「捜線」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今回は私がその会議に出席出来ない事で皆さんに迷惑を掛け申し訳ありません。

이번에는 제가 그 회의에 출석할 수 없어서 여러분에게 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

上長の確認を取っていない段階ですので、まだ正式な返答はできません。

상사의 확인을 받지 않은 단계이므로, 아직 공식 답변은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊は砂漠を越えて進軍した。

성전에 종사하는 이슬람 게릴라 전사의 군대는 사막을 넘어 진군했다. - 韓国語翻訳例文

何かしらの手違いかとは存じますが、先日発注した商品がまだ届いておりません。

뭔가 착오라고 생각합니다만, 요전 발주한 상품이 아직 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はお母さんを連れて病院に行くため、食事会に出席出来ませんでした。

그녀는 어머니를 모시고 병원에 가기 때문에, 식사 모임에 나올 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

業務で問題や課題が発生しても、投げ出さずに、改善案を考え、挑戦する姿勢が必要です。

업무에서 문제나 과제가 발생해도, 포기하지 않고, 개선안을 생각하며, 도전하는 자세가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

民族学者を育成し、民俗学研究を推進するため、ABC大学にエスノグラフィー・センターが設立された。

민족학자를 육성하고 민속학 연구를 추진하기 위해 ABC대학에 민족지 센터가 설립됐다. - 韓国語翻訳例文

機能面では条件をすべて満たしていますが、省スペース性が基準を満たしていません。

기능면에는 조건을 모두 만족하고 있습니다만, 공간 효율성이 기준을 만족하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。

스케줄 사정으로, 내일 낮의 점심 미팅은 취소해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客さまへの直接販売は行っていません。

폐사는 법인 전용 서비스이며, 일반 고객에게 직접판매는 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

「ギブソン製オービル」や「フェンダー製スクワイア」は、楽器製造業界におけるブランドアンブレラ戦略の成功例である。

「깁슨산 오빌」이나 「스콰이어 펜더」는, 악기 제조 업계의 경우 우산 브랜드 전략의 성공 사례이다. - 韓国語翻訳例文

本屋のベストセラーで詩の本がある。

서점의 베스트셀러에 시집이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は東京で20年間生活しました。

나는 도쿄에서 20년간 생활했습니다. - 韓国語翻訳例文

このブーツは天然革製ですか？

이 부츠는 천연가죽 제품입니까？ - 韓国語翻訳例文

会社の先輩2人と会いました。

회사 선배 2명과 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

船舶の免許を取ってみたいです。

선박 면허를 따고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これから三日間お世話になります。

앞으로 3일간 신세를 지겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ちゃんと出席してたでしょう。

틀림없이 출석을 했잖아요. - 韓国語翻訳例文

ペンションの施設内にスパがあるの？

펜션 시설 내에 스파가 있어? - 韓国語翻訳例文

世界のみんなと友だちに

세계의 모든 사람과 친구가 되는 - 韓国語翻訳例文

今年も野球場に観戦に行きます。

올해도 야구장에 관람하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

品質はすべてに優先する。

품질은 모든 것에 우선한다. - 韓国語翻訳例文

日本の文化を世界に伝えたい。

일본 문화를 세계에 전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

日本の文化を世界に伝えたいです。

일본 문화를 세계에 전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの成功を望んでいます。

저는 당신의 성공을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はジョン氏と面接をしました。

그는 존 씨와 면담을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はどんな女性が好みですか。

그는 어떤 여자를 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文

この辺は放射能で汚染されている。

이 주변은 방사능으로 오염되어 있다. - 韓国語翻訳例文

内線１１６番に回してください。

내선 116번으로 돌려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは高感度センサーを取りつけた。

그들은 고감도 센서를 설치했다. - 韓国語翻訳例文

こんにちは、お世話になります。

안녕하세요, 신세를 지겠습니다. - 韓国語翻訳例文

精神病院に行った方がいい。

정신병원에 가는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

緊急避難施設への受入れ。

긴급 피난 시설로의 수용. - 韓国語翻訳例文

先週ビアガーデンへ行きました。

저는 지난주 비어 가든에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

世界の結核患者人口

세계 결핵 환자 인구 - 韓国語翻訳例文

完全な機密性を求めるな。

완벽한 기밀성을 요구하지 마. - 韓国語翻訳例文

この件の優先度は下げてください。

이 건의 우선도는 내려주세요. - 韓国語翻訳例文

今日は仙台で公演があります。

오늘은 센다이에서 공연이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日、高原に行きました。

저는 지난주 토요일, 고원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

そこにはたくさんのお店が在ります。

그곳에는 많은 가게가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

2人の女性が談笑している。

두 여자가 담소하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その家は現在建設中です。

그 지금 현재 건설 중입니다. - 韓国語翻訳例文

頑張って挑戦してみます。

열심히 도전해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

学生寮に住んでいました。

학생 기숙사에 살았습니다. - 韓国語翻訳例文

毎月5千円のお金が必要です。

저는 매월 5천 엔의 돈이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

パンフレットは現在作成中です。

팸플릿은 현재 작성 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は学校生活を楽しんでいない。

그는 학교생활을 즐기지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それは山田さんが製作した。

그것은 야마다 씨가 제작했다. - 韓国語翻訳例文

それは山田さんが製作しました。

그것은 야마다 씨가 제작했습니다. - 韓国語翻訳例文

日本が初戦に勝利しました！

일본이 서전에서 승리했습니다! - 韓国語翻訳例文