| 意味 | 例文 |
「拔去」を含む例文一覧
該当件数 : 32507件
日本では、桜の木の下で宴会をする習慣があります。
일본에서는, 벚꽃 나무 아래에서 연회를 하는 습관이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
目的語は動作の影響を受ける対象です。
목적어는 동작의 영향을 받는 대상입니다. - 韓国語翻訳例文
モン・サン・ミッシェルに行く予定です。
저는 몽생미셸에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
左脳をフルに活用して考え抜いた。
나는 좌뇌를 최대한 활용해 깊이 생각했다. - 韓国語翻訳例文
最初にジェットコースターに乗りました。
저는 처음으로 롤러코스터를 탔습니다. - 韓国語翻訳例文
本を何冊読まなければなりませんか。
저는 책을 몇 권 읽어야 합니까? - 韓国語翻訳例文
なお、お飲み物はセルフサービスとなっております。
또한, 음료는 셀프서비스입니다. - 韓国語翻訳例文
売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。
매출의 일부를 재해지에 의연금으로 전달할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
早くて来月中に営業を再開する予定です。
빠르면 다음 달 중에 영업을 재개할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。
회사로서 2억 엔을 재해지 부흥 사업에 기부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
留学生を対象にインターン参加者を募集しています。
유학생을 대상으로 인턴 참가자를 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
夏季インターンシップ参加学生を募集しています。
하계 인턴 참가 학생을 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。
폐사는 다음 연도부터 외국계 기업의 산하에 들어갑니다. - 韓国語翻訳例文
貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。
귀사 대표님의 약속을 받을 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
いつも弊社サービスをご利用頂きありがとうございます。
항상 저희 서비스를 이용해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
北米市場における販売代理店を探しています。
북미 시장에서의 판매 대리점을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今朝は8時に家を出て、9時に大学に到着した
오늘 아침은 8시에 집을 나와서, 9시에 대학교에 도착했다 - 韓国語翻訳例文
今朝は8時に家を出て、大学へ向かった。
오늘 아침은 8시에 집을 나와서, 대학교로 향했다. - 韓国語翻訳例文
彼は幼いころに自分の両親を亡くした。
그는 어릴 때 그의 부모를 잃었다. - 韓国語翻訳例文
私達はできる限り最善を尽くします。
우리는 최대한 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、祖母からいろんな野菜とスイカをもらいました。
우리는, 할머니에게 여러 채소와 수박을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女のために素敵な傘を買いました。
저는 그녀를 위해 멋진 우산을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らが帰国してしまうことを考えると、とても寂しいです。
저는 그들이 귀국해버리는 것을 생각하면, 매우 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文
私にとってここからが再スタートです。
제게 있어서 지금부터 재시작입니다. - 韓国語翻訳例文
疲れたので練習は次で最後にします。
피곤하니까 연습은 다음을 마지막으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たち３人で昼食を食べに行った。
우리 셋이서 점심을 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文
あちらこちらで桜が満開になりました。
여기저기서 벚꽃이 만개했습니다. - 韓国語翻訳例文
それでも、休日なので沢山の人が見に来ていた。
그래도, 휴일이기 때문에 많은 사람이 보러 왔었다. - 韓国語翻訳例文
一本の桜の木の下で弁当を食べた。
벚나무 한 그루 아래에서 도시락을 먹었다. - 韓国語翻訳例文
散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。
이발한 뒤, 흩어진 머리카락을 청소하는 것이 힘들다. - 韓国語翻訳例文
彼女はフォークを刺してカボチャの焼き具合を試した。
그녀는 포크를 찔러서 호박의 구운 정도를 시험했다. - 韓国語翻訳例文
主要な証券会社の１つが倒産した。
주요 증권사 1개가 도산했다. - 韓国語翻訳例文
タイのメーサー象園には象使い養成コースがある。
태국의 매사이 코끼리 공원에는 코끼리 부리는 양성 코스가 있다. - 韓国語翻訳例文
常同症の人は無意味に同じ動作を繰り返す。
정형증인 사람은 무의미하게 같은 동작을 반복한다. - 韓国語翻訳例文
彼は情け容赦なく私の欠点を責めた。
그는 가차없이 내 결점을 비난했다. - 韓国語翻訳例文
砂糖カエデの樹液は蒸発缶で煮詰められる。
사탕단풍 수액은 증발기에서 바짝 졸인다. - 韓国語翻訳例文
フジツボ、サンゴ、ある種の藻類は付着生物である。
따개비, 산호, 어떤 종류의 조류는 부착생물이다. - 韓国語翻訳例文
盲目の人には音、臭い、触覚性はより重要である。
눈이 먼 사람에게는 소리, 냄새, 촉각성은 더욱 중요하다. - 韓国語翻訳例文
クモの雄は触肢を使って雌に精子を渡す。
거미의 수컷은 다리 수염을 사용해 암컷에게 정자를 건네준다. - 韓国語翻訳例文
繰り返す胃酸の逆流で逆流性食道炎は起こる。
반복적 위산 역류로 역류성 식도염을 발생한다. - 韓国語翻訳例文
国連はイスラエルの侵攻に非難決議を採択した。
유엔은 이스라엘의 침공에 비난 결의안을 채택했다. - 韓国語翻訳例文
彼はいつもフライドチキンにサッコタシを添えて出す
그는 항상 프라이드 치킨에 콩 요리를 곁들여 낸다. - 韓国語翻訳例文
彼はサッカーが上手なことで有名だ。
그는 축구를 잘하는 것으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文
再度、それを確認する事が出来ますか？
당신은 다시, 그것을 확인할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
最近はどんなことをするのが好きですか？
당신은 요즘에는 어떤 일을 하는 것을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文
とても優しそうな顔をしていますね。
당신은 정말 친절한 듯한 얼굴을 하고 있네요. - 韓国語翻訳例文
夏休みに本を何冊読むつもりですか。
당신은 여름 방학에 책을 몇 권 읽을 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
今日はどれぐらいお酒を飲みましたか？
당신은 오늘은 얼마나 술을 마셨습니까? - 韓国語翻訳例文
私はこの祭りに毎回参加していました。
저는 이 축제에 매회 참여하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
最後は、自分らしい自分に戻れた気がする。
최후는, 자신다운 자신에게 돌아온 것 같다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |