「揚煮」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

日ごとに暖かさを感じられるようになりましたがいかがお過ごしですか。

날마다 따뜻함을 느낄 수 있게 되었는데 어떻게 지내세요? - 韓国語翻訳例文

彼は私に日本の風呂はどのように入るのですかと尋ねました。

그는 제게 일본의 욕탕은 어떻게 들어가는 것입니까 라고 물어봤습니다. - 韓国語翻訳例文

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。

당신은, 귀국 후 일본에서의 경험을 어떻게 자국 사람들에게 전하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

卒業するまでには、日本語を話せるようになるのではないかと思います。

졸업하기 전까지는, 일본어를 할 수 있게 되지 않을까 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれは彼らに残りの日程を彼らの好きなように調整させる。

하지만 그것은 그들에게 나머지의 일정을 그들이 원하는 대로 조정시킨다. - 韓国語翻訳例文

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。

이번 일본 체재가 당신에게 있어서 의미 있게 남을 수 있도록. - 韓国語翻訳例文

今日積荷が届いたので、銀行に支払いの手続きをするように頼んだ。

오늘은 적하가 도착했기때문에, 내 은행에 지불수속을 하도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

その度に「花子に何かあったんじゃないか」と心臓が縮み上がるようでした。

그때마다 '하나코에게 무슨 일이 있던 것이 아닌가?' 라고 심장이 오그라들었다. - 韓国語翻訳例文

このプレートは送付頂いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。

이 플레이트는 송부해 주신 그림처럼 한쪽만이 아니라 양측 다 사용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

その店に数ヶ月通うと、身分証の提示を求められることなくノンストップで通過できるようになった。

그 가게는 몇 달 다니자, 신분증 제시를 요구하는 일 없이 논스톱으로 통과할 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

社会的物理的環境の要因に沿うように行動するのを好む人々もいる。

사회적 물리적 환경 요인에 따라서 행동하는 것을 좋아하는 사람들도 있다. - 韓国語翻訳例文

索引作成者は使用者が簡単に探しているものを見つけられるように索引を作成する。

색인 작성자는 사용자가 간단하게 찾고 있는 것을 찾을 수 있도록 색인을 작성한다. - 韓国語翻訳例文

顧客がキャンペーンに参加するように仕向けなければならないなら、景品も再検討する必要があります。

고객이 캠페인에 참여하도록 발송해야 한다면, 경품도 재검토할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

インフォームドコンセントの重要な目的は、患者が医療の選択に参加できるようにすることである。

사전동의의 중요한 목적은, 환자가 의료 선택에 참가할 수 있게 하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその資料の内容が少しでも分かりやすいように英文に翻訳しました。

우리는 그 자료의 내용을 조금이라도 알기 쉽도록 영문으로 번역했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする必要があります。

우리는, 그에게 부담이 되지 않도록 세심한 주의를 할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの果物は乾燥用として黒ずまないようにすでに予め処理されている。

이 과일들은 건조용으로 거무스름해지지 않도록 이전에 미리 처리되고 있다. - 韓国語翻訳例文

このプレートは送付頂いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。

이 플레이트는 송부받으신 그림과 같이 한쪽만이 아니라, 양측 동시로도 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

関連して、先方の薬品社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。

관련해서, 상대편 약품회사에서 어떤 정보 제공이 필요한지 구체적으로 알려주셨으면 합니다. 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

関連して、先方の製薬会社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。

관련해서, 전방의 제약 회사에게 어떠한 정보 제공이 필요한지, 구체적으로 알려주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

上野には動物園も有りますよ。

우에노에는 동물원도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そんなに焦る必要はありません。

그렇게 초조해 할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その内容について、疑問を持ちました。

그 내용에 대해서 의문을 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文

主に洋楽を聞いています。

주로 서양 음악을 듣고 있어요. - 韓国語翻訳例文

紅葉にはまだ早かったです。

단풍이 들기에는 아직 일렀어요. - 韓国語翻訳例文

先週の木曜に東京へ行きました。

지난주 목요일에 도쿄에 갔었습니다. - 韓国語翻訳例文

だから、アメリカに要望書を出した。

그래서 미국으로 요망서를 냈다. - 韓国語翻訳例文

彼氏がクリスマスまでに必要です。

크리스마스까지는 남자친구가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

分かりました、その様に発送します。

알겠습니다, 그렇게 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日美容院でロングにしました。

어제 미용실에서 롱으로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

木曜日に東京ドームへ行きました。

목요일에 도쿄돔에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

会社に通うのが大変です。

회사에 통근하는 것이 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私に支払いを要求した。

그는 나에게 지불을 요구했다. - 韓国語翻訳例文

行くときには、パスポートが必要です。

갈 때는, 여권이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私の肌は太陽の光に過敏だ。

내 피부는 햇빛에 민감하다. - 韓国語翻訳例文

香港に行く必要は有りません。

홍콩에 갈 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

電話でその内容を彼に説明した。

전화로 그 내용을 그에게 설명했다. - 韓国語翻訳例文

勉強するのに、それが必要だ。

공부하는데, 그것이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日、高原に行きました。

저는 지난주 토요일, 고원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

このデータがいつまでに必要ですか。

당신은, 이 데이터가 언제까지 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

どの様な時にお酒を飲みますか。

당신은 어떤 때에 술을 마십니까? - 韓国語翻訳例文

幼稚園を見学しにきました。

유치원을 견학하러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

花火師には化学の知識が必要だ。

불꽃놀이사들에게는 화학의 지식이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

彼は月曜日に外出した。

그는 월요일에 외출했다. - 韓国語翻訳例文

凄い年を取った様に今感じます。

엄청 나이를 먹은 것처럼 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

その内容について、疑問を持ちました。

그 내용에 대해, 의문을 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は金曜日に来るであろう。

그는 금요일에 올 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼らに仕様書を提出させる。

그들에게 명세서를 제출하게 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにいくつか要望があります。

당신에게 몇가지 요청이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはなにか要望はありますか。

당신은 무언가 요청이 있습니까? - 韓国語翻訳例文