「抱」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は泣きながら私を抱きしめた。

그는 울면서 나를 끌어안았다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも猫を抱いています。

그녀는 항상 고양이를 안고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が心に抱いた感情

내가 가지고 있는 감정 - 韓国語翻訳例文

もう少しの間、辛抱しなさい。

조금만 더, 참으십시오. - 韓国語翻訳例文

私を抱きしめてくれますか。

저를 안아 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

会社の将来に懸念を抱く。

회사의 장래에 걱정을 한다. - 韓国語翻訳例文

孫が可愛くてぎゅっと抱きしめました。

손자가 귀여워서 꽉 껴안았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は本をわきに抱えていた。

그는 책을 겨드랑이에 안고 있었다. - 韓国語翻訳例文

強い関心を抱いている。

강한 관심을 마음에 품고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は問題を抱えていない。

그녀는 문제를 안고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

あなたにいつも殺意を抱いている。

너에게 언제나 살의를 품고 있다. - 韓国語翻訳例文

沢山のタスクを抱えている。

나는 많은 할 일이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は問題を抱えていない。

그녀는 문제를 가지고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

初めから叶わない希望は抱かない。

처음부터 이루어지지 않을 희망은 품지 않는다. - 韓国語翻訳例文

問題を抱えているようです。

저는 문제를 안고 있는 듯합니다. - 韓国語翻訳例文

私も彼女を抱擁したい。

나도 그녀를 포옹하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

これに疑問を抱いた事はないですか？

이것에 의문을 가진 적은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は足にトラブルを抱えている。

그는 발에 트러블을 안고 있다. - 韓国語翻訳例文

辛抱強く返事を待ってくれた。

당신은 참을성 있게 답장을 기다려줬다. - 韓国語翻訳例文

私は嬉しくて孫を見るや否やぎゅっと抱きしめました。

나는 기뻐서 손자를 보자마자 꽉 안았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が抱きしめる強さで悲しみの大きさがわかった。

그가 끌어안는 힘에서 슬픔의 크기를 알았어. - 韓国語翻訳例文

赤ちゃんの乗船には抱っこ紐が必須です。

아기의 승항에는 아기띠가 필수입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私に重病を抱えていることを告げた。

그녀는 나에게 중병을 앓고 있다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

私の話を辛抱強く聞いてくれてありがとう。

당신은 제 이야기를 참을성 있게 들어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。

인내와 이해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は見込み違いをし、大量の在庫を抱えてしまった。

그는 잘못 예상해서 대량의 재고를 떠안았다. - 韓国語翻訳例文

あなたを抱きしめた事を思い出します。

저는 당신을 끌어안은 일을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを抱きしめた時の温もりを思い出します。

저는 당신을 끌어안았을 때의 따뜻함을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは5日間以上の納期遅れを抱えています。

우리는 5일 이상의 납기 지연을 떠안고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の抱える問題は以下の通りです。

제가 안고 있는 문제는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

いろいろなことに疑問を抱くようにしています。

여러 가지 일에 의문을 가지도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その本と抱き合わせている雑誌が読みたいのです。

저는 그 책과 끼워져 있는 잡지를 읽고 싶은 겁니다. - 韓国語翻訳例文

彼は牧夫の仕事に憧れを抱いている。

그는 목부의 일에 동경을 품고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたを抱きしめることができて嬉しかった。

저는 당신을 혼란시켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに抱擁して欲しいけれどその資格はない。

나는 당신을 안고 싶지만 그럴 자격이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はトイレのドアを閉めて便座に座り、頭を抱え込んだ。

그는 화장실의 문을 닫고 변기에 앉아, 머리를 끌어 안았다. - 韓国語翻訳例文

IT産業は膨大な設備過剰を抱えている。

IT산업은 막대한 설비 과잉을 안고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれがきっかけとなり、借金を抱えている。

그는 그것이 계기가 되어, 빚을 지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は小動物や植物に興味を抱くようになった。

그녀는 작은 동물이나 식물에 흥미를 갖게 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私をしばらくの間抱きしめていた。

그녀는 나를 잠깐 동안 껴안고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ずっと一人でその悩みを抱え込んできた。

줄곧 혼자서 그 걱정을 안고 왔다. - 韓国語翻訳例文

彼がジェーンと抱き合って喜ぶ姿に感動した。

나는 그가 제인과 서로 껴안고 기뻐하는 모습에 감동했다. - 韓国語翻訳例文

イギリスと聞いてどんなイメージを抱きますか。

당신은 영국이라고 듣고 어떤 이미지를 품습니까? - 韓国語翻訳例文

その男は自慢げにフウライカジキを抱え込んでいる。

그 남자는 자랑스럽게 일본산 청새치를 끌어안고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは私たちの会社に不信を抱いている。

당신들은 우리 회사에 불신을 품고 있다. - 韓国語翻訳例文

検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。

검찰관은 과도한 취급 건수를 떠안고 있다. - 韓国語翻訳例文

ずっと抱えていた悔しい気持ちが吹っ切れた。

줄곧 안고 있던 분한 기분이 싹 가셨다. - 韓国語翻訳例文

和らげられない憎しみを抱えながら生きる。

누그러뜨리지 못하는 증오를 안고 산다. - 韓国語翻訳例文

あなたに抱きしめてもらうことができますか。

당신에게 안길 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今日私はあなたを強く抱きしめる夢を見ました。

오늘 저는 당신을 꼭 껴안는 꿈을 꿨습니다. - 韓国語翻訳例文