「指定図書」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。

저는 노래 부르는 것을 너무 좋아해서 소년 소녀 합창단에 들어가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東京証券取引所の日報は同所のホームページに掲載されている。

도쿄 증권 거래소 일보는 이곳의 홈페이지에 게재되고 있다. - 韓国語翻訳例文

請求書の件について、直接ご担当者様を紹介していただけませんでしょうか？

청구서 건에 관해서, 직접 담당자님을 소개받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

当初の予定より、遅れています。

애초 예정보다, 늦어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの予定は当初から遅れている。

그들의 예정은 애초부터 늦어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。

만약 당신이 내 곁에 있어 준다면, 세계는 우리 모두에게 더 좋은 곳이 될 거예요. - 韓国語翻訳例文

クラスメイトは私に一緒に来てほしいと思っている。

동급생은 나에게 함께 와줬으면 좋겠다고 생각하고 있다 - 韓国語翻訳例文

それの処理速度はとても低い。

그것의 수리 속도는 매우 낮다. - 韓国語翻訳例文

全商品内税となっております。

모든 상품에 소비세가 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女と一緒だなんて最高だ。

그녀와 함께라니 최고다. - 韓国語翻訳例文

子供の将来はとても大事です。

아이의 미래는 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

もっと明るい場所で見せて。

더 밝은 장소에서 보여줘. - 韓国語翻訳例文

今昼食を食べているところです。

지금 점심을 먹고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これはちゃんと文章になってるかい？

이것은 제대로 문장이 되어 있어? - 韓国語翻訳例文

女性は悄然と帰って行った。

여성은 초연히 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

この文章はよくまとまっている。

이 문장은 잘 정리되어 있다. - 韓国語翻訳例文

明治神宮はとても有名な場所です。

메이지신궁은 매우 유명한 장소입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私のことを覚えているでしょうか。

당신은 나를 기억하고 있으신가요. - 韓国語翻訳例文

あなたはもちろん彼のことを知っているでしょう。

당신은 물론 그를 알고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私のことを覚えているでしょうか。

당신은 나를 기억하고 있을까요? - 韓国語翻訳例文

私たちはその問題について討論しましょう。

우리는 그 문제에 대해서 토론합시다. - 韓国語翻訳例文

その件については明日、会議で討議しましょう。

그 건에 대해서는 내일, 회의에서 검토합시다. - 韓国語翻訳例文

弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。

저희 신문에서 귀사의 소개 기사를 게재하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。

주의 사항, 소요 시간 등의 상세한 내용을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

先週書類を発送しましたがお手元には届きましたでしょうか。

지난주 서류를 발송했습니다만 수중에는 도착했나요? - 韓国語翻訳例文

商業科の高校に通っていました。

저는 상업 고등학교에 다니고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

教科書をノートに写してください。

교과서를 노트에 베껴주세요. - 韓国語翻訳例文

送金処理を担当しています。

저는 송금 처리를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

バドミントン部に所属しています。

배드민턴부에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？

엊그제 발송된 상품이 아직 도착하지 않았으므로, 바로 조사한 후, 선처해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたたちはその原因が特定できているのでしょうか？

당신들은 그 원인이 특정된 것인가요? - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に夕食を作ったり、テレビを見たことがとても楽しかった。

나는 당신과 함께 저녁을 만들거나, 텔레비전을 본 것이 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

親といっしょでなくても問題はありません。

부모님과 함께가 아니어도 문제는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

そのソースには醤油とショウガが入っています。

그 소스에는 간장과 생강이 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今ぐっすりと眠っているのでしょうね。

당신은 지금 푹 자고 있는 거겠죠. - 韓国語翻訳例文

仕様書の梱包と性能テスト

시방서의 포장과 성능 테스트 - 韓国語翻訳例文

人に適材適所があるように方法にも適材適所がある。

사람에게 적재적소가 있는 것처럼 방법에도 적재적소가 있다. - 韓国語翻訳例文

困っている人を見たら、助けてあげましょう。

어려운 사람을 보면, 도와줍시다. - 韓国語翻訳例文

そして、今から昼食と夕食を作ります。

그리고, 저는 지금부터 점심과 저녁을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

それを準備して頂くことは可能でしょうか。

당신은 그것을 준비해줄 수는 있을까요? - 韓国語翻訳例文

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。

너는, 내가 그런 걸 믿는다고 사실은 생각하지 않잖아. - 韓国語翻訳例文

回答は来週の月曜日まで待って頂けないでしょうか？

대답은 다음 주 월요일까지 기다려 주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。

당신은 목표가 될 만한 사람을 찾아 본보기로 삼으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

すでに書類が届いているようです。

이미 서류가 도착한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは毎日図書館に歩いていく。

그들은 매일 도서관에 걸어간다. - 韓国語翻訳例文

領収書はポストに入れてください。

영수증은 우체통에 넣어 주세요. - 韓国語翻訳例文

今年のお正月は家で寝ています。

올해의 설날에는 집에서 자고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東京の印象を教えてください。

도쿄의 인상을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

統計的にも臨床的にも診断した。

통계적으로도 임상적으로도 진단했다. - 韓国語翻訳例文

当初予定していたアジェンダの一部が変更になりました。詳細については添付資料を参照下さい。

애초 예정하고 있던 의제의 일부가 변경되었습니다. 상세에 관해서는 첨부 자료를 참조해 주세요. - 韓国語翻訳例文