「拱する」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

2種類の銃とライフルの射撃を経験することができた。

2종류의 총과 라이플 사격을 경험할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。

가을에 유급 휴가를 얻어 귀향할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。

현장에서의 암묵지를 공유하는 것이 중요한 과제입니다. - 韓国語翻訳例文

本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。

본 계획을 시행함에 있어서, 결재를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

それは滑らかに演奏するのがとても難しい曲でした。

그것은 매끄럽게 연주하는 것이 매우 어려운 곡이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは仕事をする上で大切なことです。

그것은 일을 하는 데 중요한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

だからお互いを理解することはとても大切です。

그래서 서로를 이해하는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。

이렇게 병목 지점이 없는 곳에서도 정체가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。

조금 꾸미는 것으로 방이 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

私たちのテストの目的はレベルの確認をするためです。

우리의 시험의 목적은 수준 확인을 하기 위함입니다. - 韓国語翻訳例文

もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。

만약 내일 하늘이 갠다면 나는 외출할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

ぶりですか…。どんな料理にするんですか。

방어입니까... 어떤 요리로 하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

海外企業に商品の提案を実施する。

해외 기업에 상품 제안을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は目標を達成するために頑張った。

그녀는 목표를 달성하기 위해 노력했다. - 韓国語翻訳例文

主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。

주요 전시물은, 근대화를 상징하는 증기 기관입니다. - 韓国語翻訳例文

それに対するあなたの意図を理解しました。

저는 그것에 대한 당신의 의도를 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

その後はイギリスを観光する予定です。

그 후에는 영국을 관광할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。

어떻게 해서 자세한 내용을 결정하느냐가 앞으로의 과제이다. - 韓国語翻訳例文

ポケットベルを携帯するのを忘れないで。

포켓벨을 휴대하는 것을 잊지마. - 韓国語翻訳例文

在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする

재고 과잉품과 계절이 지난 상품을 염가 판매한다. - 韓国語翻訳例文

彼は剽窃することを悪いとは思っていない。

그는 표절하는 것을 나쁜 것이라고 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが謝罪することではありません。

그것은 당신이 사죄할 일이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

私は今晩焦げ付いた鍋をきれいにする必要がある。

나는 오늘 밤 타버린 냄비를 깨끗이 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。

그의 제안을 거절하는 것은 성급했는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

新製品開発に向け3C分析を活用する。

신제품 개발을 위해 3C 분석을 활용하다. - 韓国語翻訳例文

今度の土曜日、何をする予定ですか。

당신은 이번 주 토요일에, 무엇을 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。

판매비와 일반 관리비를 엄밀히 구별하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

不動産質では、第３者に対する対抗要件は登記です。

부동산질에는 제3자에 대한 대항 요건은 등기입니다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードに付帯する海外旅行保険。

신용 카드에 부대되는 해외 여행 보험. - 韓国語翻訳例文

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。

변동 비율은 매상고에 대한 변동비의 비율을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

補助部門は製品製造を行う製造部門を補助する。

보조 부문은 제품 제조를 하는 제조 부문을 보조한다. - 韓国語翻訳例文

この方法は花のさらなる早咲きを可能にする。

이 방법은 꽃의 새로운 조기 개화를 가능하게 한다. - 韓国語翻訳例文

知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。

모르는 것에 대해서 성급한 판단을 하는 것은 위험하다. - 韓国語翻訳例文

妊娠中絶合法化に反対するデモが昨日行われた。

임신 중절 합법화를 반대하는 시위가 어제 열렸다. - 韓国語翻訳例文

彼が戻って来たらあなたに電話をするように伝えます。

저는 그가 돌아오면 당신에게 전화하도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

また人に呼ばれたときなどに発する声

또 사람에게 불렸을 때 등에 내는 목소리 - 韓国語翻訳例文

また来週お会いするのを楽しみにしています。

또 다음 주에 만날 수 있을 것을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

振動規制に対する管理を行っていますか？

진동규제에 대한 관리를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

騒音規制に対する管理を行っていますか？

소음규제에 대한 관리를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

内容を十分に検討する必要がありそうです。

내용을 충분히 검토할 필요가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。

그는 직원들의 실적을 도식화하는 것을 계획했다. - 韓国語翻訳例文

そのブラスバンドはしばしばロック調の音楽を演奏する。

그 브라스 밴드는 자주 락풍의 음악을 연주한다. - 韓国語翻訳例文

到着する1時間前に軽食のサービスがある。

도착하기 한 시간 전에 간단한 식사 서비스가 있다. - 韓国語翻訳例文

3日目に、私たちはそのホテルに滞在するでしょう。

3일째에, 우리는 그 호텔에 묵을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

8月15日午前10時からプレゼンテーションをする。

8월 15일 오전 10시부터 프레젠테이션을 한다. - 韓国語翻訳例文

協力してビジネスの発展に努力する。

협력해서 비즈니스의 발전에 노력한다. - 韓国語翻訳例文

あなたが来日することを楽しみに待ってます。

저는 당신이 일본에 오는 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼があなたに会いに行くように努力するよ。

나는 그가 당신을 만나러 가게 하도록 노력할게. - 韓国語翻訳例文

彼がもっと活躍する事を祈っています。

저는 그가 더 활약하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と話をする機会を得られて嬉しい。

나는 그와 이야기를 나눌 기회를 얻을 수 있어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文