい方法を考えたい。

우리는 그것에 대해서 뭔가 좋은 방법을 생각하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたが問題なく到着したと聞いていてほっとしました。

저는 당신이 문제없이 도착했다고 듣고 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたほど私を愛してくれる人はいない。

당신만큼 나를 사랑해주는 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

겉보기는 거의 같아도, 소재는 많이 달라져 있다. - 韓国語翻訳例文

みんなは私ほどあなたのことをよく知らない。

다른 모든 사람은 나만큼 당신을 잘 알지 못한다. - 韓国語翻訳例文

それから私たちは一時間ほど鍾乳洞や谷を歩いた。

그리고 우리는 1시간 정도 종유동과 계곡을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

私はこれをドライクリーニングしてほしいです。

저는 이것을 드라이클리닝 해주셨으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は女性をお金で買うほど落ちぶれていません！

나는 그녀를 돈으로 살 만큼 영락하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ケナガイタチはヨーロッパのほとんどの地域に生息している。

긴털 족제비는 유럽 대부분의 지역에서 서식한다. - 韓国語翻訳例文

日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。

일본 대표에게는 더욱 일본 국기의 무게를 느끼길 바란다. - 韓国語翻訳例文

今回の発表のために半年ほど準備をしてきました。

이번 발표를 위해 반년 정도 준비를 해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。

조금 꾸미는 것으로 방이 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

みんなは私ほどあなたのことをよく知らない。

모두는 나만큼 당신을 잘 모른다. - 韓国語翻訳例文

夏休みはほとんど毎日部活がありました。

여름 방학은 대부분 매일 동아리 활동이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

海外に手紙を送る方法を教えて下さい。

해외에 편지를 보내는 방법을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

気象庁が東北地方の梅雨明けを発表

기상청이 동북지방의 장마가 걷힌다고 발표 - 韓国語翻訳例文

エネルギーは、様々な方法で採取されるだろう。

에너지는, 다양한 방법으로 채취될 것이다. - 韓国語翻訳例文

太郎のことを知れば知るほど、私は彼が好きになります。

타로를 알면 알수록, 저는 그가 좋아집니다. - 韓国語翻訳例文

それに時間を忘れるほど夢中になっていた。

나는 그것에 시간을 잊어버릴 정도로 몰두하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼はほかの作家の作品を剽窃したとして訴えられた。

그는 다른 작가의 작품을 표절했다고 제기되었다. - 韓国語翻訳例文

それは言葉で表すことができないほど美しかった。

그것은 말로 표현할 수 없을 정도로 아름다웠다. - 韓国語翻訳例文

それは言葉で表せられないほど美しかった。

그것은 말로 나타낼 수 없을 정도로 아름다웠다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨夜、今シーズン2本目のさよならホーマーを打った。

그는 어젯밤, 이번 시즌 2번째 끝내기 홈런을 쳤다. - 韓国語翻訳例文

共通識別情報に紐付く個別識別情報。

공통 식별 정보에 조건이 붙는 개별 식별 정보. - 韓国語翻訳例文

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。

불제 보험에 가입하면 보험료 지불을 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

補助部門は製品製造を行う製造部門を補助する。

보조 부문은 제품 제조를 하는 제조 부문을 보조한다. - 韓国語翻訳例文

法定外補償制度の改善が最優先課題である。

법정 외 보상 제도의 개선이 최우선 과제이다. - 韓国語翻訳例文

この方法は花のさらなる早咲きを可能にする。

이 방법은 꽃의 새로운 조기 개화를 가능하게 한다. - 韓国語翻訳例文

辛いと思うような出来事に遭遇したことがほとんどない。

나는 힘들다고 생각할 만한 일을 만난 적이 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

太郎と過ごした1週間がほんとに楽しかった。

나는 타로와 보낸 1주일이 너무 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

彼にこの場所に行く方法を尋ねる。

나는 그에게 이곳에 가는 방법을 묻는다. - 韓国語翻訳例文

今までに見たことのない程のたくさんの星を見ました。

저는, 지금까지 본 적 없는 정도의 많은 별을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は片意地のせいで友達がほとんどいない。

그는 옹고집 때문에 친구가 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

ほとんど何とも例えられないくらいそれは痛い。

대부분 어떤 것으로도 비유할 수 없을 정도로 그건 아프다. - 韓国語翻訳例文

それはうんざりするほどよく知っている。

그것은 지겨울 정도로 잘 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは別々の方法で行うことを決めた。

우리는 다른 방법으로 하기로 정했다. - 韓国語翻訳例文

ほんの数分でも私たちには最高の経験です。

단 몇 분이라도 우리에게는 최고의 경험입니다. - 韓国語翻訳例文

未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。

미성년자인 경우는 보호자의 동의가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

英語を学ぶ最善の方法を教えください。

영어를 배우는 제일 좋은 방법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はあっという間にもつれをほどいた。

그녀는 순식간에 갈등을 풀었다. - 韓国語翻訳例文

自動高射砲は敵機を迎撃する大砲である。

자동 고사포는 적기를 요격하는 대포이다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの人は、この暗号を全然理解できない。

대부분의 사람은, 이 암호를 전혀 이해할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

セックスをするのは愛情を確認する方法である。

섹스를 하는 것은 애정을 확인하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文

セックスをするのは愛を確認する方法である。

섹스를 하는 것은 사랑을 확인하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文

日本から持っていってほしいものはありますか？

일본에서 가져와 주었으면 하는 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

他の人の成功方法で自分もうまくいくとは限らない。

다른 사람의 성공 방법으로 자신도 잘 된다고만은 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文