| 意味 | 例文 |
「手裁ち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3300件
車が止まってから席をお立ちください。
차가 정차하면 좌석에서 일어나 주세요. - 韓国語翻訳例文
雪がひどすぎて、除雪車では太刀打ちできませんでした。
눈이 심하게 내려 제설차로는 어림도 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
近頃あまり海外ドラマを見ていませんでした。
요즘에는 해외드라마를 별로 안 봤어요. - 韓国語翻訳例文
3月に日本でおわかれしてから4ヶ月が経ちますね
3월에 일본에서 헤어져서 4개월이 지났네요. - 韓国語翻訳例文
恋人達は面と向かって話し合いをした。
연인들은 얼굴을 맞대고 대화를 했다. - 韓国語翻訳例文
自分の立場をわきまえて行動できたか。
당신은 자신의 입장을 알고 행동했는가. - 韓国語翻訳例文
自分の立場を理解して行動できたか。
당신은 자신의 입장을 이해하고 행동했는가. - 韓国語翻訳例文
治療によって彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。
치료에 의해 그의 암은 축소해서, 직장에 복귀했다. - 韓国語翻訳例文
この資格を持っていると役に立ちますよ。
이 자격을 갖고 있으면 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
そこにはあなた達だけで行ってください。
그곳에는 당신들만 가세요. - 韓国語翻訳例文
近くで見たときにはとても大きかったのでびっくりしました。
가까이에서 봤을 때는 매우 커서 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
私達は鹿児島代表として選ばれました。
우리는 가고시마 대표로 뽑혔습니다. - 韓国語翻訳例文
私達は必ず会えると信じています。
우리는 반드시 만날 수 있다고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
だから、私達はそれをとても心配した。
그래서 우리는 그것을 매우 걱정했다. - 韓国語翻訳例文
君は、危機意識を人一倍持たなくてはいけない立場だ。
너는, 위기의식을 남보다 배로 가지고 있지 않으면 안 되는 입장이다. - 韓国語翻訳例文
私の子供達はプールに行っていますよ。
우리 아이들은 수영장에 갔어요. - 韓国語翻訳例文
彼女は私達全員を受け入れてくれたので
그녀는 우리 전원을 받아 주었기 때문에 - 韓国語翻訳例文
私達は彼も交えて話したい議題があります。
우리는 그와 함께 이야기하고 싶은 의제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
他人の立場になって物を考えなさい。
다른 사람의 입장이 되어서 생각하세요. - 韓国語翻訳例文
私達は話に夢中で夕飯が遅くなってしまった。
우리는 이야기에 몰두해서 저녁 식사가 늦어져 버렸다. - 韓国語翻訳例文
子ども達が授業中にお菓子を食べていました。
아이들이 수업 중에 과자를 먹고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。
그렇기는 하지만, 우리는 아래의 선택을 의논해서, 대답합니다. - 韓国語翻訳例文
最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。
마지막으로 당신을 만나고 나서, 꽤 시간이 흘렀습니다. - 韓国語翻訳例文
父はフィルムスプライサーの使い方を教えてくれた。
아버지는 필름 스플라이서의 사용법을 알려줬다. - 韓国語翻訳例文
だけど、私達は強くなるために頑張っています。
하지만, 우리는 강해지기 위해 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは私にここから立ち去ってほしいという暗示ですか。
그것은 제가 이곳에서 물러갔으면 좋겠다는 암시입니까? - 韓国語翻訳例文
私が上海に来てから一ヶ月が経ちました。
제가 상하이에 오고 한 달이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
そして私達は一日一日を懸命に生きるでしょう。
그리고 우리들은 하루하루를 열심히 살아갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文
調理済の魚をレンジで温めて食べた。
조리 끝난 생선을 전자레인지에 데워서 먹었다. - 韓国語翻訳例文
あなた達に確認して頂くために、この本を送ります。
당신들에게 확인받기 위해, 저는 이 책을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私達の顧客がそれについての苦情を言った。
우리의 고객이 그것에 대한 불만을 표시했다. - 韓国語翻訳例文
千葉に住む両親の家に家族で行ってきました。
저는 치바에 사는 부모님 댁에 가족과 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
千葉の両親の家に家族で行ってきました。
저는 치바의 부모님 댁에 가족과 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
その回答者は指名されて立ち上がった。
그 응답자는 지명되어 일어섰다. - 韓国語翻訳例文
彼は立ち上がって素早く私の近くに来た。
그는 일어서서 재빨리 내 옆으로 왔다. - 韓国語翻訳例文
レバーは内側に湾曲した形をしている。
레버는 안쪽으로 굽은 모양을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私達の学校は素晴らしい立地に建っている。
우리 학교는 훌륭한 입지에 세워져 있다. - 韓国語翻訳例文
私達はそれをこれ以上続けても意味がない。
우리는 그것을 앞으로 계속해도 의미가 없다. - 韓国語翻訳例文
あまりにも疲れていたので立ち上がれませんでした。
저는 너무나도 피곤했기 때문에 일어설 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
近くでは、丁度花火大会が開催されていました。
가까이에서는, 마침 불꽃 축제가 열리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は昨日ミシガンに向かって発ちました。
그녀는 어제 미시간을 향해 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文
私達はビーチの近くで花火をして遊んだ。
우리는 해변 근처에서 불꽃놀이를 하며 놀았다. - 韓国語翻訳例文
ケナガイタチはヨーロッパのほとんどの地域に生息している。
긴털 족제비는 유럽 대부분의 지역에서 서식한다. - 韓国語翻訳例文
私達はビーチの近くで花火をして遊んだ。
우리는 해변 근처에서 불꽃놀이를 하고 놀았다. - 韓国語翻訳例文
私は両親から送られてきた着荷の中身を確認した。
나는 부모님에게서 받은 짐의 내용을 확인했다. - 韓国語翻訳例文
中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。
중세에 이 지역에서는 혈거 생활이 유행이었다. - 韓国語翻訳例文
明日中に対応していただくことは可能でしょうか。
내일 중에 대응하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文
私達は貴方の書類に対しての質問をリストにしました。
저희는 당신의 서류에 관한 질문을 리스트로 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文
私達は法律を犯してはいけません。
우리는 법률을 어겨서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
近頃あまり海外ドラマを見ていませんでした。
요즘 별로 해외 드라마를 보고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |