| 意味 | 例文 |
「拔去」を含む例文一覧
該当件数 : 32507件
御社は私たちの大事なお客様です。
귀사는 우리의 중요한 고객입니다. - 韓国語翻訳例文
いろいろな種類の炭酸飲料を飲んでみました。
여러 가지 종류의 탄산음료를 마셔봤다. - 韓国語翻訳例文
私に沢山の楽しい思い出を与えてくれました。
나에게 많은 즐거운 추억을 주었습니다. - 韓国語翻訳例文
うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。
우리 애완동물은 특히 산책과 목욕을 굉장히 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
これは富山を代表する名産物です。
이것은 후지를 대표하는 명산물입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはよく魚釣りに下流にいく。
우리는 자주 낚시질 하러 하류에 간다. - 韓国語翻訳例文
あなたが最後に休暇をとったのはいつですか？
당신이 마지막으로 휴가를 취한 것은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文
オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。
오퍼레이션이 규정대로 실시되고 있는지 조사한다. - 韓国語翻訳例文
それは直ちに製作部に報告する必要がある。
그것은 즉시 제작부에 보고할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
国際免許証を取得しておくほうがいいだろう。
국제 면허증을 취득해 두는 게 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文
領収書と明細が不要なので・・・
영수증과 명세서가 불필요해서... - 韓国語翻訳例文
彼らはまだ未開発の安い土地を沢山保有しています。
그들은 아직 미개발인 싼 땅을 많이 보유하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはまだ未開発の土地を沢山保有しています。
그들은 아직 미개발 토지를 많이 보유하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが買おうとしている板のサイズはいくつですか。
당신이 사려고 하는 판의 사이즈는 몇입니까? - 韓国語翻訳例文
パリを旅行している最中に彼女に会いました。
저는 파리를 여행하는 중에 그녀를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
この中で日本人が一番食べる魚は何でしょうか？
이 중에서 일본인이 가장 많이 먹는 생선은 무엇일까요? - 韓国語翻訳例文
この店では花や地元の野菜などを売っています。
이 가게에서는 꽃이나 현지 채소 등을 팔고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これは、友情を最重要視した結果である。
이것은, 우정을 제일 중시한 결과이다. - 韓国語翻訳例文
これは、友情を最重要視した選択である。
이것은, 우정을 제일 중시한 선택이다. - 韓国語翻訳例文
これは日本で最も有名な本の中の一冊です。
이것은 일본에서 가장 유명한 책 중 한 권입니다. - 韓国語翻訳例文
これらの積み重ねで英語は上達出来ると信じる。
이것들이 쌓여서 영어가 는다고 나는 믿는다. - 韓国語翻訳例文
これを有効に活用して頂けると幸いです。
이것을 효과적으로 활용해 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
日本に帰って来て最初に食べたのは牛丼でした。
일본에 돌아와서 처음 먹은 것은 규동이었습니다. - 韓国語翻訳例文
この会議を社長の挨拶から始めます。
이 회의를 사장의 인사부터 시작하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。
이 시술에 대해서 당사에서는 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
一週間のうち三日間働いています。
저는 일주일 중 3일간 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
200億円の調達コストの削減を実施する。
200억 엔의 조달 비용 삭감을 실시한다. - 韓国語翻訳例文
あなたが明日旅立ってしまうのは寂しい。
당신이 내일 여행을 떠나 버리는 것은 외롭다. - 韓国語翻訳例文
もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。
만약 전화 회의를 여는 쪽이 좋으면, 개최합시다. - 韓国語翻訳例文
毎日目を覚まし、食べて寝る生活をしています。
저는 매일 눈을 뜨고, 먹고 자는 생활을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。
그는, 채권과 환율에 관한 깊은 지식을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文
その時間、昨晩はすでに寝ていました。
그 시간, 어젯밤은 이미 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
支援とロイヤリティの差異も確認お願いします。
지원과 로열티의 차이도 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私はこの会議に参加が必要ですか?
우리는 이 회의에 참가할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
最近の為替は円安になっています。
최근 환율은 엔화 약세를 보이고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
差支えがなえれば、代わりにご用件を承ります。
괜찮으시다면, 대신 용건을 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は今日、国際展示場へ行った。
나는 오늘, 국제 전시장에 갔다. - 韓国語翻訳例文
朝のミーティングで注意事項を伝達します。
아침 미팅에서 주의 사항을 전달합니다. - 韓国語翻訳例文
朝の電車はものすごいラッシュで、足を何度も踏まれた。
아침 전철은 굉장히 혼잡해서, 발을 몇 번이나 밟혔다. - 韓国語翻訳例文
提示してある資料についても差替えをお願いします。
제시하고 있는 자료에 대해서도 교체 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
つまらない物ですが、心を込めて先生に差し上げます。
별것 아니지만, 마음을 담아 선생님께 드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはその会議に参加しないといけません。
당신은 그 회의에 참석해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
最終的なデータを送る締め切りがいつか知りたいです。
최종적인 데이터를 전송하는 마감일이 언젠지 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
むしろ授業をサボった方がいいだろう。
오히려 수업을 빼먹는 편이 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文
それは経済の長期成長にとって妨げとなる。
그것은 경제의 장기 성장에 있어 방해가 된다. - 韓国語翻訳例文
2012年７月３０日まで締め切りを延長できますか？
2012년 7월 30일까지 마감을 연장할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
よく大阪の友達から便りをもらいます。
저는 자주 오사카의 친구에게 편지를 받습니다. - 韓国語翻訳例文
胃の検査をしてもらおうかと考えている。
나는 위 검사를 받을까 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文
掘削を中断せよとの指示を現場で受けました。
저는 굴착 작업을 중단하라는 지시를 현장에서 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
今日の朝、学校に電話しようと思う。
나는 오늘 아침에, 학교에 전화하려고 한다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |